"come last" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It was ruined, though. I don't care. I could've come last.
لقد تم افساده لذا لا احفل انني كنتُ بالمركز الاخير

Why didn't you tell me to come last year?
لماذا لم تخبريني أن آتي في العام الماضي؟

You don't mean that. Not when he agreed to come last time.
أنت لا تعني ذلك، ليس عندما وافق على العمل آخر مرة.

You gonna go and cry to your dad when you come last in the finals later?
هل ستذهب وتبكي لأبيك حين تحتل المركز الآخير في النهائيات لاحقاً؟

Well then, how come last time you wanted topside, you forced me to summon you?
حسنا , كيف يعقل عندما أردت الذهاب للأعلى في أخر مرة أجبرتني على إستدعاؤك ؟

You didn't come last time, did you?
لم تصلين لقمة نشوتكِ بالمرة الفائته, أليس كذلك؟

almost decided we'll go by flight who told you to come last minute and at least you shou_BAR_d've called up before coming..?
... من طلب منك أنت تأتي في تلك اللحظة . أو على الاقل كان عليك أن تتصل قبل أن تأتي

You see, if I've done my best I can come last and be happier.
‫فلو فعلت ذلك، يمكن أن أصنف الأخير وأكون أسعد

Sometimes we come last But we did our best
نخسر أحيانًا السباق لكننا نكون قد بذلنا قصارى جهدنا من اللحاق

Is this how you treat your best customers? Since when do I come last?
قل لي أهكذا تعامل زبائنك الأوفياء ، منذ متى تتركني إلى الأخير

If we jump ship, there'll be nobody to come last.
سنقفز من السفينة, إذاً فلن يكون أحد في المركز الأخير.

Is that why you decided to come last night?
هل هذا السبب الذي جعلك تأتين الليلة الماضية ؟

I hope you are not upset that I didn't come last week.
آمل أنك لم تغضبي على عدم حضوري الأسبوع الماضي

Look... I was gonna come last night, I really was. I got ready and... and then I just bottled it.
اصغي، كنت سىتي الليلة الماضية حقاص لقد جهزت وبعدها افسدت كل شيء

I really wanted to come last year, but Computer Camp conflicted, and...
أردت القدوم السنة الماضية لكن كمبيوتر المخيم كان معطلاً

You should have come last week, you'd have seen everything
كان يجب أن تاتي من قبل إسبوع كنت سترى كل شيء

We had come last night too, but, but people had mobbed you, so...
..لقد أتينا البارحة لكن لكن الجموع جرفتك

31. Violations of the right to freedom of opinion and expression come last, no doubt because this right does not fall exclusively within the mandate of the Special Rapporteur but is sometimes relevant in the religious field.
١٣- وفي النهاية تأتي في المرتبة اﻷخيرة، انتهاكات الحق في حرية الرأي والتعبير، وقد يرجع ذلك الى أن هذا الحق لا يدخل في ولاية المقرر الخاص وحدها بل يتداخل أحيانا في المجال الديني.

Violations of the right to freedom of opinion and expression come last, no doubt because this right does not fall within the mandate of the Special Rapporteur but is sometimes relevant in the religious field.
٦٤ - وفي النهاية، تأتي في المرتبة اﻷخيرة انتهاكات الحق في حرية الرأي والتعبير، وذلك، دون شك، ﻷن هذا الحق لا يدخل ضمن ولاية المقرر الخاص، ولكنه يتداخل أحيانا مع المجال الديني.

I'm a little busy When did he come last?
أنا مشغول قليلاً. متى جاء آخر مرة؟