"combat trafficking in cultural property" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية
• مكافحة الاتّجار بالممتلكات الثقافية
• مكافحة الاتِّجار بالممتلكات الثقافية

Stressing the importance of fostering international law enforcement cooperation to combat trafficking in cultural property and, in particular, the need to increase the exchange of information and experiences in order for competent authorities to operate in a more effective manner,
وإذ يؤكد أهمية تعزيز التعاون الدولي في مجال إنفاذ القانون من أجل مكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية والحاجة، بوجه خاص، إلى التوسع في تبادل المعلومات والخبرات لكي يتسنى للسلطات المختصة أن تعمل بمزيد من الفعالية،

(a) Requesting UNODC to continue to promote the use of the Convention to combat trafficking in cultural property.
(أ) أن يطلب إلى المكتب مواصلة الترويج لاستخدام الاتفاقية بهدف مكافحة الاتّجار بالممتلكات الثقافية.

Madagascar reported concrete examples of initiatives to combat trafficking in cultural property more effectively, such as, for example, the establishment of a special police unit against piracy, theft and looting of cultural heritage according to decree N° 2012-135 of 31 January 2012.
23- أبلغت مدغشقر عن أمثلة فعلية على المبادرات الرامية إلى مكافحة الاتّجار بالممتلكات الثقافية بمزيد من الفعالية، ومنها على سبيل المثال إنشاء وحدة شرطة خاصة لمكافحة قرصنة التراث الثقافي وسرقته ونهبه وفقا للمرسوم رقم 2012-135 المؤرّخ 31 كانون الثاني/يناير 2012.