"committee session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورة اللجنة
• لدورة اللجنة
• دورة للجنة
• دورة من دورات اللجنة
• جلسة اللجنة

Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest German embassy or consulate.
لذا يمكن تقديم الطلبات إلى أقرب سفارة أو قنصلية ألمانية مع الإشارة إلى دورة اللجنة.

The ad hoc working group on the outcome document would meet each day as needed during the Preparatory Committee session.
ويجتمع الفريق العامل المخصص للوثيقة الختامية كل يوم حسب الحاجة أثناء انعقاد دورة اللجنة التحضيرية.

I wish to inform the Committee of two requests the Bureau has received to hold meetings in the margins of the First Committee session.
أود أن أبلغ اللجنة بطلبين تلقاهما المكتب لعقد جلستين على هامش دورة اللجنة الأولى.

One week taken from the main part of the Fifth Committee session:
حذف أسبوع واحد من الجزء الرئيسي لدورة اللجنة الخامسة:

For the World Conference WMO co-organized, together with UNESCO, the Technical Committee session on Warning Systems.
وفيما يتعلق بالمؤتمر العالمي، اشتركت المنظمة مع اليونيسكو في تنظيم دورة للجنة التقنية بشأن نظم اﻹنذار.

The group would be composed of four of its members and would meet for a five-day session during the week preceding each Committee session.
وسوف يتألف الفريق من أربعة من أعضائها وسوف يجتمع في دورة قوامها خمسة أيام أثناء الأسبوع السابق لكل دورة من دورات اللجنة.

Mr. Amor, in his capacity as Special Rapporteur, had participated in the Preparatory Committee session with Mr. Bhagwati.
وشارك السيد عمر بصفته مقررا خاصا في دورة اللجنة التحضيرية إلى جانب السيد باغواتي.

The concluding observations are made public, usually on the last day of the Committee session at noon.
ويجري الإعلان عن الملاحظات الختامية وذلك عادة ظهر آخر يوم من دورة اللجنة.

He specified that he expected this plan to be presented before the end of the Committee session.
وأعرب عن توقعه تقديم تلك الخطة قبل انتهاء دورة اللجنة.

Any submission after that cut-off date will be issued in an addendum after the Committee session.
وستصدر أي قائمة تُقدم بعد ذلك الموعد النهائي كإضافة عقب دورة اللجنة.

I wish them all the best, and hope that they found at least some inspiration in this year's First Committee session.
وأتمنى لهم جميعا التوفيق، وأرجو أن يكونوا قد وجدوا بعض الإلهام على الأقل في دورة اللجنة الأولى لهذا العام.

Preliminary information on the Committee session can also be obtained at the following secretariat phone number: (+ 49 228) 815 28 14.
ويمكن الحصول على معلومات أولية بشأن دورة اللجنة على رقم الهاتف التالي التابع للأمانة:

My delegation would have no objection to our restricting the general debate to one week, as we did at this year's First Committee session.
إن وفدي لا يعارض قصر المناقشة العامة على أسبوع واحد، كما فعلنا في دورة اللجنة الأولى هذا العام.

We have already begun discussing a number of options during this First Committee session, because we believe that the status quo is unacceptable.
وبدأنا فعلا مناقشة عدد من الخيارات خلال دورة اللجنة الأولى هذه، لأننا نعتقد أن الحالة الراهنة ليست مقبولة.

We look forward to returning to this important theme at next year's First Committee session.
ونتطلع إلى العودة إلى هذا الموضوع الهام في دورة اللجنة الأولى للعام المقبل.

If the Human Rights Committee session overlapped with that of the Commission on Human Rights, it might afford an opportunity for interaction.
فإذا تداخلت دورة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان مع دورة لجنة حقوق الإنسان، قد يوفر ذلك فرصة للتفاعل بينهما.

Invites the secretariat to send the provisional agenda at least sixty days before the Committee session.
تدعو الأمانة إلى إرسال جدول الأعمال المؤقت قبل ستين يوما على الأقل من انعقاد دورة اللجنة.

The view was expressed that a review of the working methods adopted in 2006 should be included in the agenda of the Special Committee session of 2013.
وأُعرب عن رأي يؤيد إدراج استعراض أساليب العمل المعتمدة في عام 2006 في جدول أعمال دورة اللجنة الخاصة لعام 2013.

The common position paper prepared by the Ministerial Meeting had been submitted to the Preparatory Committee session held in New York.
وقد قدمت الى دورة اللجنة التحضيرية التي عقدت في نيويورك ورقة الموقف المشترك التي أعدها الاجتماع الوزاري.

It is our view that the language of the report is a more accurate reflection of the agreed outcome of this year's Ad Hoc Committee session.
ونرى أن الصيغة الواردة في التقرير تعبر تعبيرا أدق عن النتيجة المتفق عليها لدورة اللجنة المخصصة هذا العام.

The Committee agreed to play an important coordination role in converging to common international reporting templates and to further develop this concept as part of a future side event or Committee session.
ووافقت لجنة التنسيق على القيام بدور هام في التنسيق لتحقيق التقارب وصولا إلى نماذج مشتركة للإبلاغ الدولي، ومواصلة تطوير هذا المفهوم عبر تنظيم موازِ أو دورة للجنة التنسيق في المستقبل.

The Committee has initiated several innovative steps to enhance indigenous participation at its meetings such as a fast-track accreditation procedure and the holding of indigenous panels at the commencement of each Committee session.
وبادرت اللجنة باتخاذ عدة خطوات ابتكارية لتحسين مشاركة الشعوب الأصلية في بداية كل دورة من دورات اللجنة.

Since 2006, Plan International has annually participated in the Third Committee session on the rights of the child and provided relevant programme experience in side events and meetings with United Nations partners and delegates.
أخذت الرابطة الدولية للتخطيط منذ عام 2006 تشارك سنوياً في جلسة اللجنة الثالثة عن حقوق الطفل وتقدم الخبرات البرنامجية ذات الصلة في مناسبات واجتماعات جانبية عقدت مع شركاء الأمم المتحدة ومندوبيها.