"commerce and industry of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجارة والصناعة

Former President, Chamber of Commerce and Industry of Geneva
الرئيس السابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف

The Chamber of Commerce and Industry of the Group of 77 is another association that has a potentially important role to play in this area.
وتشكل غرفة التجارة والصناعة التابعة لمجموعة الـ 77 رابطة أخرى يمكن أن تؤدي دورا مهما في هذا المضمار.

Former President of the Chamber of Commerce and Industry of Geneva, the Foundation for Geneva and the Geneva Private Bankers Association
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف ومؤسسة جنيف ورابطة جنيف للمصرفيين من القطاع الخاص

Former President, Chamber of Commerce and Industry of Geneva and the Foundation for Geneva
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف ولمؤسسة جنيف

Title in English: Review of the rules of the Permanent Court of Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia.
الترجمة العربية للعنوان: استعراض قواعد هيئة التحكيم الدائمة التابعة لغرفة التجارة والصناعة في سلوفينيا.

Former President of the Chamber of Commerce and Industry of Geneva and the Foundation for Geneva.
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف، ومؤسسة جنيف.

Mr. De Laage De Meux, President, Chamber of Commerce and Industry of France, Paris, France
السيد دولاج دومو، رئيس غرفة التجارة والصناعة الفرنسية، باريس، فرنسا

Arbitrator of International Court of Arbitration in affiliation with the Chamber of Commerce and Industry of the Kyrgyz Republic
محكّم في الهيئة الدولية للتحكيم مرتبط بغرفة التجارة والصناعة لجمهورية قيرغيزستان

14. Mr. Justus A.A. MUDAVADI, High Commissioner on behalf of The Honourable J.F.K. BARMASAI M.P., Assistant Minister for Commerce and Industry of Kenya
مودافادي، المفوض السامي نيابة عن اﻷونورابل ج. ف. ك. بارماساي عضو البرلمان، معاون وزير التجارة والصناعة في كينيا

The Chambers of Commerce and Industry of both sides would assist the United Nations administration in the Area in developing and implementing intercommunal trade for the benefit of both communities.
وتساعد غرفتا التجارة والصناعة من كلا الجانبين إدارة اﻷمم المتحدة بالمنطقة على تنمية وتحقيق التجارة بين الطائفتين لمصلحة كلتيهما.

Meetings of the Chambers of Commerce and Industry of both sides to identify and develop joint commercial projects.
- عقد اجتماعات لغرفتي التجارة والصناعة لكلا الجانبين لتحديد وتطوير المشاريع التجارية المشتركة.

If the parties fail to reach a settlement, any dispute shall be settled by the International Commercial Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation in Moscow.
فإذا لم يتوصل الطرفان إلى تسوية، عُرضت المنازعة على المحكمة التجارية الدولية التابعة لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي في موسكو.

The project is implemented with the cooperation of three institutions: the Ministry of Commerce and Industry of India, the UK DFID and UNCTAD.
وينفذ المشروع بالتعاون بين ثلاث مؤسسات هي: وزارة التجارة والصناعة في الهند، ووزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة، والأونكتاد.

The claimant had applied to the court to have an award rendered by a tribunal under the auspices of the Court of Arbitration of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation in its favour recognized and declared enforceable in Germany.
وكان المدّعي قد طلب من المحكمة أن تعترف بقرار تحكيم صادر لصالحه عن هيئة للتحكيم برعاية محكمة التحكيم التابعة لغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي وأن تعلن بأنه نافذ المفعول في ألمانيا.

7. Mr. Hilal AL-MUTAIRI, Minister of Commerce and Industry of Kuwait
٧- السيد هلال المطيري، وزير التجارة والصناعة في الكويت

- Meetings of Chambers of Commerce and Industry of both sides to identify and develop joint commercial projects;
- عقد اجتماعات لغرفتي التجارة والصناعة لكلا الجانبين لتحديد وتطوير المشاريع التجارية المشتركة.

- Meetings of Chambers of Commerce and Industry of both sides to identify and develop joint commercial projects;
- عقد اجتماعات لغرفتي التجارة والصناعة لكلا الجانبين من أجل تحديد وإقامة مشاريع تجارية مشتركة؛

Statement by the Minister for Commerce and Industry of Nigeria
كلمة وزيرة التجارة والصناعة في نيجيريا

Recalling with satisfaction the active collaboration between the United Nations system and private-sector associations, such as the ongoing efforts of the United Nations Development Programme with the International Chamber of Commerce, the Business Council for Sustainable Development and the Chamber of Commerce and Industry of the Group of 77,
وإذ تشير بارتياح إلى التعاون النشط بين منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسسات القطاع الخاص، من قبيل الجهود التي يقوم بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالتعاون مع غرفة التجارة الدولية، ومجلس اﻷعمال الحرة من أجل التنمية المستدامة، وغرفة التجارة والصناعة لمجموعة اﻟ ٧٧،