"commissioner for human rights on the strengthening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز
• السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز

Implementation of the recommendations contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the treaty bodies
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات المعاهدات

The Committee also adopted a statement on the report of the High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights treaty bodies.
واعتمدت اللجنة أيضا بيانا بشأن تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The Committee adopted two statements, one on the Addis Ababa guidelines, and the other one on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights treaty bodies.
واعتمدت اللجنة بيانين، أحدهما بشأن مبادئ أديس أبابا التوجيهية، والآخر بشأن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Decision 54/XIV. Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights treaty bodies
السادس - المقرر 54/رابع عشر - بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The Committee will further consider the recommendations of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the treaty bodies system.
ستنظر اللجنة أيضاً في توصيات مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز نظام هيئات المعاهدات.

Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights treaty bodies
ألف - تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The Chairs: considered the follow-up to the recommendations of the twenty-third meeting and reviewed developments relating to the work of the treaty bodies; discussed the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty bodies; and endorsed guidelines on independence and impartiality of treaty body members.
ونظر الرؤساء في متابعة تنفيذ توصيات الاجتماع الثالث والعشرين واستعرضوا التطورات المتصلة بعمل هيئات المعاهدات؛ وناقشوا تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان؛ واعتمدوا المبادئ التوجيهية بشأن استقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

The Chairs considered the follow-up to the recommendations of the twenty-fourth meeting and reviewed developments, including the implementation by treaty bodies of recommendations included in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the treaty body system.
ونظر رؤساء الهيئات في المتابعة التي أجريت لتوصيات الاجتماع الرابع والعشرين واستعرضوا التطورات، بما فيها تنفيذ هيئات المعاهدات للتوصيات الواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز نظام هيئات المعاهدات.

Follow-up to the recommendations of the twenty-fourth meeting of the Chairs of the human rights treaty bodies, including implementation of recommendations contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the treaty bodies
ثالثا - متابعة توصيات الاجتماع الرابع والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز نظام هيئات المعاهدات

He added that the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty bodies (A/66/860) had been useful in helping treaty bodies focus their reflections and noted that the proposals put forward in the report were the result of almost three years of consultations, in which treaty body experts had played a key role.
وأضاف أن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان كان مفيدا في مساعدة هيئات المعاهدات على أن تركز تفكيرها وأشار إلى أن الاقتراحات المطروحة في التقرير هي وليدة نحو ثلاث سنوات من المشاورات التي اضطلع فيها خبراءُ هيئات المعاهدات بدور رئيسي.

and the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty bodies,
) وبتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان()،

Statement of the Committee against Torture, adopted at its forty-ninth session (29 October - 23 November 2012), on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty bodies (A/66/860)
بيان لجنـة مناهضة التعذيب الذي اعتمدته في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) بشأن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/66/860)

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty bodies pursuant to Assembly resolution 66/254.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عملا بقرار الجمعية العامة 66/254(1).

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty bodies (A/66/860), pursuant to General Assembly resolution 66/254 (2012-2013)
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان (A/66/860)، عملا بقرار الجمعية العامة 66/254 (2012-2013)

Programme budget implications: Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty bodies (A/66/860), pursuant to General Assembly resolution 66/254
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان (A/66/860)، عملا بقرار الجمعية العامة 66/254

3/II. The Committee decided to issue a statement on the Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty body system (A/66/860), pursuant to General Assembly resolution 66/254.
3/ثانياً- قررت اللجنة إصدار بيان عن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان (A/66/860) عملاً بقرار الجمعية العامة 66/254.

The Chairs considered the follow-up to the recommendations made at the previous meeting and reviewed developments, including the implementation by treaty bodies of the recommendations contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the treaty bodies (A/66/860).
ونظر الرؤساء في المتابعة التي أجريت لتوصيات الاجتماع السابق واستعرضوا التطورات، بما فيها تنفيذ هيئات المعاهدات للتوصيات الواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات المعاهدات (A/66/860).

The Committee adopted a statement on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty bodies, as well as a decision on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies (Addis Ababa Guidelines) (see annex VIII).
واعتمدت اللجنة بياناً بشأن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان، كما اعتمدت مقررا بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باستقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية) (انظر المرفق الثامن).

The Committee will further consider the recommendations of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the treaty bodies system.
ستواصل اللجنة نظرها في توصيات مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز نظام هيئات المعاهدات.