"committee established a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنشأت اللجنة
• أنشأت اللجنة
• أنشأت لجنة
• وشكلت اللجنة

The Committee established a Legal Subcommittee and a Scientific and Technical Subcommittee.
وأنشأت اللجنة لجنة فرعية قانونية ولجنة فرعية علمية وتقنية.

Following this, the Committee established a working group to deal with issues relating to fundamental standards of humanity.
وفي أعقاب ذلك، أنشأت اللجنة فريقا عاملا لتناول المسائل المتعلقة بالمعايير اﻹنسانية اﻷساسية.

Accordingly, the Committee established a working group to deal with issues relating to fundamental standards of humanity.
وعلى ذلك أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً يعالج المسائل المتعلقة بالمعايير الإنسانية الدنيا.

In 1999, the Statistical Programme Committee established a leadership expert group on quality, chaired by Statistics Sweden.
وفي عام 1999، أنشأت لجنة البرنامج الإحصائي فريق الخبراء القياديين المعني بالجودة برئاسة هيئة الإحصاء السويدية.

5. At its 1st meeting, on 6 October 2008, the Sixth Committee established a Working Group to continue to carry out the mandate of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, as contained in resolution 62/71.
5 - وشكلت اللجنة السادسة، في جلستها الأولى المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فريقا عاملا ليواصل الاضطلاع بالولاية المنوطة باللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210، كما وردت في القرار 62/71.

Consequently, the Committee established a task force, to be chaired by the Division for the Advancement of Women, to develop a funding strategy for the Committee’s projects and activities.
وأنشأت اللجنة بالتالي فرقة عمل برئاسة شعبة النهوض بالمرأة، لوضع استراتيجية تمويل المشاريع وأنشطة اللجنة.

The Committee established a Working Group of experts which reported to the full Committee.
أنشأت اللجنة فريق خبراء عامل قدم تقريره الى اللجنة بكامل هيئتها.

On the basis of this mandate, the Committee established a working group that examined requests under Article 50 submitted by a number of States.
واستنادا إلى هذه الولاية، أنشأت اللجنة فريقا عاملا بدأ في دراسة الطلبات المقدمة في إطار المادة ٥٠ من عدد من الدول.

The Committee established a Working Group on communications and inquiries consisting of five members, with membership to be reviewed in April 2013.
14- أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً معنياً بالبلاغات والتحريات يتألف من خمسة أعضاء، سوف تُستعرض عضويته في نيسان/أبريل 2013.

The Committee established a contact group to discuss the concerns raised by the observers relating to the notifications for trichlorfon.
52 - أنشأت اللجنة فريق اتصال لمناقشة الشواغل التي أثارها المراقبون فيما يتعلق بالإخطارات بشأن الترايكلورفون.

In addition, the Committee established a group with a mandate to develop strategic considerations of technological and substantive advances in geospatial and interrelated information infrastructure.
وإضافة إلى ذلك، أنشأت اللجنة فريقا مكلفا بصوغ الاعتبارات الاستراتيجية المتعلقة بأوجه التقدم التكنولوجي والموضوعي في مجال البنية الأساسية للمعلومات الجغرافية المكانية والمعلومات المترابطة معها.

85. At its twenty-sixth session, the Staff-Management Coordination Committee established a working group to develop proposals to enhance the careers of staff in the General Service and related categories.
85 - وقد أنشأت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في دورتها الخامسة والعشرين فريقا عاملا لإعداد مقترحات تستهدف تحسين الوضع الوظيفي لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

13. On 25 May the Constitution Drafting Committee established a subcommittee tasked with identifying mechanisms for making the Constitution-making process more inclusive.
13 - وفي 25 أيار/مايو أنشأت لجنة صياغة الدستور لجنة فرعية كـُـلـِّـفـت بمهمة تحديد آليات لجعل عملية وضع الدستور عملية أكثر شمولية.

18. At its eleventh session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Hüseynov, Ms. Pabel, Ms.. Quisumbing (Rapporteur), Ms. Reyes Prado (Chairperson) and Mr. Yigezu.
18- وشكلت اللجنة الاستشارية في دورتها الحادية عشرة فريق صياغة يضم حالياً السيد حسينوف والسيدة بابيل والسيدة كويسومبينغ (المقررة) والسيدة رييس برادو (الرئيسة) والسيد إيغزو.