"committee reaffirmed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة من جديد
• اللجنة مجددا
• اللجنة تأكيد
• أكدت لجنة
• اللجنة التأكيد
• وأعادت اللجنة

The Committee reaffirmed that economic activities may come within the ambit of article 27, if they are an essential element of the culture of a minority.
وأكدت اللجنة من جديد على أن اﻷنشطة الاقتصادية قد تندرج في نطاق المادة ٢٧، إذا كانت تشكل عنصرا رئيسيا في ثقافة أقلية ما.

Every year, the Committee reaffirmed in the first part of its resolution the principles of freedom of information, independence, plurality and diversity of the media and urged all States to ensure that journalists could work freely and effectively.
ففي كل سنة، تؤكد اللجنة من جديد في الجزء الأول من قرارها مبادئ حرية الإعلام، واستقلال وسائط الإعلام وتعدديتها وتنوعها، وتحث جميع الدول على ضمان أن يتمكن الصحفيون من العمل بحرية وعلى نحو فعال.

The Committee reaffirmed the voluntary nature of those payment plans and noted that they should not be automatically linked to other measures.
وأكدت اللجنة من جديد الطابع الطوعي لخطط التسديد هذه، ولاحظت أنه لا ينبغي ربطها تلقائيا بتدابير أخرى.

In that regard, the Committee reaffirmed the need to improve the overall coordination of all development programmes and projects in Africa.
وفي هذا الصدد، أكدت اللجنة مجددا على ضرورة تحسين التنسيق الشامل لجميع البرامج والمشاريع الإنمائية في أفريقيا.

11. At its 1st meeting, the Committee reaffirmed its decision to hold the third session from 12 to 23 April 1999 in New York.
١١ - أكدت اللجنة مجددا في جلستها اﻷولى قرارها بعقد الدورة الثالثة في نيويورك في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

The Committee reaffirmed its earlier recommendations that future scales should be based on estimates of GNP.
وأعادت اللجنة تأكيد توصياتها السابقة بوجوب استناد الجداول مستقبلا إلى تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي.

The Committee reaffirmed its commitment to the realization of the goals of peace, security and stability in the Indian Ocean region.
كما أكدت اللجنة من جديد التزامها بتحقيق أهداف السلام والأمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي.

The Committee reaffirmed the importance of the Rome Declaration and the World Food Summit Plan of Action, in general, and in relation with this theme.
وأكدت اللجنة من جديد أهمية إعلان روما وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية بصورة عامة وفيما يتعلق بهذا الموضوع.

During the same session, the Committee reaffirmed its decision taken during its thirty-fourth session to request the General Assembly to work in two parallel chambers for an initial period of two years.
وفي الدورة ذاتها، أكدت اللجنة من جديد مقررها الذي اتخذته في دورتها الرابعة والثلاثين الذي طلبت فيه إلى الجمعية العامة أن تعمل في فريقين متوازيين لفترة أولية تدوم سنتين.

The Committee reaffirmed its commitment to the realization of the goals of peace, security and stability in the Indian Ocean region.
وأكدت اللجنة من جديد التزامها بتحقيق أهداف السلام والأمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي.

In that regard, the Committee reaffirmed its previous decision to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, if necessary.
وفي هذا الصدد، أكدت اللجنة من جديد قرارها السابق بتخويل رئيسها إصدار إضافة لهذا التقرير، إذا لزم اﻷمر.

The Committee reaffirmed the need for and desirability of written meeting records for some bodies of a political or legal nature.
٨٠ - أكدت اللجنة من جديد ضرورة واستصواب توفير المحاضر التحريرية للجلسات لبعض الهيئات ذات الطابع السياسي أو القانوني.

In this regard, the Committee reaffirmed its previous decision to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, if necessary.
وفي هذا الصدد، أكدت اللجنة من جديد قرارها السابق تخويل رئيسها إصدار إضافة لهذا التقرير، إذا لزم اﻷمر.

The Committee reaffirmed that Israel's continuing occupation constituted the principal obstacle to the achievement of peace.
وأكدت اللجنة من جديد أن استمرار الاحتلال الاسرائيلي يمثل العقبة الرئيسية أمام تحقيق السلم.

9. The Committee reaffirmed the need for and desirability of written meeting records for some bodies of a political or legal nature.
٩ - أكدت اللجنة من جديد ضرورة واستصواب توفير المحاضر التحريرية للجلسات لبعض الهيئات ذات الطابع السياسي أو القانوني.

76. The Committee reaffirmed its support for efforts to maintain the highest standards of quality in both translation and interpretation.
76 - أكدت اللجنة مجددا دعمها للجهود الرامية إلى المحافظة على أعلى معايير الجودة في الترجمتين التحريرية والشفوية.

Among other decisions, the Committee reaffirmed the list of task managers for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وفي جملة قرارات، أكدت اللجنة مجددا قائمة الجهات المنظمة للمهام بشأن التنفيذ المقبل لبرنامج العمل المتعلِّق بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Accordingly, the Committee reaffirmed its earlier recommendation that future scales of assessments should be based on estimates of GNP.
ومن ثم فقد أكدت اللجنة مجددا توصياتها السابقة بأن تستند جداول الأنصبة المقررة في المستقبل إلى تقديرات الناتج القومي الإجمالي.

The Committee reaffirmed its view that, in the long run, the base period should be kept constant in successive scale periods.
وأعادت اللجنة تأكيد رأيها بأنه ينبغي، في اﻷجل الطويل، أن تبقى فترة اﻷساس ثابتة في فترات الجداول المتعاقبة.

The Committee reaffirmed the responsibility and privileges of its members in the decision-making process and the recommendations they adopt.
وأعادت اللجنة تأكيد واجبات وامتيازات أعضائها في عملية صنع القرارات وفي التوصيات التي يعتمدونها.

The Donor Committee reaffirmed its support for the Facility and concluded that it should remain an important vehicle for donors to support the implementation of the International Compact with Iraq.
وقد أكدت لجنة المانحين دعمها للمرفق وخلصت إلى أنه يجب الإبقاء عليه كوسيلة هامة للمانحين لدعم تنفيذ العهد الدولي مع العراق.

By its decision 1997/3, the Committee reaffirmed that the Secretariat had a principal role to play in ensuring that the formal elements of the applications received were complete, clear and guided by the technical requirements contained in Council resolution 1996/31.
وفي قرارها ١٩٩٧/٣، أعادت اللجنة التأكيد على أن اﻷمانة العامة لها دور رئيسي تضطلع به في ضمان استكمال العناصر الرسمية في الطلبات الواردة، فضلا عن وضوح تلك العناصر واسترشادها بالمقتضيات التقنية الواردة في قرار المجلس ١٩٩٦/٣١.