"committee experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خبراء اللجنة
• خبراء لجنة
• لخبراء اللجنة
• ولجنة الخبراء
• وخبراء اللجنة
• لخبراء اللجان

Two Committee experts will serve as facilitators of the workshop.
وسيقوم بمهمة الميسر لحلقة العمل خبيران من خبراء اللجنة.

Committee experts took part in the Division's technical cooperation activities and, as far as possible, in any initiative that fell within their purview.
ويشترك خبراء اللجنة في أنشطة التعاون التقني للشعبة وكذلك، بقدر المستطاع، في أي مبادرة تتصل بمجال اختصاصهم.

Committee experts served as facilitators and resource persons in all activities.
واضطلع خبراء اللجنة بدور الميسرين والاستشاريين في جميع الأنشطة.

The delegation should come prepared to respond to additional questions by Committee experts.
وينبغي للوفد أن يأتي مستعدا للإجابة على الأسئلة الإضافية التي يوجهها خبراء اللجنة.

The delegation should come prepared to respond to additional questions by Committee experts. K.3.
وينبغي للوفد أن يأتي مستعدا للإجابة على الأسئلة الإضافية التي يوجهها خبراء اللجنة.

African Group: Sixth Committee experts
المجموعة الأفريقية: خبراء اللجنة السادسة

The mission had highlighted once more the importance of in situ visits by Committee experts for the promotion and effective protection of economic, social and cultural rights.
وأكدت البعثة من جديد أهمية زيارات خبراء اللجنة لتعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بصورة فعالة.

Inter-sessional paper to be provided to the Secretariat by Committee experts
ورقة بين الدورتين من المقرر أن يقدمها خبراء اللجنة إلى الأمانة العامة

Committee experts discussed and advised the Secretariat on the main part of the Plan of Action.
وناقش خبراء اللجنة الجزء الرئيسي لخطة العمل وأسدوا إلى الأمانة العامة المشورة بشأنه.

Committee experts should draft their own report, or there should be no report at all.
وأضاف أن خبراء اللجنة ينبغي لهم أن يقوموا بصياغة تقريرهم الخاص، وإلا فلا ينبغي أن يكون هناك تقرير بالمرة.

The country rapporteur will be responsible for facilitating inputs from all Committee experts to this process.
وسيكون المقرر القطري مسؤولا عن تيسير إسهام خبراء اللجنة كافة في هذه العملية.

African Group: Third Committee experts
المجموعة الأفريقية: خبراء اللجنة الثالثة

The independence of Committee experts should be ensured by States when they nominated their candidates and throughout the experts' membership.
كما أن استقلالية خبراء اللجنة ينبغي كفالتها بواسطة الدول عندما تقدِّم مرشّحيها وكذلك من خلال عضوية الخبراء.

The Committee experts have started converting and reviewing the matrices using the new template.
وبدأ خبراء اللجنة في تحويل ومراجعة المصفوفات باستخدام النموذج الجديد.

of their implementation of the resolution, consisting of two rounds of discussions and activities in Warsaw and Zagreb, which Committee experts observed. That
وانقسم الاستعراض إلى جولتين من المناقشات والأنشطة تم تنظيمهما في وارسو وزغرب، وحضرهما خبراء اللجنة كمراقبين.

Number of CTED visits approved by CTC conducted with the 1267 (1999) Committee experts
عدد الزيارات التي تقوم بها المديرية التنفيذية مع خبراء لجنة القرار 1267والتي أقرتها لجنة مكافحة الإرهاب

[The panel discussion is open to Sixth Committee experts of all permanent missions and permanent observer missions.
[المناقشة مفتوحة لخبراء اللجنة السادسة من جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة.

70. Encourages the Monitoring Team and the United Nations Office on Drugs and Crime, to continue their joint activities, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate (CTED) and 1540 Committee experts to assist Member States in their efforts to comply with their obligations under the relevant resolutions, including through organizing regional and subregional workshops;
70 - يشجع فريق الرصد ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على مواصلة أنشطتهما المشتركة، بالتعاون مع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب ولجنة الخبراء المنشأة عملا بالقرار 1540، لمد يد المساعدة إلى الدول الأعضاء فيما تبذله من جهود سعيا إلى الامتثال لالتزاماتها بموجب القرارات الصادرة في هذا الصدد، بسبل منها تنظيم حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية؛

At the same time, contacts with many permanent representatives and Third Committee experts had given his delegation a clear picture of the true feelings of most States.
غير أن الاتصالات مع الممثلين الدائمين الكثيرين وخبراء اللجنة الثالثة أوضحت لوفده الشعور الحقيقي السائد في معظم الدول.

The chairpersons welcomed the proposal and recommended that OHCHR take appropriate steps to ensure that such technical briefings be made available, in particular, to newly elected Committee experts, on the understanding that each briefing would be adapted in accordance with the needs and methods of work of each treaty body.
ورحب رؤساء الهيئات بالاقتراح وأوصوا بأن تتخذ المفوضية السامية لحقوق الإنسان الخطوات المناسبة لضمان توفير جلسات الإحاطة الفنية هذه، وبخاصة لخبراء اللجان الجدد الذين يتم اختيارهم، على أن يتم تكييف كل جلسة إحاطة مع احتياطات وطرائق عمل كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.