"colony" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستعمرة
• المستعمرة
• مستعمرات
• المُستعمرة
• كولوني
• المستعمرات
• المستعمره
• مستعمره
• مُستعمرة
• مستعمرتنا
• للمستعمرة
• مستعمرتهم
• بمستعمرة
• المستعمرةِ
• ومستعمرة

They became a separate colony of the United Kingdom in 1962, under the control of the Bahamas.
وفي عام 1962 أصبحت هذه الجزر مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة تحت سيطرة جزر البهاما.

The questions of independence for a colony and nuclear testing were intertwined.
إذ أن مسألتي الاستقلال وإجراء التجارب النووية في مستعمرة ما مترابطتان.

In that regard, the people of Western Sahara, the only remaining colony in Africa, must be allowed to exercise self-determination.
وفي هذا الصدد، يجب السماح لشعب الصحراء الغربية، التي هي المستعمرة الوحيدة الباقية في أفريقيا، بممارسة تقرير المصير.

Neither changed the intrinsic relationship of the colony with the administering Power.
ولم يغير أى منهما العلاقة المتأصلة بين المستعمرة والدولة القائمة بالإدارة.

Each colony has a general school and an industrial trade school.
وفي كل مستعمرة مدرسة للتعليم العام ومعهد للتعليم الصناعي والتجاري.

The prevailing situation created by the illegal settler colony in Hebron is a clear example in this regard.
والحالة السائدة التي خلقتها مستعمرة المستوطنين غير القانونية في الخليل هي مثال واضح في هذا الصدد.

A colony by any other name was still a colony.
وأي مستعمرة مهما أطلق عليها من أسماء هي مستعمرة.

That was not the case of Gibraltar or any other colony.
والحال ليس كذلك بالنسبة لجبل طارق أو لأية مستعمرة أخرى.

As a former colony, Malaysia was not indifferent to the situation.
إن ماليزيا، وهي مستعمرة سابقة، ليست غير مكترثة بهذا الوضع.

The fact remained that two thirds of Western Sahara was still a colony, the last one in Africa.
وبقيت الحقيقة القائلة بأن ثلثي الصحراء الغربية ما زالا يمثلان مستعمرة، وهي آخر مستعمرة في أفريقيا.

Suriname became a colony of the Netherlands in 1667.
أصبحت سورينام مستعمرة تابعة لهولندا في عام 1667.

The SLWM had a broad base of membership, with about 2,000 members in the colony and about 3,000 from the protectorate.
وكان للحركة قاعدة عريضة من العضوية قوامها حوالي 000 2 عضو في المستعمرة وحوالي 000 3 عضو من المحمية.

She's been exposed to enough that could endanger the colony.
لقد عرفت بما فيه الكفاية مما يعرض المستعمرة للخطر

The colony's ship will take everyone back to the Hunter home planet and so ends Hunter-human relations.
سفينة المستعمرة تأخذ الجميع إلى الوراء إلى منزل كوكب هنتر وهكذا ينتهي العلاقات هنتر الإنسان.

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
في حين ان السحالي الصغيرة تفترس الذباب الذي يضايق المستعمرة.

So, if there are bad guys in the colony,
إذاً إن كان يوجد أشخاص سيئين في المستعمرة

St. Helena became a British Crown colony in 1834.
وأصبحت من مستعمرات التاج البريطاني في عام 1834.

He will eventually be driven from the colony and eaten.
ففي النهاية سيتُم طردُه مِن المُستعمرة ويتُم أكله يؤكل؟

Apparently, negotiations are going right now at the American colony Hotel.
يبدو أن هناك مفاوضات جارية الآن في فندق أميركان كولوني

So, there isn't a spike in colony Collapse Disorder after all.
إذاً، لا يوجد ارتفاع في انهيار المستعمرات الفوضوي في النهاية

This whole place, for miles around, was the original Ipswich colony.
كل هذا المكان لعدة اميال كان المستعمره الاصليه للا بتسويتش

Come on, Z. Help us build a bigger, better colony.
هيا يا زد ساعدنا لنبني اكبر و افضل مستعمره

You released a colony in the financial district and timed that release with the passage of the meteor shower, so people would start thinking aliens.
واطلقت مُستعمرة منها في المنطقة الماليه وزامنت وقت الإطلاق مع مرور شظية نيزكيه حتى يُفكر الناس في الفضائيين

If the termite shock troops enter our colony, well...
لو ان النمل الابيض صدم بالجنود داخل مستعمرتنا

The original population of that colony had been forced to abandon the territory.
ويُذكر أن السكان الأصليون للمستعمرة قد أجبروا على التخلي عن الإقليم.

It's time for the gannet chicks to leave the safety of their colony.
حان الوقت لفراخ الأطيش أن تترك مستعمرتهم الآمنة

No. I die in a depressurization accident on a moon colony.
كلا، إني أموت في حادث مروع بمستعمرة قمرية

Or should we just call you mannerless colony slob?
أَو يَجِبُ أَنَّنا فقط نَدْعوك ساذج المستعمرةِ بلا آدابِ؟

Laos was a vassal territory and colony of foreign powers for almost a century and a half.
وكانت لاوس إقليماً تابعاً ومستعمرة تابعة لقوى أجنبية على مدى نحو قرن ونصف.