"committee's sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورات اللجنة
• لدورات اللجنة

Australia welcomed the attendance of observers at the Scientific Committee's sessions.
وترحّب أستراليا بحضور مراقبين في دورات اللجنة العلمية.

Those bodies attended the Committee's sessions as observers and contributed to discussions.
وتحضر هذه الهيئات دورات اللجنة بصفة مراقبين وتسهم في المناقشات.

It gives an overview of procedures for submission of information and attendance at the Committee's sessions and those of the pre-session working group.
وتوفر المذكرة لمحة عامة عن إجراءات تقديم المعلومات وحضور دورات اللجنة واجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة.

The list of the documents submitted during the Committee's sessions is contained in annex II to the present report.
وترد قائمة الوثائق المقدمة خلال دورات اللجنة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

His delegation supported reverting to the usual duration of the Special Committee's sessions.
وذكر أن وفده يؤيد العودة إلى المدة المعتادة لدورات اللجنة الخاصة.

The length of the Special Committee's sessions was closely related to its capacity to reform its working methods substantially.
وقال إن طول دورات اللجنة الخاصة يرتبط ارتباطا وثيقا بالإصلاحات الكبيرة التي يتم إدخالها على أساليب عملها.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and ILO are the only bodies normally represented at the Committee's sessions.
ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة العمل الدولية هما الجهازان الوحيدان الممثلان عادة في دورات اللجنة.

24. A pre-sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.
٤٢- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

23. A pre-sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.
٣٢- ويجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

It has been assumed that the duration of the Committee's sessions will remain six weeks in the plan year and four weeks in the budget year.
وقد افتُرض أن مدة انعقاد دورات اللجنة ستكون ستة أسابيع في سنة الخطة وأربعة أسابيع في سنة الميزانية.

25. A pre-sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.
25- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

23. A presessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.
23- يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

Reports on the Executive Committee's sessions are submitted to the Assembly as addenda to the reports of the High Commissioner.
وتقدم التقارير التي تعد عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية كإضافات لتقارير المفوض السامي.

Reports on the Executive Committee's sessions are submitted to the General Assembly as addenda to the reports of the High Commissioner.
وتقدم التقارير التي تعد عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة كإضافات لتقارير المفوض السامي.

However, those proposals had had less to do with improving working methods than with reducing the length and number of the Committee's sessions.
ومع ذلك، تعلقت هذه المقترحات بتحسين أساليب العمل بأقل مما تعلقت بتخفيض طول دورات اللجنة وعددها.

26. A pre-sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.
26- يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

In that regard, no need was seen for revising the established practice, especially for reducing the duration of the Committee's sessions.
وفي ذلك الصدد، لم ير أحد ضرورة لتنقيح الممارسة المعمول بها، ولا سيما بالنسبة لتقليل مدة دورات اللجنة الخاصة.

Reports on the Executive Committee's sessions are submitted to the General Assembly as addenda to the reports of the High Commissioner.
وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافات إلى تقارير المفوض السامي.

8. The Committee's sessions are attended by more than 400 representatives of member States and intergovernmental and non-governmental organizations.
8 - وحضر دورات اللجنة ما يزيد على 400 من ممثلي الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Other delegations spoke in favour of maintaining the current duration of the Special Committee's sessions and convening them annually.
وأيدت وفود أخرى الإبقاء على المدة الحالية لدورات اللجنة الخاصة وعقدها سنوياً.