"commanding general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائده
• القائد العام

Because of a disagreement with his commanding general,
بسبب عدم اتفاقه مع قائده

Because of a disagreement with his commanding general,
بسبب اختلافه مع قائده

I'm Lucius, commanding general Black Eagle Corps, Roman Empire.
أنا لوسيوس، القائد العام الأسود فيلق النسر، الإمبراطورية الرومانية.

All sectors, from commanding general, phase one to continue until further orders.
جميع القطاعات ، من القائد العام استمر في المرحلة الأولى حتى ورود أوامر أخرى

During my meetings with the Ambassador of the United States of America to Iraq, Ryan Crocker, and the commanding general of the multinational force in Iraq, Ray Odierno, we addressed the changing security posture in the country with the increased transfer of control to the Iraqi Security Forces, the elections being the first testament of their effectiveness.
وفي اجتماعي مع سفير الولايات المتحدة الأمريكية في العراق، ريان كروكر، ومع القائد العام للقوات المتعددة الجنسية في العراق، الجنرال راي أدييرنو، ناقشنا تغير الموقف الأمني في البلد مع تزايد الاتجاه نحو نقل السلطة إلى قوات الأمن العراقية، وأن الانتخابات أول شاهد على كفاءاتهم.

On 19 April 2013, JEM attacked and killed the Deputy commanding general of the JEM/Bashar fighting forces, Saleh Mohammed Jerbo Jamus.
وفي 19 نيسان/أبريل 2013، قامت الحركة بمهاجمة محمد صالح جبرو، نائب القائد العام للقوات المقاتلة التابعة لفصيل بشر المنشق عن الحركة فقتلته.

In the case of Toulepleu, according to mercenary generals interviewed by the Panel, the commanding general who received from Abidjan 20 million CFA francs, or approximately $41,000, was then ousted by his subordinates in a dispute over the funds.
وفي حالة توليبلو، ووفقا للجنرالات المرتزقة الذين قابلهم الفريق، أطاح مرؤوسو القائد العام به بعد نشوب نزاع على أموال قدرها 20 مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، أي ما يقرب من 000 41 دولار من دولارات الولايات المتحدة كان قد تلقاها من أبيدجان.

This is Miles Matheson, commanding general of the Monroe militia.
(هذا (مايلز ماثيسون (القائد العام لميلشيا (مونرو

Steela is now the commanding general.
ستيلا هى الان القائد العام

This is Miles Matheson. commanding general of the militia.
هذا (مايلز ماثيسون), القائد العام للميليشيا

I mean, the commanding general of the Monroe militia, walking in here?
(أعني, القائد العام لميليشيا (مونرو يأتي إلى هنا؟

Retired commanding general.
القائد العام المتقاعد