"committee unanimously" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة بالإجماع

Therefore, the Committee unanimously recommended that the letter of assist should not be entered into and that the Procurement Division and the Department of Field Support should seek a commercial solution.
ولهذا، أوصت اللجنة بالإجماع بعدم إبرام طلب التوريد، ولأن تسعى شعبة المشتريات وإدارة الدعم الميداني إلى اعتماد حل تجاري.

During the session, the Committee unanimously agreed to endorse the " Dublin II Outcome Document " on strengthening the United Nations human rights treaty body system.
ووافقت اللجنة بالإجماع خلال الدورة على إقرار الوثيقة الختامية لاجتماع دبلن الثاني، المتعلقة بتعزيز نظام الأمم المتحدة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

7. At the same meeting, the Special Committee unanimously elected the following officers:
٧ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالين:

After interviewing each candidate and extensive discussions, the Committee unanimously agreed to submit to the Board a shortlist of three candidates: Sergio Arvizú, Mark Murphy and Henry Valiulis.
وبعد إجراء مقابلة مع كل مرشح وعقد مناقشات مستفيضة، وافقت اللجنة بالإجماع على تقديم قائمة تصفية إلى المجلس تضم أسماء ثلاثة مرشحين هم: سيرجيو أرفيزو ومارك ميرفي وهنري فاليوليس.

The Committee unanimously decided to prepare a general recommendation on the specific issue of combating discrimination against people of African descent, to be presented at its next session.
وقررت اللجنة بالإجماع أن تُعد توصية عامة بشأن مسألة مكافحة التمييز ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي، بوجه خاص، لتعرض عليها في دورتها المقبلة.

At its 1st meeting, on 30 April, the Committee unanimously elected Mr. Amano to serve as Chairman of the first session.
وفي الجلسة الأولى المعقودة في 30 نيسان/أبريل، انتخبت اللجنة بالإجماع السيد أمانو رئيسا للدورة الأولى.

After examining issues raised by some members of the Commission, the Committee unanimously concluded that, at the current stage, no further amendments to annex II to the Rules of Procedure were necessary.
وبعد دراسة المسائل التي أثارها بعض أعضاء اللجنة، خلصت اللجنة بالإجماع إلى أنه لا ضرورة، في المرحلة الراهنة، لإجراء تعديلات أخرى على المرفق الثاني للنظام الداخلي.

16. At the same meeting, the Special Committee unanimously elected the following officers:
16 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالين:

At its 1st meeting, on 8 April, the Committee unanimously elected Mr. Salander to serve as Chairman of the first session.
وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 8 نيسان/أبريل، انتخبت اللجنة بالإجماع السيد سالاندر ليتولى رئاسة الدورة الأولى.

16. At the same meeting, the Special Committee unanimously elected the following officers:
16 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

18. At the same meeting, the Special Committee unanimously elected the following officers:
18 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

27. At its third session, the Committee unanimously endorsed the candidacy of Libran N. Cabactulan of the Philippines for the presidency of the 2010 Review Conference.
27 - في الدورة الثالثة، أيدت اللجنة بالإجماع ترشيح ليبران ن. كاباكتولان من الفلبين لرئاسة مؤتمر الاستعراض لعام 2010.

The Committee unanimously elected H.E. Mr. Pedro Núñez Mosquera (Cuba), as Vice-Chairman.
وانتخبت اللجنة بالإجماع سعادة السيد بيدرو نونييس موسكويرا (كوبا) نائبا للرئيس.

15. At the same meeting, the Special Committee unanimously elected the following officers:
15 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

9. At its third meeting, the Committee unanimously adopted its report of the Conference.
9 - وفي الجلسة الثالثة، اعتمدت اللجنة بالإجماع تقريرها إلى المؤتمر.