| How come you and daddy don't like each other? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت وبابا لا يحبون بعضهم البعض؟ |
| How come you got stuck with it and not Maureen? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت حصلت على تمسك معها وليس مورين؟ |
| Then how come you didn't charge us, mr. | Open Subtitles | كيف يعقل أنك لم تطلب المال منا يا سيد بومونت؟ |
| How come you always seem to know what to say? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تعرف ما يجب أن يقال دائماً ؟ |
| How come you're not asking if you're gonna be in trouble? | Open Subtitles | كيف لك ان لا تسأل اذا انك ستكون في مشاكل؟ |
| How come you want me to sign after all of this time? | Open Subtitles | أنّى لكِ أن تتوقّعين منّي بأن أُوقّع بعد كُلّ هذا الوقت؟ |
| If these guys are so badass, how come you're still alive? | Open Subtitles | لو كانوا هؤلاء الأشخاص أشرار فأنّى لكَ أن تكون على قيد الحياة؟ |
| Now how come you're not bringing anybody to the wedding? | Open Subtitles | كيف يعقل أنكِ لن تحضري أحد إلى الزفاف؟ |
| And I said,"Mom,how come you never say,'Why me? | Open Subtitles | وقلتُ لها: "أمي، كيف حدث أنك لم تسألي لماذا يحصل هذا لكِ أنت؟" |
| How come you were being so horrible to me? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت ويجري فظيع جدا بالنسبة لي؟ |
| How come you didn't you tell me there's a beautiful portrait of your Mother here? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت لم تخبرني. هناك صورة جميلة من أمك هنا ؟ |
| Well, how come you didn't kill him when you had the chance? | Open Subtitles | حسنا، كيف تأتي أنت لم قتله عندما كان لديك فرصة؟ |
| How come you didn't ask us before you did that? | Open Subtitles | كيف يعقل أنك لم تسألنا منا قبل أن تفعل ذلك ؟ |
| How come you think I don't know how to handle | Open Subtitles | قبل أن تؤذي أحداً يا رجل كيف يعقل أنك تظن أني لا أعرف طريقة حمل |
| Yeah, well, you hate'em so much, how come you didn't sign up to fight'em? | Open Subtitles | بلى، حسناً، أنت تمقتهم بدرجة كبيرة، فكيف يعقل أنك لم تتطوع فى الجيش لقتالهم؟ |
| How come you let him put his dead pecker inside you? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تتركينه يضع قضيبه الميت بداخلك ؟ |
| How come you go to other bank, when you work here! | Open Subtitles | كيف يعقل أن تتعاملين مع بنك آخر بينما تعملين هنا! |
| How come you can thank him but you can't thank me? | Open Subtitles | كيف لك ان تشكريه في حين عليك ان تشكرينني ؟ |
| How come you never had it like that when we were together? | Open Subtitles | كيف لم يخطر لكِ أن تفعلي ذلك عندما كنا معاً ؟ |
| How come you're the only one who can see my dad for what he is? | Open Subtitles | أنّى لكَ أن تكون الوحيد الذي يرى والدي على حقيقته؟ |
| How come you didn't come see me? | Open Subtitles | كيف يعقل أنكِ لم تأتِ لرؤيتي؟ |
| How come you didn't tell us that aforehand? | Open Subtitles | كيف حدث أنك لم تخبرنا بذلك سالفا؟ |
| How come you're not using your parents' RV? | Open Subtitles | هكذا يَجيئُك لَسْتَ إستعمال آر في أبويك؟ |
| So, how come you never told us that before? | Open Subtitles | لذا، هكذا يَجيءُ أنت مَا أخبرتَنا الذي قبل ذلك؟ |
| You're pretty old. How come you don't have any other kids? | Open Subtitles | أنت كبير فى السن.كيف يتأتى أنك ليس لديك أطفال أخرى؟ |
| How come you're not at the reunion? | Open Subtitles | كيف يُعقل أنك لست فى حفلة الشلة القديمة؟ |
| How come you two never came to visit me in the hospital, then? | Open Subtitles | هكذا تَجيئُك إثنان مَا جِئتُمَا لزيارتني في المستشفى، ثمّ؟ |
| How come you've got the cheque? | Open Subtitles | كيف تأتي كنت قد حصلت على الاختيار؟ |
| How come you never told me we all get mansions? | Open Subtitles | كيف لك ألا تخبرني بأننا جميعاً نحصل على قصور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 