"colloquium on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الندوة المعنية
• اﻷكاديمي
• ندوة عن
• ندوة بشأن
• ندوة حول
• دراسية عن

At the regional level, there are also important instruments and declarations, such as the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity, the Cartagena Declaration on Refugees, adopted by the Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Mexico and Panama, and the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons.
وعلى الصعيد الإقليمي، توجد أيضا صكوك وإعلانات هامة، مثل اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا، وإعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين، الذي اعتمدته الندوة المعنية بالحماية الدولية للاجئين في أمريكا الوسطى والمكسيك وبنما، وإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين.

Proceedings of the 34th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Montreal, 1991.
وقائع المؤتمر اﻷكاديمي الرابع والثلاثين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، مونتريال ١٩٩١.

Proceedings of the 35th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Washington, 1992.
وقائع المؤتمر اﻷكاديمي الخامس والثلاثين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، واشنطن، ١٩٩٢

Organization of a Colloquium on the contribution of media to post-conflict recovery
تنظيم ندوة عن مساهمة وسائل الإعلام في التعافي فيما بعد النزاع

:: Organization of a Colloquium on the contribution of media to post-conflict recovery
تنظيم ندوة بشأن مساهمة وسائط الإعلام في الانتعاش بعد انتهاء النزاع

(vi) Colloquium on the current issues and strategies of crime prevention in Germany and the introduction of its system;
`6` ندوة حول القضايا والاستراتيجيات الراهنة في مجال منع الجريمة في ألمانيا، وعرض إيضاحي للنظام القائم فيها؛

Malta observed that the Mediterranean Academy for Diplomatic Studies had organized a Colloquium on the legal protection of the environment beyond the limits of national jurisdiction.
٨٦ - وأشارت مالطة الى أن أكاديمية البحر اﻷبيض المتوسط للدراسات الدبلوماسية نظمت حلقة دراسية عن الحماية القانونية للبيئة خارج حدود الولاية الوطنية.

Colloquium on the Progressive Development and Codification of International Law (panellist), United Nations, New York.
1997 الندوة المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، (عضو فريق مناقشة)، الأمم المتحدة، نيويورك.

In this regard, the 1984 Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Panama and Mexico, at which the Cartagena Declaration on Refugees was adopted, the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) and the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons of 1994 are only a few of the instances upon which both organizations have successfully developed their cooperation.
وفي هذا الصدد، يعتبر كل من الندوة المعنية بالحماية الدولية للاجئين في أمريكا الوسطى وبنما والمكسيك والتي جرى فيها اعتماد إعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين، والمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى، وإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين لعام ١٩٩٤، بضع أمثلة فقط من الحالات التي قامت فيها المنظمتان بتطوير تعاونهما بنجاح.

At the regional level, there are also important instruments and declarations, such as the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity (now the African Union), the Cartagena Declaration on Refugees, adopted by the Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Mexico and Panama, and the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons.
وهناك أيضا على الصعيد الإقليمي صكوك وإعلانات هامة، مثل اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد الأفريقي حاليا) التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا، وإعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين، الذي اعتمدته الندوة المعنية بالحماية الدولية للاجئين في أمريكا الوسطى والمكسيك وبنما، وإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين.

At the regional level, there are also important instruments and declarations, such as the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity (now the African Union), the Cartagena Declaration on Refugees, adopted by the Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Mexico and Panama, and the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons.
وهناك أيضا على الصعيد الإقليمي، صكوك وإعلانات هامة، مثل اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد الأفريقي حاليا) التي تنظم الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا، وإعلان قرطاجنة بشأن اللاجئين، الذي اعتمدته الندوة المعنية بالحماية الدولية للاجئين في أمريكا الوسطى والمكسيك وبنما، وإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين.

Proceedings of the 25th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Paris, 1983, pp. 317-320.
وقائع المؤتمر اﻷكاديمي الخامس والعشرين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، باريس ١٩٨٣، الصفحات ٣١٧، ٣٢٠.

Proceedings of the 27th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Lausanne, 1984, pp. 354-357.
وقائع المؤتمر اﻷكاديمي السابع والعشرين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، لوزان، ١٩٨٤، الصفحات ٣٥٤-٣٥٧

Proceedings of the 28th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Stockholm, 1985, pp. 37-40.
وقائع المؤتمر اﻷكاديمي الثامن والعشرين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، استكهولم، ١٩٨٥، ٣٧-٤٠

Proceedings of the 30th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Brighton, 1987, pp. 138-141.
وقائع المؤتمر اﻷكاديمي الثلاثين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، برايتون، ١٩٨٧، الصفحات ١٣٨-١٤١

Report on the 33rd Colloquium on the Law of Outer Space, IISL. In: Chinese year book of international law, 1991.
تقرير عن المؤتمر اﻷكاديمي الثالث والثلاثين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، في: الحولية الصينية للقانون الدولي، ١٩٩١.

Colloquium on the role of women entrepreneurs in Maghreb economic development
ندوة عن دور النساء منظمات الأعمال الحرة في التنمية الاقتصادية في المغرب العربي

:: Organization of a Colloquium on the contribution of media to post-conflict recovery
:: تنظيم ندوة بشأن مساهمة وسائط الإعلام في الانتعاش بعد انتهاء النزاع