"commission on sustainable development work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمل لجنة التنمية المستدامة

Commission on Sustainable Development work programme on indicators of sustainable development
برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة

26. By decision of its General Conference in late 1997, UNESCO fully integrated the Commission on Sustainable Development work programme within the Organization’s programme and budget.
٢٦ - وعملا بمقرر اتخذه مؤتمرها العام في أواخر عام ١٩٩٧، أدرجت اليونسكو برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة بشكل كامل في برنامجها وميزانيتها.

25. In preparing for the review of chapter 36 and the Commission on Sustainable Development work programme in 2002, the following topics may be of particular concern to the Commission in terms of both concrete achievement and strategic direction for the future:
25 - عند الإعداد لاستعراض الفصل 36 وبرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة في عام 2002، قد تكون المواضيع التالية موضع اهتمام خاص بالنسبة للجنة من ناحية المنجزات الملموسة والاتجاه الاستراتيجي للمستقبل:

3. Analysis of the financing of education by international and regional financial institutions with respect to the various components of education for sustainable development and the priorities outlined in the Commission on Sustainable Development work programme.
3 - تحليل مسألة التمويل الموفر للتعليم من المؤسسات المالية الدولية والإقليمية بالنسبة لمختلف عناصر التعليم تحقيقا للتنمية المستدامة والأولويات المبينة في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة.

Commission on Sustainable Development work programme on indicators of sustainable development, 1996-2000
ثانيا - برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة (1996-2000)

19. In reviewing the implementation of the Commission on Sustainable Development work programme and in discussing prospects for progress in the future, it is useful to keep in mind certain strategic issues that have emerged from experience acquired thus far.
١٩ - من المستحسن، لدى استعراض تنفيذ برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة ومناقشة فرص إحراز التقدم في المستقبل، عدم إغفال بعض المسائل الاستراتيجية الناشئة عن التجربة المكتسبة حتى اﻵن.

24. While Governments have underlined the importance they attach to education in general and to the Commission on Sustainable Development work programme in particular, no new resources have been made available for implementation.
٢٤ - وعلى الرغم من تشديد الحكومات على اﻷهمية التي توليها للتعليم بصفة عامة ولبرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة بصفة خاصة، فإنها لم تخصص موارد جديدة للتنفيذ.

(j) Making the relevant linkages with the Commission on Sustainable Development work programme on changing production and consumption patterns.
)ي( إقامة الروابط المناسبة مع برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة بشأن أنماط الانتاج والاستهلاك المتغيرة.

(b) Addendum to the report of the Secretary-General on information for decision-making and participation: Commission on Sustainable Development work programme on indicators of sustainable development (E/CN.17/2001/4/Add.1);
(ب) إضافة لتقرير الأمين العام عن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه: برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة بشأن مؤشرات التنمية المستدامة (E/CN.17/2001/4/Add.1)؛

Information on the status of this programme is contained in background document, No. 18, entitled “Status report on the implementation of the Commission on Sustainable Development work programme on the indicators of sustainable development”, before the Commission at its sixth session.
وترد المعلومات المتعلقة بحالة هذا البرنامج في وثيقة المعلومات اﻷساسية رقم ١٨، المعنونة " تقرير حالة عن تنفيذ برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة بشأن مؤشرات التنمية المستدامة " ، وهي معروضة على اللجنة في دورتها السادسة.

Participation in and substantive support to various intergovernmental, inter-agency, expert and major group meetings that are directly related to or organized in support of the Commission on Sustainable Development work programme; liaison with financial institutions, including the Global Environment Facility; and special events, including those held during the sessions of the Commission on Sustainable Development;
والمشاركة في الاجتماعات المختلفة الحكومية الدولية، والمشتركة بين الوكالات، واجتماعات الخبراء، واﻷفرقة الرئيسية، وتقديم الدعم الفني لها، والمتصلة بصورة مباشرة بدعم برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة أو المنظمة لهذا الغرض؛ والاتصال بالمؤسسات المالية، بما فيها مرفق البيئة العالمية؛ واﻷحداث الخاصة، بما فيها تلك المعقودة خلال دورات لجنة التنمية المستدامة؛

(d) Assigning of priority to the Commission on Sustainable Development work programme within the United Nations system, and in particular by UNESCO as task manager for chapter 36;
)د( إيلاء أولوية لبرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخاصة من جانب اليونسكو بوصفها مديرة المهمة المتعلقة بالفصل ٣٦؛

16. Initiatives have been taken in 1999 by UNESCO in its task management function to begin a process of reaching out more systematically to non-governmental organizations in the framework of the Commission on Sustainable Development work programme and to mobilize more effectively these key actors.
16 - واتخذت اليونسكو مبادرات في عام 1999 بوصفها مديرا للمهام من أجل البدء بعملية إشراك المنظمات غير الحكومية على نحو أكثر انتظاما في إطار برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة وتعبئة هذه الجهات الفاعلة الرئيسية على نحو أكثر فعالية.

19. An " ESDebate " was conducted over the Internet from September to December 1999 as a contribution of the Government of the Netherlands to the Commission on Sustainable Development work programme and as a follow-up to the conference held in Soesterberg.
19 - وقد جرت مناقشة بشأن التعليم لأغراض التنمية المستدامة من خلال شبكة " الإنترنت " في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 1999 كمساهمة من حكومة هولندا في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة وكمتابعة للمؤتمر المعقود في سوستبرغ.

In the initial consultations between UNESCO, UNEP and IUCN on developing a broad international alliance for education for sustainable development, the crucial role of non-governmental organizations and other major groups was stressed. These groups will be fully involved in implementing the Commission on Sustainable Development work programme.
وفي المشاورات اﻷولية التي جرت بين اليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة بشأن تكوين تحالف دولي عام يؤيد التعليم من أجل التنمية المستدامة، تم التأكيد على الدور الحاسم الذي تؤديه المنظمات غير الحكومية والجماعات الرئيسية اﻷخرى في هذا المجال، وستشارك هذه الجماعات مشاركة تامة في تنفيذ برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة.

(b) To publicize the new Commission on Sustainable Development work programme within the United Nations system, as well as among non-governmental organizations, the educational community, the private sector and other stakeholders, and to seek input and ideas for further development of the work programme and for use by UNESCO as task manager for the purpose of reporting to the Commission on Sustainable Development.
)ب( التعريف ببرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة الجديد داخل منظومة اﻷمم المتحدة وبين المنظمات غير الحكومية واﻷوساط التعليمية والقطاع الخاص واﻷطراف اﻷخرى ذات المصلحة، وطلب مدخلات وأفكار لمتابعة تطوير برنامج العمل ولكي تستعين بها اليونسكو، بوصفها المديرة المعنية بالمهمة، في تقديم التقارير إلى لجنة التنمية المستدامة.