اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "commission was established" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • أنشئت لجنة
        
    • أُنشئت لجنة
        
    • أنشئت اللجنة
        
    • وأنشئت لجنة
        
    • وأُنشئت لجنة
        
    • تم إنشاء لجنة
        
    • أنشئت المفوضية
        
    • أُنشئت اللجنة
        
    • وأنشئت المفوضية
        
    • أُنشئت مفوضية
        
    The Southern Sudan Peace Commission was established and functional in 9 Southern States, but not in Unity State. UN أنشئت لجنة السلام في جنوب السودان وهي تعمل في 9 ولايات جنوبية، ولكنها لا تعمل في ولاية الوحدة.
    In 1999, a second parliamentary Commission was established. UN وفي عام 1999، أنشئت لجنة برلمانية ثانية.
    In 1999, a second parliamentary Commission was established. UN وفي عام 1999، أنشئت لجنة برلمانية ثانية.
    But it is precisely this role that the Peacebuilding Commission was established to play. UN ولكن هذا هو على وجه الدقة الدور الذي أُنشئت لجنة بناء السلام للاضطلاع به.
    In 1996, the National AIDS Commission was established in order to carry out countrywide activities. UN وفي عام 1996، أنشئت اللجنة الوطنية للإيدز لتولي القيام بأنشطة على مستوى البلد.
    16A.18 A Follow-up Committee, composed of the members of the incoming and outgoing bureaux of each session of the Commission, was established. UN ٦١ ألف - ٨١ وأنشئت لجنة للمتابعة تتكون من أعضاء المكتب المنتهية مدته والمكتب الجديد لكل دورة من دورات اللجنة.
    A national Commission was established in the Democratic Republic of the Congo to draft IDP legislation, and UNHCR was invited to participate in it. UN وأُنشئت لجنة وطنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية لصياغة تشريع يتعلق بالمشردين داخلياً ودُعيَت المفوضية للمشاركة فيها.
    The Legal Aid Commission was established on 29 September 2007 and assumed full competency on 15 July 2008 UN أنشئت لجنة المعونة القضائية في 29 أيلول/سبتمبر 2007 وأصبحت تعمل بكفاءة كاملة في 15 تموز/يوليه 2008
    A Commission was established to look at some of the provisions of the Constitution that appeared to be discriminatory or dealt with issues that are sensitive to ethnicity. UN وقد أنشئت لجنة للنظر في بعض أحكام الدستور التي تبين أنها تمييزية أو تتعامل مع قضايا إثنية حساسة.
    An Early Childhood Commission was established and an Early Childhood Act passed with standards set for early childhood facilities. UN وقد أنشئت لجنة للطفولة المبكرة وصدر قانون للطفولة المبكرة يتضمن معايير محددة لمرافق الطفولة المبكرة.
    By that Agreement the Claims Commission was established UN وبموجب هذا الاتفاق، أنشئت لجنة المطالبات من أجل:
    For this purpose a National Carnival Commission was established by Act No. 9 of 1991. UN ولهذا الغرض أنشئت لجنة وطنية للكرنفال بموجب القانون رقم 9 لعام 1991.
    At the conclusion of the conference, a Commission was established and given the responsibility to seek full implementation of the decisions reached. UN وفي نهاية المؤتمر أنشئت لجنة وأعطيت مسؤولية السعي وراء التنفيذ الكامل للقرارات التي جرى التوصل إليها.
    On 17 May, a senatorial Commission was established to investigate the alleged electoral wrongdoing: its report is still outstanding. UN وفي 17 أيار/مايو، أُنشئت لجنة تابعة لمجلس الشيوخ للتحقيق في مزاعم ارتكاب مخالفات في الانتخابات؛ ولم يصدر تقريرها بعد.
    In 2001 a Pensions Commission was established to consider fundamental changes to the pension scheme. UN وفي عام 2001، أُنشئت " لجنة المعاشات التقاعدية " كي تنظر في إدخال تغييرات أساسية على نظام المعاشات التقاعدية.
    The Mental Health Commission was established in 1996 to provide Government with advice on mental health and addiction services. UN 91- أنشئت اللجنة المعنية بالصحة العقلية في عام 1996 لتقديم المشورة للحكومة بشأن خدمات الصحة العقلية والإدمان.
    The Commission was established as a result of a recommendation made in a governmentinitiated review of mental health services. UN وقد أنشئت اللجنة نتيجة لتوصية وردت في دراسة استقصائية أجرتها الحكومة
    16A.18 A Follow-up Committee, composed of the members of the incoming and outgoing bureaux of each session of the Commission, was established. UN ١٦ ألف - ١٨ وأنشئت لجنة للمتابعة تتكون من أعضاء المكتب المنتهية مدته والمكتب الجديد لكل دورة من دورات اللجنة.
    36. A constitutional Commission was established by proclamation 55/1994 in March 1994. UN 36- وأُنشئت لجنة دستورية بموجب الإعلان 55/1994 في آذار/مارس 1994.
    By a Prime Ministerial decision of 25 February 2008, a national Commission was established to deal with disability issues. UN وبموجب قرار صادر عن رئيس الوزراء مؤرخ 25 شباط/فبراير 2008، تم إنشاء لجنة وطنية لمعالجة قضايا الإعاقة.
    The Review Commission was established and its members appointed in consultation with all political parties UN وقد أنشئت المفوضية القومية وعين أعضاؤها بالتشاور مع الأحزاب السياسية
    In terms of reparations, the National Reparations Commission was established in 2005. UN وفيما يخص التعويضات، فقد أُنشئت اللجنة الوطنية للتعويضات في عام 2005.
    99. The National Human Rights Commission was established under the Protection of Human Rights Act and has been operational since April 2001. UN 99- وأنشئت المفوضية الوطنية لحقوق الإنسان بموجب قانون حماية حقوق الإنسان، وبدأت عملها منذ نيسان/أبريل 2001.
    64. The Assessment and Evaluation Commission was established under the Comprehensive Peace Agreement to monitor the implementation of the Agreement. UN 64 - أُنشئت مفوضية الرصد والتقييم، في إطار اتفاق السلام الشامل لتتولى رصد تنفيذ الاتفاق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد