"commission on human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة حقوق الإنسان
• لجنة حقوق الانسان
• للجنة حقوق الإنسان
• ولجنة حقوق الإنسان
• اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
• للجنة حقوق الانسان
• بلجنة حقوق الإنسان
• مفوضية حقوق الإنسان
• لجنة لحقوق الإنسان
• مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
• المفوضية المعنية بحقوق الإنسان
• ومفوضية حقوق الإنسان
• لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
• لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
• قائلا إن لجنة حقوق اﻹنسان

The Commission on Human Rights did not adopt the norms, owing in part to strong opposition from States and business entities.
ولم تعتمد لجنة حقوق الإنسان هذه القواعد، الأمر الذي يعزى جزئيا إلى المعارضة القوية من قِبَل الدول وكيانات الأعمال.

Also, the Commission on Human Rights encouraged this trend in various resolutions.
وكذلك شجعت لجنة حقوق الإنسان هذا الاتجاه في العديد من القرارات.

Such double standards had discredited the Commission on Human Rights.
وهذا معيار مزدوج يقضي على مصداقية لجنة حقوق الإنسان.

They also advocated and held parallel events at the sessions of the Commission on Human Rights, in Geneva, with OHCHR.
ودعوا أيضا إلى فعاليات موازية عقدوها بالفعل في دورات لجنة حقوق الإنسان بجنيف، بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان.

Direct Intervention at the United Nations: NGO Participation in the Commission on Human Rights and its Sub-Commission, 1982
التدخل المباشر في الأمم المتحدة: مشاركة المنظمات غير الحكومية في لجنة حقوق الإنسان ولجنتها الفرعية، 1982

The Commission on Human Rights adopted the following proposals regarding special procedures or mandates at its fifty-sixth session:
وقد اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين، المقترحات التالية المتعلقة بالإجراءات أو الولايات الخاصة:

I would like to ask you to have it issued as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وبودي أن أطلب منكم إصدار هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

Commission on Human Rights REPORT ON THE FIFTY-SIXTH SESSION
تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها السادسة والخمسين

Please could you arrange to have them circulated as official documents of the Commission on Human Rights.
وأرجو أن تتفضلوا باتخاذ ترتيبات لتعميم هذه الردود كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان.

Action by the Commission on Human Rights at its fiftysixth session
الإجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين

In 2002, the Special Rapporteur presented her report to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وقامت المقررة الخاصة في عام 2002 بعرض تقريرها على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

No claims of work-related discrimination against women had been lodged before the Commission on Human Rights over the past year.
ولم تقدم إلى لجنة حقوق الإنسان أي مطالبات تتعلق بالتمييز ضد النساء المتصل بالعمل في غضون السنة الماضية.

Commission on Human Rights REPORT ON THE FIFTY-SEVENTH SESSION
تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها السابعة والخمسين

The Commission on Human Rights called on all relevant entities to include a child rights perspective in their work.
ودعت لجنة حقوق الإنسان جميع الكيانات ذات الصلة إلى أن تدرج في أعمالها منظورا يتصل بحقوق الطفل.

They will be considered in the next report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights.
وسيُنظر في هذه الردود في التقرير المقبل الذي يقدمه الأمين العام إلى لجنة حقوق الإنسان.

Governmental delegates and NGO representatives attending the session of the Commission on Human Rights participated in the event.
وقامت وفود حكومية وممثلون للمنظمات غير الحكومية حضروا جلسة لجنة حقوق الإنسان بالمشاركة في هذا الحدث.

He explained that some delegations had simply been recalling past action taken by OIC in the Commission on Human Rights.
وشرح أن بعض الوفود أشارت ببساطة إلى إجراء سبق لمنظمة المؤتمر الإسلامي أن اتخذته في لجنة حقوق الإنسان.

Commission on Human Rights REPORT ON THE FIFTY-EIGHTH SESSION
تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثامنة والخمسين

As this is his first report to the Commission on Human Rights, it is an update of and supplements the earlier report.
وبما أن هذا التقرير هو الأول الذي يقدمه إلى لجنة حقوق الإنسان فهو عبارة عن استيفاء للتقرير السابق وتكميل لـه.

In 1994, as in 1993, its Government made commitments at the Commission on Human Rights in Geneva which again have not been honoured.
في عام ١٩٩٤، كما في عام ١٩٩٣، تعهدت حكومته بالتزامات أمام لجنة حقوق الانسان في جنيف ولكنها مرة أخرى لم تحترمها.

Alternate recommendation 5: The Commission on Human Rights should reaffirm through a resolution or a decision the voluntary nature of cooperation with mechanisms.
التوصية البديلة 5: ينبغي للجنة حقوق الإنسان أن تؤكد من جديد، من خلال قرار أو مقرر، الطابع الطوعي للتعاون مع الآليات

He emphasizes that this visit should consolidate the cooperation between Tunisia and the Commission on Human Rights.
وهو يؤكد على أن هذه الزيارة يُنتظر أن تعزز التعاون بين تونس ولجنة حقوق الإنسان.

The Human Rights Committee and the Inter-American Court and Commission on Human Rights have followed the same approach.
وقد نهج كل من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان نفس النهج.

The proposal that the Commission on Human Rights should be able to refer matters to the Court was interesting.
وقال ان الاقتراح بأن يتسنى للجنة حقوق الانسان احالة مسائل الى المحكمة يعتبر أمرا جديرا بالاهتمام .

The impression that the Bureau gives is that the Council has only the Commission on Human Rights as its concern and no other subsidiary body.
والانطباع الذي يتركه المكتب هو أن المجلس ليس منشغلاً إلا بلجنة حقوق الإنسان لا بأية هيئة فرعية أخرى.

The Government of Mauritania established in 1998 a Commission on Human Rights, poverty alleviation and integration to facilitate and support the participation of grass-roots organizations.
وأنشأت حكومة موريتانيا في عام 1998 لجنة لحقوق الإنسان وتخفيف حدة الفقر والاندماج لتيسير مشاركة المنظمات الشعبية ودعمها.

Enhancement of the functioning of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in regard to the operation of the mechanisms of the Commission on Human Rights
النهوض بأداء مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان فيما يتعلق بتشغيل آليات لجنة حقوق الإنسان

The Committee is also concerned that the Ombudsman and the Commission on Human Rights, Poverty Reduction and Integration lack gender sensitivity in carrying out their activities.
كما يساور اللجنة القلق من عـدم مراعاة أمين المظالم وأعضاء المفوضية المعنية بحقوق الإنسان ومكافحة الفقر والإدماج في المجتمع للفوارق بين الجنسين أثناء تنفيذهمـا لأنشطتهما.

They include activities by CESCR, the Commission on Human Rights, OHCHR and specialized agencies.
فهي تشمل أنشطة تضطلع بها كل من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولجنة حقوق الإنسان ومفوضية حقوق الإنسان والوكالات المتخصصة.

Front Line disseminated information about the United Nations on the Front Line website and contributed its expertise to the United Nations Commission on Human Rights.
ونشرت المنظمة على موقعها الشبكي معلومات عن الأمم المتحدة وسخّرت خبرتها لمساعدة لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Working Group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous people
الفريق العامل لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين

The Commission on Human Rights had adopted numerous resolutions condemning Israel's persistent violations of human rights in southern Lebanon and calling upon that country, as the occupying power, to respect the Geneva Convention and to desist from arbitrary practices.
٥٠ - واستطرد قائلا إن لجنة حقوق اﻹنسان اعتمدت العديد من القرارات التي تشجب استمرار اسرائيل في انتهاك حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان وتدعوها، كقوة احتلال، الى احترام اتفاقيات جنيف ووقف ممارساتها التعسفية.