"combat trafficking in persons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكافحة الاتجار بالأشخاص
• مكافحة الاتجار بالبشر
• مكافحة الاتِّجار بالأشخاص
• لمناهضة الاتجار بالأشخاص
• ومكافحة الاتجار بالأشخاص
• مكافحة الاتجار غير المشروع بالأشخاص
• التصدي للاتجار بالأشخاص
• مكافحة الاتجار في الأشخاص
• الاتجار بالأشخاص ومكافحته

It took positive note of the commitment and active work of Turkmenistan to combat trafficking in persons.
وأحاطت بيلاروس علماً على نحو إيجابي بالتزام تركمانستان وعملها الفعال من أجل مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Efforts had been launched to combat trafficking in persons and enforce the law in that regard.
وقد بدأت جهود مكافحة الاتجار بالأشخاص وإنفاذ القانون المتعلق به.

Belarus welcomed the adoption of the law to combat trafficking in persons in 2008.
ورحبت بيلاروس باعتماد قانون مكافحة الاتجار بالأشخاص في عام 2008.

It also requested information on the practical effects of the cooperation with regional bodies in order to combat trafficking in persons.
وطلبت أيضاً معلومات عن الآثار العملية للتعاون مع الهيئات الإقليمية من أجل مكافحة الاتجار بالأشخاص.

It highlighted measures to combat trafficking in persons and to protect victims.
وسلطت الضوء على التدابير الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر وحماية الضحايا.

The Office to combat trafficking in persons is working with provincial ministries to address any remaining barriers to services, such as ongoing health care, legal assistance and emergency income.
يعمل مكتب مكافحة الاتجار بالأشخاص مع وزارات المقاطعات لإزاحة أي حواجز ما زالت باقية أمام الخدمات، مثل العناية الصحية المستمرة، والمساعدة القانونية، والدخل في حالات الطوارئ.

Sometimes, these organizations work together with non-governmental organizations to help combat trafficking in persons and related crimes.
وأحيانا، تعمل هذه المنظمات معا مع المنظمات غير الحكومية للمساعدة في مكافحة الاتجار بالأشخاص والجرائم ذات الصلة.

The Special Rapporteur referred to that case as a victory for those trying to combat trafficking in persons.
وأشارت المقررة الخاصة إلى تلك الحالة كانتصار لأولئك الذين يحاولون مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Global efforts to combat trafficking in persons are hampered by a lack of accurate data.
ويُلاحظ أن الجهود العالمية الرامية إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص يعرقلها الافتقار إلى البيانات الدقيقة في هذا الخصوص.

UNODC is assisting Member States in improving data collection, as well as strengthening their capacity to combat trafficking in persons and smuggling of migrants through legislative assistance and training.
ويقدم المكتب المساعدة إلى الدول في تحسين جمع البيانات، وتعزيز قدراتها على مكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين، وذلك من خلال المساعدة والتدريب في مجال سنّ التشريعات.

Section I deals with the monitoring of problems affecting efforts to combat trafficking in persons.
القسم الأول: يُعنى برصد المشاكل التي تؤثر على جهود مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Turkey was continuing its efforts to combat trafficking in persons.
وتواصل تركيا جهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص.

UNODC assisted NATO in training their senior officials to combat trafficking in persons.
وساعد المكتب منظمة حلف شمال الأطلسي في تدريب كبار المسؤولين فيها على مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Increases are also expected in international cooperation in criminal justice matters, including activities to combat trafficking in persons and the smuggling of migrants in North and West Africa.
ويتوقع أيضاً حدوث زيادات في التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية، بما في ذلك أنشطة مكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين في شمال وغرب أفريقيا.

The Constitutional obligations and these instruments provide a detailed framework to the Government to combat trafficking in persons.
وتوفر الالتزامات الدستورية وهذين الصكين إطارا تفصيليا للحكومة من أجل مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Factors such as poverty, unemployment, lack of development and gender inequality were highlighted by several speakers as root causes that needed to be addressed in order to combat trafficking in persons more effectively.
وسلّط عدة متكلمين الضوء على عوامل مثل الفقر والبطالة والافتقار إلى التنمية وعدم المساواة بين الجنسين بصفتها أسبابا جذرية تتطلب معالجة من أجل مكافحة الاتجار بالأشخاص على نحو أكثر فاعلية.

The Declaration stressed the need to combat trafficking in persons but did not make specific references to the gender perspectives of this phenomenon.
وشدد الإعلان على ضرورة مكافحة الاتجار بالأشخاص لكنه لم يشر على وجه التحديد للمنظورات الجنسانية لهذه الظاهرة.

Efforts to combat trafficking in persons should continue.
ودعت إلى ضرورة مواصلة جهود مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Declaration on the Global Efforts to combat trafficking in persons
إعلان بشأن الجهود العالمية من أجل مكافحة الاتجار بالبشر

However, it stressed that efforts to combat trafficking in persons need to be further strengthened.
ومع ذلك، شدّدت الفلبين على ضرورة مضاعفة الجهود الرامية إلى مكافحة الاتِّجار بالأشخاص.

23. Every country could put together a four or five point strategy to combat trafficking in persons.
23 - وقالت إن جميع البلدان تستطيع أن تضع استراتيجيات لمناهضة الاتجار بالأشخاص تدور حول أربع أو خمس نقاط.

International cooperation to prevent and combat trafficking in persons during post-conflict situations
التعاون الدولي على منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص في الحالات اللاحقة للنـزاعات

Singapore strongly supports the actions taken by Indonesia to safeguard women and children's rights and to protect them from violence, in particular efforts to combat trafficking in persons.
وتؤيد سنغافورة بشدة الإجراءات التي اتخذتها إندونيسيا من أجل الحفاظ على حقوق النساء والأطفال وحمايتهم من العنف، لا سيما الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالأشخاص.

Accordingly, the national coordinating body to combat trafficking in persons had developed guidelines on labour exploitation and trafficking for exploitation in order to bolster action in that area.
ومن أجل ذلك وضعت الهيئة الوطنية لتنسيق إجراءات التصدي للاتجار بالأشخاص توجيهات بشأن استغلال اليد العاملة والاتجار بغرض الاستغلال، عملا على تعزيز العمل الوطني في هذا المجال.

The Committee urges the State party to intensify its efforts to combat trafficking in persons, including by:
تحث اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار في الأشخاص بتوخي سبل منها:

It presents conceptual, legislative and organizational tools used to prevent and combat trafficking in persons in various regions.
وهي تعرض أدوات مفهومية وتشريعية وتنظيمية تُستخدم لمنع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في المناطق المختلفة.