"colonist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستعمر
• مستعمرة
• المستعمر
• المستعمرين

You applied for a mission to be a colonist on another planet and couldn't be bothered to tell me?
تقدمت إلى مهمة لكي تكون مستعمر على كوكب آخر، و لم يكن بإمكانك أن تزعج نفسك و تخبرني؟

One for each colonist. A hundred at least.
واحد لكل مستعمر أى مئه على الآقل

Just a statue for you to hold up in a house you stole from a colonist.
مجرد تمثال لك في البيت؟ سرقته من مستعمرة

Personal data transmitters. Every colonist had one surgically implanted.
أجهزة أرسال للبيانات الشخصيه كل مستعمرة لديها جهاز مزروع بها

The colonist launch, scheduled for next week... will proceed as planned.
انطلاق المستعمر تحدد موعده الأسبوع القادم. سنمصي قدما كما كان مُخطط.

Due to the divide-and-rule policy of the British colonist, Myanmar had to struggle with internal insurgencies for over four decades since regaining her independence in 1948.
ونظرا لسياسة فرق تسد التي اتبعها المستعمر البريطاني، عانت ميانمار من الثورات الداخلية طيلة ما يزيد على أربعة عقود منذ أن استقلت في عام 1948.

The colonist transport goes up in two days.
نقل المستعمرين سيكون في خلال يومين.

Any colonist found trespassing on Marauder lands... will be summarily executed.
أي مستعمر يُعثر عليه متعديآ علي أراضي الغجر... سيُعدم بدون محاكمة.

In fact, White's daughter and her husband produced the very first American-born colonist, their daughter, Virginia Dare.
بالواقع، إبنة (وايت) وزوجها أنجبا... أول طفل مستعمر مولود بأمريكا، إبنتهما (فيرجينيا دير).

A colonist.
أي مستعمر.

I wouldn't have pegged your husband to marry a colonist.
لم أكن أتخيل إن زوجك متزوج بـ "مستعمرة"ا

If they choose me to be a colonist,
إن اختاروني لأكون مستعمرة

colonist propaganda.
،دعاية مستعمرة.

I was a ship's doctor on a colonist run.
كنت طبيب السفينة على المدى المستعمر

colonist from Warsaw, got the land as perregulations.
‫المستعمر من "وارسو"، حصل ‫على الأرض وفقا للوائح

I was more concerned with the larger issue... unless we got out of there alive, the colonist launch could blow up as well.
كنت مهتما اكثر بالمشكلة الأكبر... اذا لم نخرج من هناك على قيد الحياة، يمكن إطلاق المستعمر ان ينفجر أيضا.

Imagine The Daily Planet getting an exclusive personal account... of being on the colonist transport.
تخيل حصول ذا دايلي بلانت على حساب شخصي حصري... بوجودنا في انتقال المستعمرين.

Many of our Mohawk friends were colonist spies.
العديد من أصدقائنا من الـ(موهوك) كانوا جواسيس لصالح المستعمرين.