The following reports were before the Committee at its forty-ninth session and it adopted the respective concluding observations: | UN | وعُرضت على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها: |
Documents before the Committee at its forty-ninth session | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين |
B. List of documents before the Committee at its forty-ninth session 123 | UN | باء - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين 161 |
Four of the eight countries under review by the Committee at its forty-ninth session reported some form of parliamentary involvement in the national review process. | UN | وأبلغت أربعة من البلدان الثمانية التي كانت قيد استعراض اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين عن نوع من المشاركة البرلمانية في عملية الاستعراض الوطنية. |
Decision adopted by the Committee at its forty-ninth session, 29 October to 23 November 2012 | UN | قرار اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
Concluding observations on the initial report of Gabon as adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October - 23 November 2012) | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لغابون، التي اعتمدتها لجنة مناهضة التعذيب في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/ أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies | UN | 1 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة |
In accordance with the agreement reached by the Committee at its forty-ninth session and endorsed by the General Assembly in paragraph 48 of its resolution 61/111, the Committee considered this item under a multi-year workplan. | UN | 265- وفقا للاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين وأقرته الجمعية العامة بموجب الفقرة 48 من قرارها 61/111، نظرت اللجنة في هذا البند في إطار خطة عمل متعددة السنوات. |
Documents before the Committee at its forty-ninth session Chapter I | UN | المرفق الثاني - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين |
15. The list of documents before the Committee at its forty-ninth session is set out in annex II. | UN | 15 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين في المرفق الثاني. |
Concluding observations on the combined fifth and sixth periodic reports of Mexico as adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October - 23 November 2012) | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقرير المكسيك الجامع لتقريريها الخامس والسادس التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |
Decision adopted by the Committee at its forty-ninth session, 29 October to 23 November 2012 | UN | قرار اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
List of issues prior to the submission of the third periodic report of Jordan, adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October-23 November 2012) | UN | قائمة المسائل السابقة لتقديم التقرير الدوري الثالث للأردن()، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/ أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |
Concluding observations on the combined fifth and sixth periodic reports of Peru, adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October - 23 November 2012) | UN | الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لبيرو |
Concluding observations on the third periodic report of Senegal, adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October - 23 November 2012) | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث للسنغال التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/ أكتوبر - 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |
Observations made in the absence of an initial report from the Congo and adopted by the Committee at its forty-ninth session (12 - 30 November 2012) | UN | الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين (١٢-٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر 2012) في ظل عدم وجود تقرير أولي من الكونغو |
Concluding observations on the combined sixth and seventh periodic reports of Norway, adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October to 23 November 2012) | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقرير النرويج الجامع لتقريريها السادس والسابع، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين (من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |
Concluding observations on the fifth periodic report of the Russian Federation, adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October-23 November 2012) | UN | ملاحظات ختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي، اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/ أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |
Concluding observations on the second periodic report of Qatar, adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October - 23 November 2012) | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لقطر، التي اعتمدتها لجنة مناهضة التعذيب في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |
Concluding observations on the second periodic report of Tajikistan, adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October - 23 November 2012) | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لطاجيكستان، التي اعتمدتها لجنة مناهضة التعذيب في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |