"commissioner for refugees on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السامية لشؤون اللاجئين عن
• السامية لشؤون الﻵجئين عن

1. Endorses the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its fifty-first session;2
1 - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الحادية والخمسين(2)؛

1. Endorses the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-eighth session;12
١ - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن دورتها الثامنة واﻷربعين)١٢(؛

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of her OfficeOfficial Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 12 (A/51/12). and the report of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner on the work of its forty-seventh session,Ibid., Supplement No. 12A (A/51/12/Add.1).
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)٢٨( وفي تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين)٢٩(،

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of her Office Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 12 (A/50/12). and the report of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner on the work of its forty-sixth session, A/50/12/Add.1.
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)١( وفي تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين)٢(،

1. Endorses the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-eighth session;2
١ - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻵجئين عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين)٢(؛

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of her OfficeOfficial Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 12 (A/52/12). and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-eighth session,Ibid., Supplement No. 12A (A/52/12/Add.1).
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)١١( وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين)١٢(،

1. Endorses the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its fiftieth session19 and the conclusions contained therein;
١ - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الخمسين)١٩(، والاستنتاجات الواردة فيه؛

(a) The Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the overview of UNHCR activities financed from voluntary funds, 1996–1998 (A/AC.96/884/Add.3);
)أ( اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن الاستعـراض العــام ﻷنشطــة المفوضية الممولة من الصناديق الطوعية، ٦٩٩١-٨٩٩١ )3.ddA/488/69.CA/A(؛

1. Endorses the report and conclusions of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-ninth session;2
١ - تؤيد تقرير واستنتاجات اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين)٢(؛

and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-seventh session,A/51/12/Add.1 and Corr.1; see Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 12A.
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)١( وفي تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشئوون الﻵجئين عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين)٢(،

At the informal consultations of the whole held on 21 April 1998, the members of the Council received a briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees on her visit to the five Republics of the former Yugoslavia, which included Bosnia and Herzegovina, undertaken at the request of the Peace Implementation Council.
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٨، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن زيارتها للجمهوريات الخمس ليوغوسلافيا السابقة، والتي تضمنت البوسنة والهرسك، والتي قامت بها بناء على طلب مجلس تنفيذ السلام.

At the informal consultations of the whole held on 21 April 1998, the members of the Council received a briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees on her visit to the five republics of the former Yugoslavia, which included the Federal Republic of Yugoslavia, undertaken on the request of the Peace Implementation Council.
وفــي المشــاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٨، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطــة إعلاميــة مــن مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن زيارتهــا للجمهوريــات الخمــس ليوغوسلافيا السابقة والتي شملت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والتي قامت بها بناء على طلب مجلس تنفيذ السلام.

At the informal consultations of the whole held on 21 April 1998, the members of the Council received a briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees on her visit to the five republics of the former Yugoslavia, undertaken on the request of the Peace Implementation Council.
في المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٨، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن زيارتها للجمهوريات الخمس ليوغوسلافيا السابقة، التي قامت بها بناء على طلب مجلس تنفيذ السلام.

64. Regarding the forced return of Iraqi refugees, the Refugee Appeals Board has indicated that the recommendations by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the treatment of asylum-seekers from Iraq are an essential element when a concrete and individual assessment of each case is made - although the recommendations are not legally binding and of a general character.
64- وفيما يتعلق بالعودة القسرية للاجئين العراقيين، أشار مجلس طعون اللاجئين إلى أن التوصيات التي قدمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن معاملة طالبي اللجوء من العراق عنصر أساسي عند إجراء تقييم ملموس وفردي لكل حالة - رغم أن التوصيات ليست ملزمة قانوناً وذات طابع عام.

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of her Office, 1/ as well as the report of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner on the work of its forty-fourth session, 2/ and taking note of the statement made by the High Commissioner on 4 November 1993, 3/
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)١(، وفي تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي عن أعمال دورتها الرابعة واﻷربعين)٢(، وإذ تحيط علما بالبيان الذي أدلت به المفوضة السامية في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣)٣(،

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of her Office Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 12 (A/49/12). and the report of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner on the work of its forty-fifth session, A/49/12/Add.1.
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)١(، وفي تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي عن أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين)٢(، وإذ تحيط علما بالبيان الذي أدلت به المفوضة السامية في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤)٣(،

and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its fiftieth session Ibid., Supplement No. 12A (A/54/12/Add.1). and the conclusions contained therein,
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)١٨( وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الخمسين)١٩( والاستنتاجات الواردة فيه،

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of her Office Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 12 (A/53/12). and the report and conclusions of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-ninth session, Ibid., Supplement No. 12A (A/53/12/Add.1).
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)١( وتقرير واستنتاجات اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين)٢(،

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of her OfficeOfficial Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 12 (A/52/12). and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-eighth session,Ibid., Supplement No. 12A (A/52/12/Add.1).
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻵجئين عن أنشطة المفوضية)١( وتقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻵجئين عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين)٢(،