"commodity producers and processors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتجي ومجهزي السلع الأساسية

Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets;
' تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من وصول الأسواق العالمية`؛

REPORT OF THE EXPERT MEETING ON ENABLING SMALL commodity producers and processors IN
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية

Expert Meeting on Enabling Small commodity producers and processors in Developing Countries to Reach Global Markets, Geneva 11 - 13 Dec 2006
اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من الوصول إلى الأسواق العالمية، جنيف

Expert Meeting on Enabling Small commodity producers and processors in Developing Countries to Reach Global Markets
اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

Item 3: Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets
البند 3: تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

ENABLING SMALL commodity producers and processors
تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في

Expert Meeting on Enabling Small commodity producers and processors in Developing Countries to Reach Global Markets 11 - 13 December
اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

3. Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets
3- بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

Accordingly, this Expert Meeting will consider solutions and challenges relating to the integration into supply chains of those commodity sector participants in developing countries most susceptible to being caught in the poverty trap, namely small commodity producers and processors.
وعليه، سينظر اجتماع الخبراء هذا في حلول وتحديات إدماج في سلاسل التوريد المشاركين في قطاعات السلع الأساسية في البلدان النامية الأكثر عرضة للوقوع في شرك الفقر، ألا وهم صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية.

TD/B/COM.1/EM.32/2 " Enabling small commodity producers and processors of developing countries to reach global markets "
TD/B/COM.1/EM.32/2 تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية "

3. Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets
3- تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at its tenth annual session, decided to convene an expert meeting on enabling small commodity producers and processors of developing countries to reach global markets.
3- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في دورتها السنوية العاشرة، عقد اجتماع للخبراء بشأن تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية.

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled " Enabling small commodity producers and processors of developing countries to reach global markets " .
6- ولتيسير المناقشة، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية عنوانها " تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية " .

Accordingly, the Expert Meeting on Enabling Small commodity producers and processors in Developing Countries to Reach Global Markets was held in Geneva from 11 to 13 December 2006.
2- وبناء على ذلك، عُقد اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية في جنيف في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Expert Meeting on Enabling Small commodity producers and processors in Developing Countries to Reach Global Markets was held at the Palais des Nations, Geneva, from 11 to 13 December 2006.
65- عُقد اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at its tenth annual session (February 2006), decided to convene an Expert Meeting on Enabling Small commodity producers and processors in Developing Countries to Reach Global Markets.
1- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية، في دورتها السنوية العاشرة (شباط/فبراير 2006)، أن تعقد اجتماع خبراء يُعنى بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية.

The Expert Meeting recommended that the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities consider at its eleventh session the following proposals made by participants with regard to UNCTAD's future work on enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets:
63- أوصى اجتماع الخبراء بأن تنظر لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في دورتها الحادية عشرة، في المقترحات التالية التي قدمها المشاركون فيما يتعلق بأعمال الأونكتاد المقبلة بشأن تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية:

Expert Meeting on Enabling Small commodity producers and processors in Developing Countries to Reach Global Markets (11 - 13 December);
اجتماع الخبراء بشأن تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من الوصول إلى الأسواق العالمية (11-13 كانون الأول/ديسمبر)؛

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a background note by the UNCTAD secretariat entitled " Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets " (TD/B/COM.1/EM.32/2).
68- كانت معروضة على اجتماع الخبراء، للنظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية " (TD/B/COM.1/EM.32/2).