"comments made by member states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليقات الدول اﻷعضاء
• التعليقات التي أبدتها الدول الأعضاء
• تعليقات قدمتها الدول اﻷعضاء
• التعليقات التي أدلت بها الدول الأعضاء

" 2. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-eighth session, for its consideration, a report containing comments made by Member States on the subject;
" ٢ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا يتضمن تعليقات الدول اﻷعضاء بشأن الموضوع للنظر فيه؛

" 2. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session, for its consideration, a report containing comments made by Member States on the subject;
" ٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين، للنظر، تقريرا يتضمن تعليقات الدول اﻷعضاء بشأن الموضوع؛

" 4. Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the possible establishment of a United Nations voluntary fund for victims of terrorism and to submit to the General Assembly at its fiftieth session, for its consideration, a report containing comments made by Member States on the subject;
٤ " - تطلب إلى اﻷمين العام أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء بشأن إمكانية إنشاء صندوق لﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا اﻹرهاب، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا يتضمن تعليقات الدول اﻷعضاء على هذا الموضوع، كي تنظر فيه؛

The comments made by Member States appear under general topics and under each guideline.
أمَّا التعليقات التي أبدتها الدول الأعضاء فترد ضمن إطار المواضيع العامة وفي سياق كل مبدأ توجيهي.

comments made by Member States following the Emergency Relief Coordinator's briefing to the Security Council in August 2010 were taken into consideration, and are addressed to the greatest extent possible in this report.
وقد أخذت في الاعتبار التعليقات التي أبدتها الدول الأعضاء عقب الإحاطة التي قدمها منسق الإغاثة في حالات الطوارئ إلى مجلس الأمن في آب/أغسطس 2010، وعولجت بأكبر قدر ممكن من الاستفاضة في هذا التقرير.

At its forty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 47/62 and, in response, the Secretary-General issued a report containing comments made by Member States on a possible review of the membership of the Security Council (A/48/264 and Add.1, 2 and Add.2/Corr.1 and Add.3-10).
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، اتخذت الجمعية العامة القرار ٧٤/٦٢؛ واستجابة لذلك القرار، أصدر اﻷمين العام تقريرا يتضمن تعليقات قدمتها الدول اﻷعضاء بشأن إمكانية إعادة النظر في عضوية مجلس اﻷمن A/48/264) و Add.1 و 2 و Add.2/Corr.1 و Add.3-10(.

The resolution adopted by the Conference takes note with appreciation of the report, and requests the secretariat to revise it in the light of comments made by Member States at the Conference or to be sent in writing for submission to the current session of the Intergovernmental Group of Experts (IGE).
وفي القرار الذي اتخذه المؤتمر، أحاط علماً مع التقدير بالتقرير، ورجا من الأمانة أن تنقحه في ضوء التعليقات التي أدلت بها الدول الأعضاء في أثناء المؤتمر أو التي سوف ترسل مكتوبة لتقديمها إلى الدورة الحالية لفريق الخبراء الحكومي الدولي(1).

4. Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the possible establishment of a United Nations voluntary fund for victims of terrorism and to submit to the General Assembly at its fiftieth session, for its consideration, a report containing comments made by Member States on the subject;
٤- تطلب إلى اﻷمين العام أن يستطلع آراء الدول اﻷعضاء بشأن امكانية إنشاء صندوق لﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا اﻹرهاب، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا يتضمن تعليقات الدول اﻷعضاء على هذا الموضوع، كي تنظر فيه؛

4. Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the possible establishment of a United Nations voluntary fund for victims of terrorism and to submit to the General Assembly at its fiftieth session, for its consideration, a report containing comments made by Member States on the subject;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يستطلع آراء الدول اﻷعضاء بشأن امكانية إنشاء صندوق تبرعات تابع لﻷمم المتحدة من أجل ضحايا اﻹرهاب، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا يتضمن تعليقات الدول اﻷعضاء على هذا الموضوع، كي تنظر فيه؛

At its forty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to invite Member States to submit, not later than 30 June 1993, written comments on a possible review of the membership of the Security Council; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report containing comments made by Member States on the subject (resolution 47/62).
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يدعو الدول اﻷعضاء الى تقديم تعليقات خطية، في موعد لا يتجاوز ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، بشأن إمكانية إعادة النظر في عضوية مجلس اﻷمن؛ وطلبت أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا يتضمن تعليقات الدول اﻷعضاء على الموضوع )القرار ٤٧/٦٢(.

" 6. Requests the Secretary-General to continue to seek the views of Member States on the possible establishment of a United Nations voluntary fund for victims of terrorism, as well as ways and means to rehabilitate the victims of terrorism and to reintegrate them into society, and to submit to the General Assembly at its fifty-second session, for its consideration, a report containing comments made by Member States on the subject;
" ٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل التماس آراء الدول اﻷعضاء بشأن إمكانية إنشاء صندوق لﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا اﻹرهاب، فضلا عن السبل والوسائل الكفيلة بإعادة تأهيل ضحايا اﻹرهاب وإعادة دمجهم في المجتمع، وأن يقـدم إلـى الجمعية العامـة فـي دورتها الثانيـة والخمسين تقريرا يتضمـن تعليقات الدول اﻷعضاء على هذا الموضوع، كي تنظر فيه؛

6. Requests the Secretary-General to continue to seek the views of Member States on the possible establishment of a United Nations voluntary fund for victims of terrorism, as well as ways and means to rehabilitate the victims of terrorism and to reintegrate them into society, and to submit to the General Assembly at its fifty-second session, for its consideration, a report containing comments made by Member States on the subject;
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل التماس آراء الدول اﻷعضاء بشأن إمكانية إنشاء صندوق لﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا اﻹرهاب، فضلا عن السبل والوسائل اللازمة ﻹعادة تأهيل ضحايا اﻹرهاب وإعادة دمجهم في المجتمع، وأن يقـدم إلـى الجمعية العامـة فـي دورتها الثانيـة والخمسين تقريرا يتضمـن تعليقات الدول اﻷعضاء على هذا الموضوع، كي تنظر فيه؛

At its forty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to invite Member States to submit, not later than 30 June 1993, written comments on a possible review of the membership of the Security Council; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report containing comments made by Member States on the subject (resolution 47/62).
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يدعو الدول اﻷعضاء إلى تقديم تعليقات خطية، في موعد لا يتجاوز ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، بشأن إمكانية إعادة النظر في عضوية مجلس اﻷمن؛ وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية، في دورتها الثامنة واﻷربعين، تقريرا يتضمن تعليقات الدول اﻷعضاء على الموضوع )القرار ٤٧/٦٢(.

3. At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly requested the Secretary-General to invite Member States to submit written comments on a possible review of the membership of the Security Council and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report containing comments made by Member States (resolution 47/62 of 11 December 1992).
٣ - وفي الدورة السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٢، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يدعو الدول اﻷعضاء الى تقديم تعليقات خطية بشأن إمكانية إعادة النظر في عضوية مجلس اﻷمن كما طلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا يتضمن تعليقات الدول اﻷعضاء )القرار ٧٤/٢٦ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢(.

15. Moreover, as requested in paragraph 2 of the Agreed Conclusions of the November 2004 IGE, the following documents revised/updated in the light of comments made by Member States at the sixth session or sent by 31 January 2005 will be submitted to the Conference:
15- وتلبية للطلب الوارد في الفقرة 2 من الاستنتاجات المتفق عليها التي صدرت عن فريق الخبراء الحكومي الدولي في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ستقدَّم إلى المؤتمر الوثائق التالية المنقحة/المستوفاة في ضوء التعليقات التي أبدتها الدول الأعضاء في الدورة السادسة أو المرسلة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2005:

8. Takes note with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for its seventh session, and requests the secretariat to revise/update documents in the light of the comments made by Member States at the seventh session or to be sent in writing by 31 January 2007 for submission to the eighth session of the Group of Experts;
8- يحيط علماً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد لدورته السابعة، ويطلب من الأمانة تنقيح/تحديث الوثائق على ضوء التعليقات التي أبدتها الدول الأعضاء في الدورة السابعة أو التي سترسلها كتابة في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2007 لتقديمها إلى الدورة الثامنة لفريق الخبراء؛

At that session, the Group of Experts took note with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat and requested its revision/updating in the light of comments made by Member States at the fifth session or to be sent in writing by 31 January 2004, for submission to the sixth session of the Group.
وفي هذه الدورة أحاط فريق الخبراء علماً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد وطلب تنقيحها/تحديثها في ضوء التعليقات التي أبدتها الدول الأعضاء في الدورة الخامسة أو التعليقات التي ينبغي إرسالها كتابة في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2004 لتقديمها إلى الدورة السادسة للفريق(2).

This latest version of the report is prepared for the Fifth Review Conference at the request of the sixth session of the IGE, which, in its Agreed Conclusions, requested the secretariat to revise/update document TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2 in the light of comments made by Member States at the sixth session or to be sent in writing by 31 January 2005, for submission to the Fifth Review Conference.
وقد أعد هذا النص الأخير للتقرير لعرضه على المؤتمر الاستعراضي الخامس، بناء على طلب الدورة السادسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي الذي طلب إلى الأمانة، في استنتاجاته المتفق عليها، أن تنقح/تحدث الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2 في ضوء التعليقات التي أبدتها الدول الأعضاء في الدورة السادسة أو التي ينبغي إرسالها كتابة في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2005، لعرضها على المؤتمر الاستعراضي الخامس().

This latest version of the report has been prepared at the request of the sixth session of the Group which, in its agreed conclusions, requested the secretariat to revise/update document TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2 in the light of comments made by Member States at that session or to be sent in writing by 31 January 2005, for submission to the Fifth Review Conference.
وقد أعدت آخر صيغة للتقرير بناء على طلب الدورة السادسة لفريق الخبراء الذي طلب من الأمانة، في استنتاجاته المتفق عليها، أن تقوم بتنقيح/تحديث الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2 على ضوء التعليقات التي أبدتها الدول الأعضاء في تلك الدورة أو التعليقات التي سترسل كتابة في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2005 من أجل تقديمها إلى المؤتمر الاستعراضي الخامس().

At its forty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 47/62 and, in response, the Secretary-General issued a report containing comments made by Member States on a possible review of the membership of the Security Council (A/48/264 and Add.1, 2 and Add.2/Corr.1 and Add.3-10).
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، اتخذت الجمعية العامة القرار ٤٧/٦٢؛ واستجابة لذلك القرار، أصدر اﻷمين العام تقريرا يتضمن تعليقات قدمتها الدول اﻷعضاء بشأن إمكانية إعادة النظر في عضوية مجلس اﻷمن A/48/264) و Add.1 و 2 و Add.2/Corr.1 و (Add.3-10.

Under paragraph 4 of the agreed conclusions of the third session, the Group of Experts requested the secretariat to revise documents TD/B/COM.2/CLP/20,21,22 and 23 in the light of comments made by Member States at the third session or to be sent in writing by 31 January 2002 for submission to the next session of the Group of Experts and to make them available through UNCTAD's website.
7- وبموجب الفقرة 4 من الاستنتاجات المتفق عليها في الدورة الثالثة، طلب فريق الخبراء من الأمانة أن تنقح الوثائق TD/B/COM.2/CLP/20 و21 و22 و23 في ضوء التعليقات التي أدلت بها الدول الأعضاء في أثناء الدورة الثالثة أو التي ترسل كتابةً بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2002 وذلك لتقديمها إلى الدورة القادمة لفريق الخبراء، وإتاحتها على موقع الأونكتاد على الشبكة العالمية.