"cologne" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كولونيا
• كولون
• الكولونيا
• العطر
• عطراً
• كولن
• عطرا
• القولونيا
• عطره
• عطور
• قولونيا
• العطور
• عطرك
• معطر
• الكلونيا

The University of Cologne offered a postgraduate doctoral programme for lawyers, including those holding foreign law degrees.
أما جامعة كولونيا فهي تقدم برنامجا لنيل شهادة الدكتوراة للمحامين، ممن فيهم حاملو الشهادات اﻷجنبية.

He would've barely had time to torture her with his subpar jazz and creepy dude Cologne, let alone poison her.
وقال انه قد كان بالكاد الوقت لتعذيبها مع نظيره الجاز سوببر وزاحف كولونيا المتأنق، ناهيك عن السم لها.

I have a new position. Near Cologne, with a countess.
لدي وظيفة جديدة بالقرب من كولونيا , مع كونتيسة

For instance, for a train coming from Essen or Cologne, or elsewhere, room had to be made for them there.
على سبيل المثال على قطار من ايسن أو كولون أو من مكان اخر كان يجب توفير أماكن لهم

There was some Cologne on that note you got at the hotel.
كان هناك بعض الكولونيا على الملاحظة التي حصلت عليها في الفندق

You trying to make us pass out from all that Cologne?
هل تحاول إفقادنا وعينا بهذا العطر النفاذ الذي تتعطر به؟

I can't be buddies with someone who wears a citrus-based Cologne.
لا يمكنني أن أكون صاحباً لشخص يضع كولونيا برائحة الحمضيات

E. Cologne debt initiative for enhanced HIPC relief
مبادرة كولونيا من أجل تخفيف معزز لديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

I take this opportunity to salute the full support provided to this initiative by the countries of our region at the Cologne and Sarajevo meetings.
وأغتنم هذه الفرصة ﻷحيي الدعم الكامل الذي حظيت به هذه المبادرة من بلدان منطقتنا في اجتماعات كولونيا وسراييفو.

The Cologne initiative to expand the scope and provision of relief for the heavily indebted poor countries was a welcome step forward.
ومبـــادرة كولونيا الخاصة بتوفير وتوسيع نطاق اﻹغاثة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون كانت خطوة سارة إلى اﻷمام.

We also welcome the decisions taken at the G-7 summit recently held in Cologne.
كما أننا نرحب بالقرارات المتخذة في قمة مجموعة السبعة التي عقدت مؤخرا في كولونيا.

His delegation also reiterated its support for the Cologne Initiative to solve the debt problem and favoured giving preferential treatment to the poorest countries.
ويعيد وفده تأكيد تأييده لمبادرة كولونيا لحل مشكلة الديون وترحيبه بمنح أشد البلدان فقرا معاملة تفضيلية.

In that regard, he welcomed the initiatives taken in Cologne and Washington.
ويجب الترحيب في هذا الصدد بمبادرتي كولونيا وواشنطن.

It was his understanding that, under the Cologne debt initiative, the industrialized countries had agreed to increase the share of grant-based financing they provided in addition to debt forgiveness.
وقال إنه يعلم أن البلدان الصناعية وافقت، بموجب مبادرة كولونيا الخاصة بالديون، على زيادة نصيب ما يقدم من التمويل بصفة منحة، باﻹضافة إلى اﻹعفاء من الديون.

My delegation welcomes the Heavily Indebted Poor Countries Debt (HIPC) Initiative made at the G-8 meeting in Cologne, Germany.
إن وفدي ليرحــب بمبــادرة الدول الفقيرة الشديدة المديونية في اجتماع مجموعــة الدول اﻟ ٨ المعقود في كولون بألمانيا.

Earlier this year the G-8 summit in Cologne dealt with questions of globalization.
وفي وقت مبكر من هذا العام تناولت قمة مجموعة الثمانية في كولون مسائل العولمة.

Why don't you go bother the Cologne salesman at Macy's?
لماذا لا تذهبون لرجل مبيعات الكولونيا في ماسي. ؟

His mother tried to sew the wound with a needle and thread and sterilize the materials with eau de Cologne.
وحاولت والدته خياطة الجرح بواسطة إبرة وخيط، وتطهير المواد بماء الكولونيا.

I knew what Cologne he was wearing. I mean, he did.
أنا عرفت نوع العطر الذي كان يضعه أقصد أنه عرفه

It's like sneakers mixed with Cologne mixed with "I ran around the block four times wearing a shirt made of cheese."
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

You're wearing Cologne and your one good shirt.
أنتَ تضعُ عطراً وتلبس قميصكَ الوحيد الجيّد.

The Cologne Initiative proposed incremental, but noteworthy steps toward improving the HIPC initiative which is administered by the World Bank and the IMF.
واقترحت مبادرة كولن اتخاذ خطوات إضافية بل وجديرة بأن تذكر لتحسين مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي يقوم البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بإدارتها.

What? You you wear well and you get? Cologne to write?
أتتأنق وتضع عطرا لك مرة تريد أن تكتب فيها؟

It's because you're stupid enough to wear the Cologne. No.
هذا لأنك غبي بالقدر الكافي لوضع القولونيا

Either my big brother's in the room, or somebody else is wearing his nasty-ass Cologne.
إما ان شقيقي الكبير في الغرفة او أن أحدا أخر يضع عطره الشنيع

Three days, and it still smells like a Cologne factory out there.
ثلاث ايام ومازالت الرائحة المزعجة كاننا داخل مصنع عطور

By the way, I think your baby's godfather... baptized himself with some bad Cologne.
أعتقد أن عرّاب إبنك عمّد نفسه في قولونيا سيئة

That way, I don't have to get soaked in cheap Cologne every morning, getting to my office.
فهكذا، لن أضطر لشم رائحة العطور الرخيصة كل صباح وأصل لمكتبي وأكتشف من استخدمه

Your Cologne is an assault on the senses and you're not available for video games during the Jewish high holidays.
عطرك ما هو إلاّ اعتداء سافر على الحواس و لست متاحا لألعاب الفيديو خلال العطلات اليهويدية الرئيسية

Perfume is for ladies and sissies. I put out Cologne.
العطر للسيدات والخولات أما أنا فأستعمل معطر

The Eau de Cologne's next to the bedpans in the basement, the hairpieces are on the fourth floor,
الكلونيا بجانب مِبْوَلة السرير في القبو خصلات الشعر بالطابق الرابع