"commission decides" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرر اللجنة
• وتقرر اللجنة
• لم تقرر

1. The Chairperson of the Sub—Commission may refrain from exercising his or her voting right, unless the Sub—Commission decides otherwise.
١- لرئيس اللجنة الفرعية أن يمتنع عن ممارسة حقه في التصويت، ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك.

Interventions on procedural questions shall not exceed five minutes unless the Sub—Commission decides otherwise.
ولا تتجاوز المداخلات بشأن المسائل الاجرائية خمس دقائق ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك.

21. The Commission decides to convene the following expert meeting:
١٢- تقرر اللجنة دعوة اجتماع الخبراء التالي إلى الانعقاد:

The Commission decides that the termination of the Ethiopian nationality of these persons was not arbitrary and was not in violation of international law.
وتقرر اللجنة أن إلغاء الجنسية الإثيوبية لهؤلاء الأشخاص لم يكن تعسفيا ولا مخلاً بالقانون الدولي.

Unless the Commission decides otherwise, the Commission normally meets at Nairobi.
وتجتمع اللجنة عادة في نيروبي ما لم تقرر خلاف ذلك.

Unless the Sub—Commission decides otherwise, its working groups shall elect their own officers.
ينتخب أعضاء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية أعضاء مكاتبهم بأنفسهم، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك.

Unless the Sub—Commission decides otherwise its meetings shall be held in public.
تكون جلسات اللجنة الفرعية عامة ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك.

Interventions on procedural questions shall not exceed five minutes unless the Sub—Commission decides otherwise.
ولا تتجاوز الواحدة من المداخلات المتعلقة بالمسائل اﻹجرائية مدة خمس دقائق ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك.

It was proposed that the officers should normally be elected in turns from the five geographic regions “unless the Sub—Commission decides otherwise”;
اقتُرح انتخاب أعضاء المكتب عادة بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس " ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك " ؛

Unless the Sub—Commission decides otherwise, its working groups shall elect their own officers.
ينتخب أعضاء الأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية أعضاء مكاتبهم بأنفسهم، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك.

Interventions on procedural questions shall not exceed five minutes unless the Sub—Commission decides otherwise.
ولا تتجاوز مدة المداخلات المتعلقة بالمسائل الإجرائية خمس دقائق، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك.

Interventions on procedural questions shall not exceed five minutes unless the Sub—Commission decides otherwise.
ولا تتجاوز مدة الواحدة من المداخلات المتعلقة بالمسائل الإجرائية خمس دقائق ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك.

Principal motions and resolutions shall be put to the vote in the order of their submission, unless the Commission decides otherwise.
تطرح المقترحات والقرارات الرئيسية للتصويت حسب الترتيب الذي قدمت به ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

Principal motions and resolutions shall be put to the vote in the order of their submission, unless the Commission decides otherwise.
تطرح المقترحات والمقررات الرئيسية للتصويت حسب الترتيب الذي قُدِّمت به ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council stipulates that its subsidiary organs shall elect their own officers, unless the Commission decides otherwise.
تنص المادة ٢٣ من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تنتخب أجهزتها الفرعية أعضاء مكتبها، ما لم تقرر اللجنة غير ذلك.

69. The Commission decides that, in order to reach the vision, objectives and goals outlined in paragraph 68 above:
69 - وبغيـة تحقيق الرؤية والأهداف والغايات المبينة في الفقرة 68 أعلاه، تقرر اللجنة ما يلي:

" The Commission decides to remain seized of the matter. "
" وتقرر اللجنة إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. "

10. The Commission decides to consider at its second session the contribution that infrastructure services can make to the informal sector and the development of micro-enterprises.
٠١- وتقرر اللجنة النظر في دورتها الثانية في المساهمة التي يمكن أن تقدمها الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات للقطاع غير الرسمي وتطوير المشاريع البالغة الصغر.