"command and control structures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هياكل القيادة والسيطرة
• هياكل القيادة والمراقبة
• بهياكل القيادة والسيطرة

All command and control structures and the main offices of the Operation are located in Darfur.
وتقع جميع هياكل القيادة والسيطرة والمكاتب الرئيسية للعملية في دارفور.

All command and control structures and the main offices of UNAMID are located in Darfur.
وتقع جميع هياكل القيادة والسيطرة والمكاتب الرئيسية للعملية المختلطة في دارفور.

command and control structures must be unified, workable and efficient.
ويجب أن تكون هياكل القيادة والمراقبة موحدة وعملية وفعالة.

The existing force suffers from a shortage of trained policemen and equipment and weak command and control structures.
وتعاني قوة الشرطة الحالية من نقص في الأفراد المدربين وفي المعدات، ومن ضعف هياكل القيادة والمراقبة.

Many segments of KPC suffer from poor command and control structures.
وتعاني عناصر عديدة من فيلق الحماية من رداءة هياكل القيادة والسيطرة.

In the short term, the command and control structures of the Transitional Federal Government forces need to be improved.
وعلى المدى القصير، يجب تحسين هياكل القيادة والسيطرة لقوات الحكومة الاتحادية الانتقالية.

Given the importance of command and control structures within police agencies, rank is critical for an officer making potentially adverse findings against other officers.
ونظراً لأهمية هياكل القيادة والسيطرة في وكالات الشرطة، تعد الرتبة بالغة الأهمية عندما يخلص أحد الضباط إلى نتائج يحتمل أن تضر بضباط آخرين.

They called upon new troop-contributing countries to fully integrate their forces into AMISOM command and control structures, in line with the above-mentioned resolution.
ودعوا البلدان المساهمة بقوات الجديدة إلى دمج قواتها بشكل كامل في هياكل القيادة والسيطرة الخاصة ببعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، تمشياً مع القرار المذكور أعلاه.

In addition, the Mission strengthened its command and control structures, not only in Sector IV, but other possible flashpoints.
وبالإضافة إلى ذلك، عززت البعثة هياكل القيادة والسيطرة فيها، لا في القطاع الرابع فحسب، بل أيضا في بؤر التوتر المحتملة الأخرى.

7. All command and control structures and the main offices of the mission are located in Darfur.
7 - وتقع جميع هياكل القيادة والسيطرة والمكاتب الرئيسية للبعثة في دارفور.

His Government supported measures aimed at improving command and control structures and encouraged interaction with the contingents of other countries.
وأعرب عن تأييد حكومته للتدابير التي تستهدف تحسين هياكل القيادة والسيطرة وعن تشجيعها للتفاعل مع الوحدات العسكرية للبلدان اﻷخرى.

It has become a perpetrator of violations because it lacks the command and control structures and accountability mechanisms needed to prevent abuses from within its ranks.
وأصبح الجيش مرتكباً للانتهاكات بسبب قلة هياكل القيادة والمراقبة وآليات المساءلة اللازمة لمنع الانتهاكات من داخل صفوفه.

We have upgraded command and control structures and devised ironclad measures and mechanisms to ensure the security of our nuclear assets and capabilities.
وقد طورنا هياكل القيادة والمراقبة وابتكرنا تدابير وآليات محكمة لضمان أمن عتادنا وقدراتنا النووية.

When it became obvious that peace-keeping operations would have to be established and deployed, mandates must be clearly defined and command and control structures unified.
وعندما تتأكد الحاجة إلى إنشاء ونشر عمليات حفظ السلام، يجب تحديد الولايات بوضوح وتوحيد هياكل القيادة والمراقبة.

At the same time, lack of effective command and control structures and poor discipline among some Transitional Federal Government troops are a serious concern and have resulted in recurring violence.
وفي الوقت ذاته، يُعدّ الافتقار إلى هياكل القيادة والمراقبة الفعلية وضعف الانضباط في صفوف قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية من الشواغل الخطيرة مما أدى إلى تجدّد العنف بين الحين والآخر.

101. The Transitional Federal Government should take all measures necessary to address the lack of effective command and control structures and poor discipline among some Government troops, which have resulted in recurring violence.
101- وينبغي للحكومة الاتحادية الانتقالية أن تتخذ كل التدابير اللازمة للتصدي لقلّة فعالية هياكل القيادة والمراقبة وقلّة الانضباط في صفوف بعض القوات الحكومية مما أدى إلى حدوث العنف بشكل متكرر.

58. All command and control structures and main offices of the operation will be located in Darfur.
58 - وسيكون مقر جميع هياكل القيادة والمراقبة والمكاتب الرئيسية للعملية في دارفور.

77. The regional service centre model represents a response to the requirement to empower the field to undertake operational service delivery through a mechanism that addresses the limitations inherent in the austere deployment conditions under which the majority of field missions exist, while ensuring adherence to the existing command and control structures.
77 - يمثل نموذج مركز الخدمات الإقليمي استجابة إلى الحاجة إلى تمكين الوحدات الميدانية من القيام بتقديم الخدمات التنفيذية من خلال آلية تعالج أوجه القصور المتأصلة في ظروف النشر التقشفية التي تعمل في ظلها غالبية البعثات الميدانية، مع ضمان الالتزام في الوقت نفسه بهياكل القيادة والسيطرة القائمة.