"committee has held" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقدت اللجنة
• اللجنة رأت
• اللجنة قد رأت

To date, the preparatory Committee has held four meetings at ministerial level;
كما عقدت اللجنة التحضيرية على المستوى الوزاري أربعة اجتماعات حتى تاريخه.

The Committee has held 15 sessions since its inception in January 2008.
وقد عقدت اللجنة 15 دورة منذ إنشائها في كانون الثاني/يناير 2008.

The Committee has held seven sessions since its inception in January 2008.
وقد عقدت اللجنة سبع دورات منذ إنشائها في كانون الثاني/يناير 2008.

The Committee has held several training courses and workshops, including, by way of example:
وقد عقدت اللجنة العديد من الدورات التدريبية وورش العمل منها على سبيل المثال:

The author further submits that the Committee has held that enforced disappearances violate article 16 of the Covenant.
ويدفع صاحب البلاغ أيضاً بأن اللجنة رأت أن عمليات الاختفاء القسري تنتهك المادة 16 من العهد().

The State party recalls that the Committee has held that " alleged errors made by [the complainant's] privately retained lawyer cannot normally be attributed to the State party " .
وتذكر الدولة الطرف أن اللجنة قد رأت أن " الأخطاء المزعومة التي يرتكبها محامٍ يوكله (صاحب الشكوى) لحسابه الخاص لا يمكن أن تعزى عادة إلى الدولة الطرف " ().

Since the beginning of the year, the Committee has held 14 meetings and several bilateral meetings regarding the implementation of its decisions.
ومنذ بداية العام، عقدت اللجنة 14 اجتماعا وعدة لقاءات ثنائية بشأن تنفيذ قراراتها.

The Committee has held nine meetings since 2003.
وقد عقدت اللجنة تسعة اجتماعات منذ عام 2003.

The Committee has held 11 sessions since its inception in January 2008.
وقد عقدت اللجنة 11 دورة منذ إنشائها في كانون الثاني/يناير 2008.

9. Since its establishment in 1981, the Committee has held 19 sessions.
٩ - عقدت اللجنة ١٩ دورة منذ إنشائها في عام ١٩٨١.

To date the Committee has held seven meetings.
وقد عقدت اللجنة حتى هذا التاريخ سبع جلسات.

The Committee has held 23 sessions since its inception in January 2008.
وقد عقدت اللجنة 23 دورة منذ إنشائها في كانون الثاني/يناير 2008.

5. The Human Rights Committee has held three sessions since the adoption of its previous annual report.
٥ - عقدت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ثلاث دورات منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها.

As a result of the staff resources made available to the Preparatory Committee, the Committee has held 10 meetings.
ونتيجة لما أتيح للجنة التحضيرية من موارد الموظفين، عقدت اللجنة ١٠ اجتماعات.

To date, the Committee has held 27 sessions since its inception, in January 2008.
وقد عقدت اللجنة 27 دورة منذ إنشائها في كانون الثاني/ يناير 2008.

Since the Assembly's decision in December 2011 to increase the membership, the Committee has held three sessions.
11- ومنذ أن قرَّرت الجمعية زيادة عضوية اللجنة، عقدت اللجنة ثلاث دورات.