"comfortable life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياة مريحة
• حياة مريحه

Doubt that. I've got a very comfortable life. I live with a great family, my needs are met.
اشك في ذلك ، انني اعيش حياة مريحة واسكن مع عائلة رائعة ، كل احتياجاتي متوفرة

Beatrice Gakuba left a comfortable life in the West to start a flower-growing business in her native Rwanda.
فقد تركت بياتريس غاكوبا حياة مريحة في الغرب لكي تبدأ مشروعا لزراعة الزهور في وطنها الأصلي رواندا.

Spouse deceased Source of data: Monitoring Report on the Status and Progress towards a comfortable life of Persons with Disabilities 2009. Table 6
مصدر البيانات: تقرير رصد الحالة والتقدم المحرز صوب تحقيق حياة مريحة للأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2009.

Actually, you're meant to get away scot-free, live a comfortable life in England.
في الواقع، يقدر لك الابتعاد عن العقاب، لتعيش حياة مريحة في إنجلترا.

An empire, a comfortable life, a power base rooted in trade routes your Medici ties could open up.
امبراطوريه,حياة مريحه قاعدة قوه متجذره في طرق التجاره التي بأمكان ال مديتشي ,عائلتك فتحها

If you make a few smart choices, you can have a very comfortable life.
أذا قمتِ ببعض الأختيارات الذكية يمكنكِ الحصول على حياة مريحة جداً

I was born in a good family which provides a comfortable life
ولدتُ في عائلة طيبة التي توفّر حياة مريحة.

A normal guy, trying to live a comfortable life as a beloved celebrity.
شخص عادي. يحاول أن يحيا حياة مريحة كشخص مشهور و محبوب

Better a few intense moments with him, than sharing a comfortable life like yours.
أُفضل أن أعيش لحظات قليلة شديدة العاطفية معه بدلاً من أن أتشارك عيش حياة مريحة كحياتك

Hoss had created a comfortable life for himself and his family at Auschwitz.
هيس" صنع حياة مريحة لنفسه" "وعائلته في "آوشفيتس

And I have a very comfortable life with my wife.
و لدي حياة مريحة جداً مع زوجتي

I'm sure you'll find someone nice, have a good job, live a... comfortable life.
أنا متأكد من أنّك ستجدين شخصا رائعا تحظين بعمل جيد تعيشين... حياة مريحة

Source of data: China Statistics Year Book 2008 and 2009, National Economic and Social Development Statistics Bulletin of the People's Republic of China 2009, Monitoring Report on the Status and Progress towards a comfortable life for Persons with Disabilities 2009.
مصدر البيانات: الحولية السنوية للإحصاءات الصينية للعامين 2008 و2009، النشرة الوطنية لإحصاءات التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجمهورية الصين الشعبية لعام 2009، تقرير رصد الحالة والتقدم المحرز صوب تحقيق حياة مريحة للأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2009.

"Come to the West and we can give you a comfortable life,
"تعال إلي الغرب وسوف نمنحك حياة مريحة"

You have a good wife. You have a comfortable life.
لديك زوجة جميلة و حياة مريحة

And here you are... what a comfortable life.
وهاأنت... يالها من حياة مريحة.

I can give you a very comfortable life, Col...
يمكنني منحك حياة مريحة يا...

I had a comfortable life. Yeah.
كانت لدي حياة مريحة - أجل -

comfortable life.
حياة مريحة.

that you and your family can lead a comfortable life. Give it another thought.
و تعيش أنت و عائلتك حياة مريحه