"coly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كولي
• كولى

I now request Mr. Coly Seck of Senegal, Rapporteur of the First Committee, to introduce the reports of the First Committee in one intervention.
أرجو الآن من مقرر اللجنة الأولى، السيد كولي سيك، ممثل السنغال، أن يعرض تقارير اللجنة الأولي في بيان واحد.

I am also pleased to inform the Committee that Mr. Coly Seck of Senegal has been nominated by the Group of African States for the post of Rapporteur.
ويسرني أن أبلغ اللجنة بأن السيد كولي سيك ممثل السنغال قد رشحته مجموعة الدول الأفريقية لمنصب المقرر.

The Group has nominated Mr. Coly Seck of Senegal to serve as Rapporteur of the Commission.
ورشحت تلك المجموعة السيد كولي سيك، من السنغال، لمنصب مقرر الهيئة.

If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Coly Seck as Rapporteur.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبـر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد كولي سيك مقررا لها.

- Coly
- كولى

I have the pleasure of giving the floor to the Rapporteur of the Commission, Mr. Coly Seck of Senegal, to introduce the draft report of the Commission.
يسرني أن أعطي الكلمة لمقرر الهيئة، السيد كولي سيك ممثل السنغال، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.

The notification sent on 5 January 2009 to Mr. Jankoba Coly, a cousin of Mr. Sonko, came one and a half years after the proceedings were initiated.
وقد وصل الإخطار المرسل إلى السيد يانكوبا كولي أحد أبناء عمومة السيد سونكو بعد سنة ونصف من فتح الدعوى.

The notification sent on 5 January 2009 to Mr. Jankoba Coly, a cousin of Mr. Sonko, came one and a half years after the proceedings were initiated.
وقد وصل الإخطار المرسل إلى السيد جانكوبا كولي أحد أبناء عمومة السيد صونكو بعد سنة ونصف من بداية الإجراءات.

The Acting Chairperson (spoke in Arabic): Allow me, on behalf of the Committee and on my own account, to express our sincere congratulations to Ambassador Marco Antonio Suazo on his election as Chairperson, to Mr. Miguel Graça, Mr. Ivan Mutavdžić and Mr. Martin Zvachula on their election as Vice-Chairpersons, and to Mr. Coly Seck on his election as Rapporteur of the First Committee for the sixty-third session of the General Assembly.
الرئيس بالنيابة: أود، بالنيابة عن اللجنة الأولى، وبالأصالة عن نفسي، أن أعرب عن خالص تهانينا للسفير سوازو بانتخابه رئيسا للجنة، وللسيد غراسا، والسيد متافدشيتش، والسيد زفاشولا على انتخابهم نوابا للرئيس، وكذلك للسيد كولي سيك بانتخابه مقررا للجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

The Bureau for this session is composed of our three Vice-Chairpersons, Mr. Miguel Graça of Portugal, Mr. Ivan Mutavdžić of Croatia and Mr. Martin Zvachula of the Federated States of Micronesia, and our Rapporteur, Mr. Coly Seck of Senegal.
يتألف المكتب لهذه الدورة من نوابنا الثلاثة للرئيس وهم، السيد ميغيل غراسا ممثل البرتغال، والسيد إيفان موتافدجيتش ممثل كرواتيا، والسيد مارتن زفاشولا ممثل ولايات ميكرونيزيا الموحدة، ومقررنا، السيد كولي سيك مثل السنغال.

Here, I should like to pay tribute to Miguel Graça of Portugal, Ivan Mutavdžić of Croatia, Martin Zvachula of Micronesia and our Rapporteur, Coly Seck of Senegal, all of whom have been most helpful to me, providing support and dealing with situations when I have been unable to do so.
وأود هنا أن أشيد بميغيل غراسا، ممثل البرتغال، وإيفان موتافدجيتش، ممثل كرواتيا، ومارتن زفاتشولا، ممثل ميكرونيزيا، ومقررنا كولي سيك، ممثل السنغال، الذين ساعدوني كلهم بالكامل، حيث قدموا الدعم وتعاملوا مع الحالات عندما لم أكن قادرا على القيام بذلك.

It held three meetings in New York -- on 16 February, 26 April and 12 June 2007 -- under the chairmanship of Coly Seck of Senegal, following the departure in February 2007 of Chuka Udedibia of Nigeria.
فعقدت ثلاثة اجتماعات في نيويورك، في 16 شباط/فبراير و 26 نيسان/أبريل و 12 حزيران/يونيه 2007، برئاسة كولي سك من السنغال، وذلك إثر رحيل السيد تشوكا أودي ديبيا، من نيجيريا، في شباط/فبراير 2007.

Rapporteur: Mr. Coly Seck (Senegal)
المقرر: السيد كولي سيك (السنغال)