"command and control aircraft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طائرة القيادة والسيطرة
• القيادة والسيطرة من

They carried out 60 missions, 18 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 42 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
ونفذت هذه الطائرات ٦٠ طلعة منها ١٨ طلعة من اﻷجواء السعودية تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل اﻷجواء السعودية و ٤٢ طلعة من اﻷجواء الكويتية تساندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C من داخل اﻷجواء الكويتية.

These formations included F-14s, F-15s and F-16s, and they were supported by an AWACS command and control aircraft from inside Saudi airspace.
وضمت هذه التشكيلات طائرات من نوع )إف ١٤ وإف ١٥ وإف ١٦( تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( من اﻷجواء السعودية، ونفذت هذه التشكيلات ٢٠ طلعة من اﻷجواء السعودية و ٤ طلعات من اﻷجواء الكويتية.

They carried out 78 missions, 70 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and eight from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
ونفذت هذه الطائرات 78 طلعة منها 70 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل الأجواء السعودية و 8 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C من داخل الأجواء الكويتية.

They carried out 18 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Zakho, Amadiyah, Mosul, Aqrah, Tall Afar, Irbil and Sinjar areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1335 hours, drove them off.
ونفذت هذه الطائرات (18) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، زاخو، العمادية، الموصل، عقرة، تلعفر، أربيل وسنجار) وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة (35/13).

They carried out 20 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Tall Afar, Mosul, Zakho, Baibo, Aqrah and Ayn Zalah areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1350 hours, drove them off.
ونفذت هذه الطائرات (20) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، تلعفر، الموصل، زاخو، بيبو، عقرة وعين زالة) وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة (50/13).

They carried out 14 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Aqrah, Irbil, Zakho, Rawanduz and eastern Mosul areas.
ونفذت هذه الطائرات (14) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء التركية. وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، عقرة، أربيل، زاخو، وغرب الموصل).

They carried out 14 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Irbil, Zakho, Tall Afar and Mosul areas.
ونفذت هذه الطائرات (14) طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء التركية. وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (دهوك، العمادية، أربيل، زاخو، تلعفر والموصل).

They carried out 43 missions, 41 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and two from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Salman, Busayyah, Artawi, Ushbayjah and Lasaf areas.
ونفذت هذه الطائرات 43 طلعة منها 41 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية وطلعتان من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (السلمان، البصية، أرطاوي، أشبجة واللصف).

They carried out 44 missions, 32 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 12 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
تورنادو، (EA-6B اﻷجواء العراقية في المنطقة الجنوبية قادمة من اﻷجواء السعودية والكويتية ونفذت هذه الطائرات )٤٤( طلعة منها )٣٢( طلعة من اﻷجواء السعودية تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( من داخل اﻷجواء السعودية و )١٢( طلعة من اﻷجواء الكويتية تساندها طائرة (E2-C) من اﻷجواء الكويتية.

They carried out 58 missions, 52 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 6 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
وتورنادو، (EA-6B اﻷجواء العراقية في المنطقة الجنوبية قادمة من اﻷجواء السعودية والكويتية ونفذت هذه الطائرات )٥٨( طلعة منها )٥٢( طلعة من اﻷجواء السعودية تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( من داخل اﻷجواء السعودية و )٦( طلعات من اﻷجواء الكويتية تساندها طائرة (E2-C) من اﻷجواء الكويتية.

They carried out 68 missions, 50 of them from Saudi territory and 18 from Kuwaiti territory, and were supported by an AWACS command and control aircraft and an E-2C aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
وتورنادو، (EA-6B اﻷجواء العراقية في المنطقة الجنوبية قادمة من اﻷجواء السعودية والكويتية ونفذت هذه الطائرات )٦٨( طلعة منها )٥٠( طلعة من اﻷجواء السعودية و )١٨( طلعة من اﻷجواء الكويتية تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( وطائرة (E2-C) من داخل اﻷجواء الكويتية.

9. At 1230 hours on 14 October 1999 United States and British F-14, F-15 and F-16 aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions from Turkish airspace, were supported from there by an AWACS command and control aircraft and overflew the Mosul, Irbil, Tall Afar, Aqrah, Amadiyah, Sinjar and Zakho areas.
٩ - وفي الساعة )٣٠/١٢( من يوم ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية من نوع )إف ١٤، ١٥، ١٦( اﻷجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من اﻷجواء التركية ونفذت هذه الطائرات )١٨( طلعة من اﻷجواء التركية تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( من داخل اﻷجواء التركية.

These formations included F-14s, F-15s, F-16s, F-18s and Tornadoes, and they were supported by an AWACS command and control aircraft from inside Saudi airspace.
وضمت هذه التشكيلات طائرات من نوع )إف ١٤ وإف ١٥ وإف ١٦ وإف ١٨ وتورنادو( تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( من اﻷجواء السعودية، ونفذت هذه التشكيلات ٢١ طلعة من اﻷجواء السعودية و ٤ طلعات من اﻷجواء الكويتية.

3. At 1035 hours on 23 August 1999 United States and British F-14, F-15 and F-16 aircraft coming from Turkish territory and supported from there by an AWACS command and control aircraft penetrated Iraq's airspace in the northern region.
٣ - في الساعة ٣٥/١٠ من يوم ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٩، اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية من نوع إف ١٤ وإف ١٥ وإف ١٦ اﻷجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من اﻷجواء التركية ونفذت هذه الطائرات ١٨ طلعة تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( من داخل اﻷجواء التركية.

They carried out 46 missions, 34 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 12 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basrah, Artawi, Salman, Rifa`i, Samawah, Nukhayb, Rahhaliyah, Shinafiyah, Najaf, Hayy and Nasiriyah areas and an area 45 kilometres south-east of Rutbah.
ونفذت هذه الطائرات 46 طلعة منها 34 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل الأجواء السعودية و 12 طلعة من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C من داخل الأجواء الكويتية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، وأرطاوي، والسلمان، والرفاعي، والسماوة، والنخيب، والرحالية، والشنافية، والنجف، والحي، والناصرية، وجنوب شرق الرطبة 45 كم.

They carried out 50 missions, 32 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 18 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basrah, Nasiriyah, Samawah, Diwaniyah, Salman, Nukhayb, Shinafiyah and Amarah areas.
ونفذت هذه الطائرات 50 طلعة منها 32 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل الأجواء السعودية و 18 طلعة من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C من داخل الأجواء الكويتية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، والناصرية، والسماوة، والديوانية، والسلمان، والنخيب، والشنافية، والعمارة.

They carried out 14 missions, eight of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and six from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
ونفذت هذه الطائرات (14) طلعة منها (8) طلعات من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و (6) طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية.

(b) At 0953 hours on 17 February 2001, United States and British F-14, F15, F-18, Tornado and EA-6B aircraft coming from the demilitarized zone and supported by an E-2C command and control aircraft penetrated Iraq's airspace in the southern region.
(ب) في الساعة 53/09 من يوم 17 شباط/فبراير 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع إف 14، 15، 18، تورنادو EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الجنوبية قادمة من المنطقة منـزوعة السلاح تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C مــن داخـــل الأجــواء الكويتيــة.

These formations included F-14s, F-15s, F-16s, F-18s and Tornadoes, and they were supported by one AWACS and one E-2C command and control aircraft from inside Saudi airspace.
وضمت هذه التشكيلات طائرات من نوع )إف ١٤ و إف ١٥ وإف ١٦ وإف ١٨ وتورنادو(، تساندها طائرتا القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( و )أي تو سي( من اﻷجواء السعودية.

These formations included F-14s, F-15s, F-16s, F-18s and Tornadoes, and they were supported by one AWACS and one E-2C command and control aircraft from inside Saudi airspace.
وضمت هذه التشكيلات طائرات من نوع )إف ١٤ وإف ١٥ وإف ١٦ وإف ١٨ وتورنادو( تساندها طائرتا القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( و )أي تو سي( من اﻷجواء السعودية.