"collided" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اصطدمت
• إصطدمت
• اصطدم
• تصادمت
• أصطدمت
• إصطدم
• تصادم
• تصادما
• تتصادم

But three months ago, Bennett and Arturo collided in midair.
ولكن منذ ثلاثة أشهر، بينيت وارتورو اصطدمت في الجو.

But these ideas now collided with the dirtiest stain on Europe's conscience.
لكن هذه الأفكار الآن اصطدمت مع أقذر وصمة عار للضمير الأوربي

Thanks to computer modelling we can also predict what would happen if a highly dense white dwarf collided with our Sun.
بفضل نماذج الكمبيوتر .. نستطيع أن نتوقع مالذي يمكن أن يحدث لو أن أقزام بيضاء عالية الكثافة إصطدمت بشمسنا

As a police vehicle involved in the search for Raynard Waits and pursuing a hot tip collided with a bus and a parked car on a busy street in the heart of Hollywood.
كما إشتركت سيارة شرطة فى البحث عن رينارد ويتس ومطاردته إصطدمت بأتوبيس وسيارة مركونة فى شارع مزدحم

On the threshold of the next century, the world community has collided with the threat of proliferation of nuclear weapons.
إن المجتمع العالمي قد اصطدم وهو على أعتاب القرن القادم بتهديد انتشار اﻷسلحة النووية.

These things collided, and what we got was chaos.
‫تصادمت هذه الأشياء، و الشّواش كان النتيجة

Hear about the paddy wagon collided with the cement mixer, Ed?
...أسمعتى عن عربة الدورية التى أصطدمت بخلاط الأسمنت يا آد؟ ...

These fractures occurred when his own body collided with his outstretched arm.
حدثت هذه الكسور عندما إصطدم جسده مع يده الممدودة.

Killed when two air force combat helicopters collided close to Ramot Naftali, south of Kiryat Shmona Lotan Slavin
قتل جراء تصادم مروحيتين مقاتلتين تابعتين للسلاح الجوي قرب راموت نفتالي، جنوب كريات شمونة

Twenty years ago, Michel Zeller was driving to work when his car collided with a truck.
وقبل 20 سنة، كان ميشال زيلير يقود سيارته متجها إلى مقر عمله حين اصطدمت سيارته بشاحنة.

The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics. The dogma of European policymakers’ infallibility and the irrevocability of every step toward integration collided with reality.
كانت هذه المناوشات ناجمة عن محاولة وضع السياسة فوق القوانين الاقتصادية. فقد اصطدمت عقيدة العصمة لصناع السياسات الأوروبيين وعدم قابلية التراجع عن أي خطوة نحو التكامل مع الواقع.

The two planes collided in the air at more than 8,000 feet for reasons that have not yet been determined.
الأثنين اصطدمت الطائرتان في الهواء عند أكثر من 8000 قدم لأسباب لم يتم تحديدها بعد

You got hit on the head when you collided with one of the flying monkeys.
لقد صدمت رأسك عندما اصطدمت . بأحد القرود الطائرة

'And I scurried towards it.''ln haste, I collided against a metal beam.'
وذهبت تجاهها وبسبب السرعة ، إصطدمت بعمود حديدي

For four years she's created an elaborate fantasy- which collided with reality at
لأربع سنوات وهي تصنع مخيلةً وهمية إصطدمت بالواقع

Uh, as she was leaving the courthouse, their cars collided, like a little fender-bender.
اثناء مغادرتها مبنى المحكمة سياراتهم إصطدمت ، تصادم خفيف

This morning a suburban train collided with a gang of railway workmen, killing several and injuring a great many more.
في صبيحة هذا اليوم اصطدم قطار بمجموعة من عمال السكك الحديدية وقتل العديدين منهم وتسبب بإصابة الكثيرين.

Fragments of orbiting debris collided and coalesced, until they snowballed to form our Moon.
بقايا من الحطام الدائر في الفضاء اصطدم و اندمج حتي تجمعوا علي هيئه كُره ليكونوا القمر

In the struggle it looks like the golf club struck Scott's phone after it collided with his head.
في صراع يبدو مثل هراوة الغولف أصابت هاتف سكوت بعد أن اصطدم برأسه.

Wes, we know it crashed when it collided mid-flight with Sean Bennigan's plane.
ويس ، نعرف بأنها تحطمت تصادمت أثناء الطيران بطائرة شون بينيجان

These molecules would have collided at random for millions of years.
هذه الجزيئات لابد أنها تصادمت عشوائياً لملايين السنين

Pickup has collided.
الشاحنة أصطدمت.

The drilling project confirmed our suspicions... that the impact event had collided... with a series of very important rock types:
مشروع الحفر أكد شكوكنا .. بأنه إصطدم بـ .. بسلسلة من أنواع الصخور المهمة جداً

Our 13 small countries have a common history, with a modern history beginning in 1492, when two worlds collided.
وإن لبلداننا الصغيرة اﻟ ١٣ تاريخا مشتركا، كما أن لها تاريخا حديثا يبدأ في سنة ١٩٤٢ عندما تصادم عالمان.

What were you thinking? That our hot, naked bodies collided in one unforgettable night of passion?
أنّ جسدينا الفاتنين العاريين تصادما في ليلة حميميّة لا تنسى؟

They say that parallel universes could have collided, not just once in the past,
قالوا أن العوالم المتوازية يمكن ان تتصادم,ليس فقط مرة فى الماضى,