| Allow me to comment briefly on the Doha Declaration on Financing for Development. | UN | وأود أن أعلق بإيجاز على إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية. |
| At this juncture, I wish to comment briefly on the provisions of the Rome Statute in relation to the principle of complementarity of the Court's jurisdiction. | UN | وأود عند هذه النقطة أن أعلق بإيجاز على أحكام نظام روما الأساسي فيما يتعلق بمبدأ التكاملية في ولاية المحكمة. |
| Before doing so, however, I would like to comment briefly on one of the key issues identified in the follow-up to the Millennium Summit. | UN | ولكن، قبل أن أفعل ذلك، أود أن أعلق بإيجاز على قضية من القضايا الرئيسية المحددة في متابعة مؤتمر قمة الألفية. |
| At this point, I should like to comment briefly on some of the proposals contained in the report. | UN | عند هذه النقطة، أود التعليق بإيجاز على بعض الاقتراحات الواردة في التقرير. |
| Permit me today to comment briefly on some of the important issues he has raised. | UN | واسمحوا لي اليوم أن أعقب بإيجاز على بعض المسائل الهامة التي أثارها. |
| Today i wish to comment briefly on the special and significant impact the new political atmosphere has had on the field of disarmament. | UN | واليوم، أود أن أعلق باختصار على اﻷثر الخاص الهام الذي كان للمناخ السياسي الجديد على مجال نزع السلاح. |
| Today, I want to comment briefly on the fourth item, security assurances. | UN | وأود اليوم أن أعلِّق بإيجاز على البند الرابع المتعلق بضمانات الأمن. |
| Among the other issues that are of topical importance for this Conference, I wish to comment briefly on the prohibition of the production of fissile material. | UN | ومن بين القضايا اﻷخرى ذات اﻷهمية الموضوعية لهذا المؤتمر، أود أن أعلق بإيجاز على حظر انتاج المواد الانشطارية. |
| Finally, allow me to comment briefly on the annual report of the Security Council to the General Assembly. | UN | وأخيرا، اسمحوا لي أن أعلق بإيجاز على تقرير مجلس اﻷمن السنوي الى الجمعية العامة. |
| Let me comment briefly at this point on several other IPU and United Nations actions and activities that have won Croatia’s strong approval and support. | UN | اسمحوا لي بأن أعلق بإيجاز عند هذه النقطة على بعض اﻹجراءات واﻷنشطة اﻷخرى للاتحاد البرلمـــاني الدولي واﻷمم المتحدة التي حظيت بموافقة وتأييـــد كرواتيا القوي. |
| I would like to comment briefly on draft resolution A/56/L.18, relating to the Fish Stocks Agreement. | UN | وأود أن أعلق بإيجاز على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/56/L.18، المتعلق باتفاق الأرصدة السمكية. |
| With this in mind, I would like to comment briefly on two aspects of current United Nations work that particularly concern us in Brunei Darussalam. The first is peace and security and the second is the Secretary-General's reform package. | UN | ومن هذا المنطلق، أود أن أعلق بإيجاز على جانبين من عمل اﻷمم المتحدة نهتم بهما بشكل خاص في بروني دار السلام: اﻷول هو السلم واﻷمن، والثاني هو مجموعة اﻹصلاحات المتكاملة التي قدمها اﻷمين العام. |
| As these and other disarmament activities are taking place within the framework of the Conference on Disarmament in Geneva, let me at this point comment briefly on the enlargement of the Conference on Disarmament. | UN | واسمحوا لي أن أعلق بإيجاز عند هذه النقطة على توسيع نطاق عضوية مؤتمر نزع السلاح، نظرا ﻷن هذه اﻷنشطة وغيرها من اﻷنشطة المتعلقة بنزع السلاح تجرى ضمن مؤتمر نزع السلاح في جنيف. |
| Allow me to comment briefly on the question of Executive Boards and on financing reform, before turning to issues regarding the Economic and Social Council. | UN | وأود أن أعلق بإيجاز على مسألة المجالس التنفيذية وعلى إصلاح التمويل قبل أن أنتقل الى المسائل المتعلقة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Before finishing my statement I should like to comment briefly on the question of expanding the membership of the Conference on Disarmament. | UN | وقبل أن اختم كلمتـــي أود التعليق بإيجاز على مسألة توسيع عضوية مؤتمـــر نــــزع السلاح. |
| 132. The President invited the representatives of agencies present to comment briefly on the issues raised. | UN | ١٣٢ - ودعا الرئيس ممثلي الوكالات إلى التعليق بإيجاز على القضايا المثارة. |
| 41. Ms. Simms said that she wished to comment briefly on a number of different issues. | UN | 41 - السيدة سيمز: قالت إنها تود التعليق بإيجاز على عدد من المسائل المختلفة. |
| In conclusion, I would like to comment briefly on the issue of the reform of our Organization so as to make it more responsive to contemporary global needs and challenges. | UN | وختاما، أود أن أعقب بإيجاز على قضية إصلاح منظمتنا لجعلها أكثر استجابة للاحتياجات والتحديات العالمية المعاصرة. |
| I should like to comment briefly on the “White Helmet” initiative, referred to in document A/50/542. | UN | وأود أن أعقب بإيجاز على مبادرة " الخوذ البيض " ، المشار إليها في الوثيقـة A/50/542. |
| Let me comment briefly on each of these. | UN | ودعونـــي أعلق باختصار على كل من هذه المجالات. |
| Turning to other aspects of the Convention, I wish to comment briefly on the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks. | UN | وإذ ننتقل الى الجوانب اﻷخرى للاتفاقية، أود أن أعلق باختصار على مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻷرصدة اﻷسماك المتداخلة المناطق والكثيرة الارتحال. |
| Before concluding, I wish to comment briefly on two specific matters of special concern to my delegation. | UN | قبل أن أختتم بياني، أود أن أعلِّق بإيجاز على أمرين محددين يثيران اهتمام وفد بلدي الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 