"committee members in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعضاء اللجنة في
• أعضاء اللجنة إلى
• أعضاء لجنة التنسيق من

Late documents were provided to Committee members in hard copy and electronically, with copies of all documents available at the beginning of the meeting.
أما الوثائق المتأخرة فقد قُدِّمت إلى أعضاء اللجنة في صورة ورقية أو إليكترونياً مع توفير صور من جميع الوثائق في بداية الاجتماع.

He expressed the view that the above-mentioned criteria could assist Committee members in their decisions and should constitute the basis for their reflection.
وأعرب عن رأي مفاده أن المعايير المشار إليها أعلاه يمكن أن تساعد أعضاء اللجنة في قراراتهم وأن تشكل أساسا لتفكيرهم.

The delegation was not familiar with the case mentioned by one of the Committee members in which an indigenous representative had apparently been tried by a military court.
وقد أشار أحد أعضاء اللجنة إلى محاكمة أحد ممثلي الشعوب الأصلية أمام محكمة عسكرية، ولم يسمع الوفد عن ذلك مطلقا.

Such joint statements must receive a high level of support from Committee members in order to mandate the co-Chairs to speak on behalf of the Committee.
وهذه البيانات المشتركة يجب أن تحظى بمستوى عال من الدعم من أعضاء لجنة التنسيق من أجل تكليف الرؤساء المشاركين بالتكلم باسم لجنة التنسيق.

The report also contains answers to some of the questions raised by the Committee members in 1989.
ويتضمن التقرير أيضاً إجابات على بعض اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة في عام ٩٨٩١.

He looked forward to working with Committee members in the discharge of the responsibilities entrusted to the Committee by the General Assembly.
ويتطلع قدما إلى العمل مع أعضاء اللجنة في الاضطلاع بالمسؤوليات التي أسندتها الجمعية العامة إلى اللجنة.

The report on the seminar would be distributed to Committee members in due course.
وسيوزع التقرير المعد عن الحلقة الدراسية على أعضاء اللجنة في الوقت المناسب.

The delegation would be grateful for any suggestions from Committee members in that area.
وسيكون الوفد ممتنا لأي اقتراحات تصدر عن أعضاء اللجنة في هذا المجال.

G. Participation of Committee members in other meetings 11 2
زاي- مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 11 2

Late documents were provided to Committee members in hard copy and electronically, with copies of all documents available at the start of the meeting.
أما الوثائق المتأخرة فقد قدمت إلى أعضاء اللجنة في صورة ورقية أو إليكترونياً مع توفير صور من جميع الوثائق في بداية الاجتماع.

The Panel answered a number of questions raised by Committee members in this regard.
وأجابت الهيئة عن عدة أسئلة طرحها أعضاء اللجنة في هذا الصدد.

G. Participation of Committee members in other meetings 11 9
زاي- مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 11 3

At the same meeting, the Monitoring Group summarized its work and preliminary findings as well as its work plan for the remainder of its mandate, and replied to questions raised by Committee members in this regard.
وفي الاجتماع ذاته، قدم فريق الرصد موجزا عن أعماله والنتائج الأولية التي توصل إليها، فضلا عن خطة عمله للفترة المتبقية من ولايته، ورد على الأسئلة التي أثارها أعضاء اللجنة في هذا الصدد.

D. Participation of Committee members in the examination of reports
دال - اشتراك أعضاء اللجنة في النظر في التقارير

The following reports from each working group were presented to Committee members in a plenary session chaired by Martha Oyhanarte.
وقُدمت التقارير التالية من كل فريق عامل إلى أعضاء اللجنة في جلسة عامة ترأستها مارثا أويهانارتي.

The following reports from each working group were presented to Committee members in a plenary session chaired by Margaret Saner.
وقُدمت التقارير التالية من كل فريق عامل إلى أعضاء اللجنة في جلسة عامة ترأستها مارغريت سانر.

The Chairperson will normally invite questions or comments from Committee members in relation to each issue and then invite the State party representatives to reply immediately to questions that do not require further reflection or research.
ويدعو الرئيس عادة أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة أو إبداء تعليقات بشأن كل مسألة من المسائل، ثم يدعو ممثلي الدولة الطرف إلى الرد فوراً على المسائل التي لا تتطلب مزيداً من التفكير أو البحث.

The Chairperson will normally invite questions or comments from Committee members in relation to each issue and then invite the State party representatives to reply immediately to questions that do not require further reflection or research.
ويدعو الرئيس عادةً أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة أو إبداء تعليقات بشأن كل مسألة من المسائل، ثم يدعو ممثلي الدولة الطرف إلى الرد فوراً على المسائل التي لا تتطلب مزيداً من التفكير أو البحث.

Such joint statements must receive a high level of support from Committee members in order to serve as a mandate for the Co-Chairs to speak on behalf of the Committee.
وهذه البيانات المشتركة يجب أن تحظى بمستوى عال من الدعم من أعضاء لجنة التنسيق من أجل تكليف الرؤساء المشاركين بالتكلم باسم لجنة التنسيق.