| commending also those Member States that have provided assistance in support of the peace process, including contributions to the Trust Fund for Liberia, | UN | وإذ يثني أيضا على الدول اﻷعضاء التي قدمت المساعدة لدعم عملية السلام بما في ذلك تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لليبريا، |
| commending also those Member States that have provided assistance in support of the peace process, including contributions to the Trust Fund for Liberia, | UN | وإذ يثني أيضا على الدول اﻷعضاء التي قدمت المساعدة دعما للعملية السلمية بما في ذلك تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لليبريا، |
| commending also those Member States that have provided assistance in support of the peace process, including contributions to the Trust Fund for Liberia, | UN | وإذ يثني أيضا على الدول اﻷعضاء التي قدمت المساعدة لدعم عملية السلام بما في ذلك تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لليبريا، |
| commending also the United Nations Mission in Liberia for its important role in the maintenance of peace and stability in the country, | UN | وإذ تثني أيضا على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للدور المهم الذي تضطلع به في صون السلام والاستقرار في البلد، |
| commending also the United Nations Mission in Liberia for its important role in the maintenance of peace and stability in the country, | UN | وإذ تثني أيضا على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للدور الهام الذي تضطلع به في صون السلام والاستقرار في البلد، |
| commending also those Member States that have provided assistance in support of the peace process, including contributions to the Trust Fund for Liberia, | UN | وإذ يثني أيضا على الدول اﻷعضاء التي قدمت المساعدة دعما للعملية السلمية بما في ذلك تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لليبريا، |
| commending also the efforts of the Organization of African Unity in support of the peace process in Liberia, | UN | وإذ يثني أيضا على الجهود التي تبذلها منظمة الوحدة الافريقية لدعم عملية السلم في ليبريا، |
| commending also the efforts of the Organization of African Unity in support of the peace process in Liberia, | UN | وإذ يثني أيضا على الجهود التي تبذلها منظمة الوحدة الافريقية لدعم عملية السلم في ليبريا، |
| commending also the efforts of the Organization of African Unity in support of the peace process in Liberia, | UN | وإذ يثني أيضا على الجهود التي تبذلها منظمة الوحدة الافريقية لدعم عملية السلم في ليبريا، |
| commending also the Government of Liberia for signing the Declaration of Table Mountain, and encouraging the Government to advance free press and free expression, | UN | وإذ يثني أيضا على حكومة ليبريا لتوقيع إعلان تيبل ماونتن، وإذ يشجعها على النهوض بحرية الصحافة وحرية التعبير، |
| commending also ECOMOG for its role in quelling an attempted coup d'état against the LNTG in Monrovia, | UN | وإذ يثني أيضا على الفريق المعني برصد وقف إطلاق النار لدوره في إخماد محاولة للقيام بانقلاب ضد الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا في مونروفيا، |
| commending also the role played by the Organization of African Unity (OAU), through the Special Representative of its Secretary-General, in the implementation of the General Peace Agreement, | UN | وإذ يثني أيضا على الدور الذي قامت به منظمة الوحدة الافريقية، من خلال الممثل الخاص ﻷمينها العام، في مجال تطبيق اتفاق السلم العام، |
| commending also the role played by the Organization of African Unity (OAU), through the Special Representative of its Secretary-General, in the implementation of the General Peace Agreement, | UN | وإذ يثني أيضا على الدور الذي قامت به منظمة الوحدة الافريقية، من خلال الممثل الخاص ﻷمينها العام، في مجال تطبيق اتفاق السلم العام، |
| " commending also the efforts of the Organization of African Unity in support of the peace process in Liberia, | UN | " وإذ يثني أيضا على الجهود التي تبذلها منظمة الوحدة الافريقية لدعم عملية السلم في ليبريا، |
| commending also the efforts of the Force in carrying out its mandate, and expressing its deep appreciation for the work of the troopcontributing countries, | UN | وإذ يثني أيضا على قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي لما تبذله من جهود من أجل أداء ولايتها، وإذ يعرب عن تقديره العميق للبلدان المساهمة بقوات للعمل الذي تضطلع به، |
| commending also the Special Representative of the SecretaryGeneral for Somalia, Mr. Augustine P. Mahiga, and reaffirming its strong support for his efforts, | UN | وإذ يثني أيضا على الممثل الخاص للأمين العام للصومال، السيد أوغستين ف. ماهيغا، وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي لما يبذله من جهود، |
| commending also the United Nations Mission in Liberia for its important role in the maintenance of peace and stability in the country, | UN | وإذ تثني أيضا على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للدور المهم الذي تضطلع به في صون السلام والاستقرار في البلد، |
| " commending also the United Nations Mission in Liberia for its important role in the maintenance of peace and stability in the country, | UN | " وإذ تثني أيضا على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للدور الهام الذي تضطلع به في صون السلام والاستقرار في البلد، |
| commending also the efforts made by the Community to implement its programme of action, | UN | وإذ تثني أيضا على الجهود التي تبذلها الجماعة لتنفيذ برنامج عملها، |
| commending also the efforts made by the Community to implement its programme of action, | UN | وإذ تثني أيضا على الجهود التي تبذلها الجماعة لتنفيذ برنامج عملها، |
| commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | UN | وإذ تشيد أيضا بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرِّضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون، |
| commending also the recent efforts of parties in the region to overcome these obstacles, | UN | وإذ يشيد أيضا بالجهود التي بذلتها مؤخرا أطراف في المنطقة لتذليل هذه العقبات، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 