"coming at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القادمة في
• قادم في
• قادمة في
• يأتي في
• يهاجمني
• تأتي في
• سيأتي في
• ستأتي في
• مُهَاجَمَتك
• يأتي على
• باتجاهك
• حضوركم في
• سيأتون في
• يُهاجمُك

I don't wanna get caught out and now some guy's coming at me with a bat or some shit.
أنا لا أريد أن ننشغل بها، والآن بعض الرجل القادمة في وجهي مع الخفافيش أو بعض القرف.

And how do you think he'd respond with an army of police coming at him?
وكيف كنت تعتقد عنيدا والرد مع جيش من الشرطة القادمة في وجهه؟

If he's coming at us this hard, we have to be close.
إذا كان قادم في لنا هذا الصعب، علينا أن نكون وثيقين.

"My mom's coming at 9:00 a.m. and my dad's coming at 2:30."
أمي قادمة في 9: 00 صباحا و والدي قادم الساعة 2: 30

It will be agreed that such a decision, coming at a moment when discussions are under way between the two parties, will not favour an open and constructive dialogue.
ومن البديهي أن هذا القرار، الذي يأتي في وقت تجرى فيه المناقشات بين الطرفين، لن يكون مواتيا لحوار مفتوح وبنّاء.

Here I am, trying to make America laugh and think, and this hockey puck's coming at me with tired insults.
ها أنا ذا، أحاول جعل أمريكا تضحك وتفكر، وهذا الفارغ يهاجمني بشتائم سخيفة.

These events in Asia are coming at a bad time.
هذه الأحداث في آسيا تأتي في وقت غير مناسب.

An evaluator from the district is coming at the end of the week to assess everyone's performance.
مقيِّم من المقاطعة سيأتي في نهاية الأسبوع ليقيِّم أداء الجميع

The moving truck is coming at 10:00. Make sure you're back, okay?
شاحنة النقل ستأتي في العاشرة تأكد من قدومك، اتفقنا؟

I can still see those pink eyes coming at me.
لا يزال يمكنني أن أرى تلك عيون الوردي القادمة في وجهي.

Let's do this one coming at us.
دعونا نفعل هذا واحد القادمة في الولايات المتحدة.

Things keep coming at us.
الأمور إبقاء القادمة في الولايات المتحدة.

Oh,got one coming at 2:00.
أوه، حصلت على واحدة القادمة في الساعة 2: 00.

Look like they're coming at you, you know?
تبدو وكأنها انهم القادمة في لكم، هل تعلم؟

I'm coming at once.
أنا قادم في وقت واحد.

When you have a girl, you have to worry about all the wieners coming at her.
عندما يكون لديك فتاة، لديك للقلق حول جميع النقانق قادمة في وجهها.

Are you seriously telling me that a but is coming at the end of the sentence?
هل تقول لي بجدية لكن أن يأتي في نهاية الجملة؟

The road just sort of started coming at me, sort of attacking me, really fast, like... like I was falling from somewhere very high, and...
بدأ الطريق بمهاجمتي نوعاً ما كما لو أنه يهاجمني بسرعة شديدة كأنني كنت أسقط من مكان مرتفع للغاية

Yeah, I got 11 of you bastards coming at me every play.
نعم، حصلت على 11 من كنت الأوباش تأتي في وجهي كل لعبة.

Plummer's coming at 2:00.
إنَّ السباكـ سيأتي في حلولِ الساعة الثانية

You better start packing. Our cab's coming at the crack of dawn.
.من الأفضل أن تبدأي تعبئة أغراضك .سيارة الأجرة ستأتي في أول الفجر

this is sizzling sarah at grooves record store, coming at you live without a bra.
هذا يَئِزُّ sarah في تُسجّلُ الأخاديدُ مخزناً، مُهَاجَمَتك حيّة بدون a حمالة صدر.

Is, uh, is Rooster not coming at all?
هل، اه، هو الديك لا يأتي على الإطلاق؟

Headed south through the trees, coming at you.
أنهم قادمين باتجاهك جنوباً من خلال الأشجار

Thank you for coming at this inhuman hour.
شكرا لكم على حضوركم في هذه الساعة اللاإنسانية

I'm gonna be back by noon,and everybody's coming at 5:00, which means 6:00,but that'll work because dinner's at 6:30.
وسأذهب في الصباح لرؤية أمي بشأن القائمة سأعود بحلول الليل,والجميع سيأتون في الـ5: 00

So take the periscope out of your asses and look at the warhead of shit that's coming at you.
لذا اخرج المنظار من مؤخرتك ويَنْظرُ إلى رأس الحربة اللعين الذي يُهاجمُك.