"coma patients" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرضى الغيبوبة
• بمرضى الغيبوبة
• المصابين بالغيبوبة

You know, there have been hundreds of studies on coma patients, Dr. Bell, and we still don't understand why one wakes up and one doesn't.
هناك المئات من الدراسات على مرضى الغيبوبة و نحن لا نزال لا نفهم لماذا

So, you're saying that if one of the other coma patients' relatives were talking to him,
إذن , أنت تقول لو أنّ أحداً من أقارب مرضى الغيبوبة الآخرين كان يتحدّث معه

And at County with the coma patients.
و في مستشفى المقاطعة العام مع مرضى الغيبوبة

Cerebral cortex atrophies in coma patients.
القشرة المخية تضمر بمرضى الغيبوبة

Anyway, the reason I'm bringing her in is because she works with coma patients.
على أي حال, السبب وراء إحضارها هنا لأنها تعمل مع المصابين بالغيبوبة

All of them, all the coma patients. You do understand that these people are all comatose, don't you?
كلهم, كل مرضى الغيبوبة أتفهم أنهم كلهم في غيبوبة ,أليس كذالك

These photos, they're all the coma patients?
هؤلاء كلهم مرضى الغيبوبة. نــعـــــــم لا .كلهم

Because he knows a hell of a lot more about treating coma patients than you do.
لأنّه يعلم الكثير عن كيفية معالجة مرضى الغيبوبة أكثر منكِ

That's common for newly awakened coma patients.
و هذا مألوف بين مرضى الغيبوبة المستيقظين حديثاً

I don't know if they're taking coma patients, Malcolm.
إنني لا أعلم ما إذا كانوا سيأخذون مرضى الغيبوبة يا مالكولم

These last few names, the ones before Malcolm's, they're coma patients.
هذه الأسماء القليلة الأخيرة الأسماء التي قبل إسم مالكولم إنهم مرضى الغيبوبة

Quinn, all these coma patients are victims of an assault.
كوين كل مرضى الغيبوبة هؤلاء هم ضحايا هجوم

Because I don't give a damn about terminal coma patients or interns.
لأني لا أكترث بشأن مرضى الغيبوبة المحتضرين أو الأطباء المستجدين!

Actually, there's conflicting cases... about whether coma patients can dream normally, or they're more like hallucinating.
أتعلم،ثمّةآراءمتضاربة... بشأن ما إن كان مرضى الغيبوبة يحلمونفعليًّابشكلطبيعيّ... أم أنّها تكون محض هلوسات

What if the three other coma patients died in order to give Jane enough dynamic energy to wake up so she could stop Dr. Nash before he injured or killed any more patients?
ماذا لو كان مرضى الغيبوبة الثلاثة الآخرين الذين ماتوا أعطوا (جين) طاقة ديناميكيّة كافية (لتستيقظ , لذلك إستطاعت أن توقف الدكتور (ناش

Look, sooner or later, everybody in this place stops caring about hopeless, terminally-ill, brain-dead coma patients and interns who want to save the world.
انظري, عاجلاً أم آجلاً، كل شخص في هذا المكان.. يتوقف عن الاهتمام بمرضى الغيبوبة ميّتي الدماغ والذي لا يُرجى بُرؤهم.. والأطباء المستجدين الذين يريدون إنقاذ العالم..

What was not reported was that, apparently, all four coma patients recorded a surge of electrical activity
ما لم يُنشَر , كما يبدو أنّ كل المرضى المصابين بالغيبوبة سجّلوا موجة من النّشاط الكهربي

Well, we know all four coma patients had brain surges.
حسناً , نحن نعلم أن جميع المرضى المصابين بالغيبوبة عانوا من زيادات حادّة في النّشاط الدماغي