"come back to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العودة إلى
• أعود إلى
• عودي إلى
• عد إلى
• للعودة
• تعود إلى
• إرجعْ إلى
• يعود إلى
• نعود إلى
• العودة الى
• عُد إلى
• أن تعود
• أن يعود
• تعود الى
• ترجع إلى

The people of Mwandama village anxiously await his return, and they have sent word through me to ask him, whenever he has time, to come back to Malawi.
وينتظر أهل قرية موانداما عودته بفارغ الصبر، وكلفوني أن أطلب إليه، عندما يسمح له الوقت، العودة إلى ملاوي.

He requested UNHCR to come back to the Committee with a proposed framework for such discussions.
وطلب الرئيس إلى المفوضية العودة إلى اللجنة باقتراح إطار لهذه المناقشات.

Now every time I come back to this place it's gonna be associated with one particular bad memory.
الآن في كل مرة أعود إلى هذا المكان انها ستعمل تترافق مع ذكرى سيئة واحدة بعينها.

I've no secrets from you. Please come back to bed.
ليس لدي أي أسرار، عودي إلى الفراش من فضلك

come back to Empire, we'll release your album, give it a huge push, the whole thing.
عد إلى الإمبراطوريّة سنطلق ألبومك إخطِ خطوة كبيرة، بكامل الأمر

We will also be ready to come back to the General Assembly in three months' time to consider the report of the Secretary-General.
وسنكون مستعدين أيضا للعودة إلى الجمعية العامة بعد فترة ثلاثة أشهر للنظر في تقرير الأمين العام.

You must come back to Korea with a decision.
و عندما تعود إلى البلاد، تعال إلي بقرارك

If it isn't Johnny Gannon, come back to San Pablo.
إذا لم يكن جوني غانون، إرجعْ إلى سان بابلو.

The EU plans to come back to this issue over the coming year, in close consultation with other delegations.
ويعتزم الاتحاد الأوروبي أن يعود إلى هذه المسألة في العام القادم، بالتعاون الوثيق مع وفود أخرى.

Let me come back to the issue of sanctions, but this time I want to talk about Cuba.
وأود هنا العودة إلى مسألة الجزاءات، ولكن أريد أن أتحدث هذه المرة عن كوبا.

I shall say no more about that now, but reserve the right to come back to this point.
ولن أقول المزيد عن هذا اﻵن لكني أحتفظ بالحق في العودة إلى هذه النقطة.

In more than two years I have never had before my eyes anything that we had to discuss immediately and come back to the plenary to take a decision.
ولم أجد نفسي أبداً، في أكثر من عامين، أمام ورقة يراد مناقشتها فوراً ثم العودة إلى جلسة عامة لاتخاذ قرار.

Are you sure you don't want to come back to school?
هل أنت متأكد أنك لا أريد أن أعود إلى المدرسة؟

I may come back to that sometime in the future from the bench of Brazil.
وقد أعود إلى هذه المسألة في وقت ما مستقبلاً من موقعي في وفد البرازيل.

come back to bed. I'll give you a workout.
عودي إلى السرير و أستطيع أنْ أعطيك تمارين

Yeah, sure. Uh, please. come back to the house if you have any questions.
أجل، بالتأكيد، تفضل، عد إلى المنزل إذا أردت طرح أيّ سؤال.

Their implementation will, however, have to be kept under review, and we stand ready to come back to the issue if need be.
غير أنه يلزم إبقاء تنفيذ تلك التدابير قيد النظر، ونحن على استعداد للعودة إلى هذا الموضوع إذا لزم اﻷمر.

Anyway, you must come back to the lab at once.
على أيّ حال، يجب أن تعود إلى المختبر حالاً.

come back to Earth, buddy boy. Your cake's burning.
إرجعْ إلى الأرضِ ايها الولد كعكتكَ تحترق

If Jake gets started in that crew he might never come back to LA.
لو بدأ جيك مع فريق العمل هذا يمكنه ألا يعود إلى لوس انجليس

We can come back to this one if you want.
يمكننا أن نعود إلى هذا واحد إذا كنت تريد.

I know you didn't come back to Vega to play mentor.
أنا أعلم أنك لم يأت العودة الى فيجا للعب معلمه.

come back to the GCPD, you'll have resources.
عُد إلى القسم وسيكون لديك موارد

It should all come back to him rather quickly.
ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة

Stitch wants to come back to Kauai. Right, Stitch?
إستيتش يريد أن يعود لكاواي صحيح يا ستيتش

I was hoping you'd come back to school this year.
كنت آمل أن تعود الى المدرسـة للدراسـة هذه السـنة

But if you don't come back to hospital, you're condemning yourself to a terrible death.
لكن إن لم ترجع إلى المستشفى ستحكم على نفسك بموتة رهيبة