"commodus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كومودوس
• كومودس

As Commodus trains, the Germanic tribes begin to push through Roman defenses,
و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية

But she certainly seems to have been slightly jealous of the increasingly powerful role that her younger brother Commodus would have to inherit.
لكن من المؤكد أنها كانت تشعر بقليل من الغيرة بسبب الدور القوي المتزايد الذي كان مقدرا لاخيها الاصغر كومودوس أن يرثه

The basic reason that Marcus Aurelius chose Commodus as his successor is the obvious one, that Commodus was his son.
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له هو السبب الجلي و هو كون كومودوس ولده

Commodus expects that my father will announce his succession within days.
"كومودس" يتوقع أن يعلن أبى توليتة على العرش خلال أيام

Commodus heads back to Rome with his father.
عاد كومودس إلى روما برفقة أبيه

And Aurelius and Commodus know they have no choice... but to head back to the front lines.
و أدرك أوريليوس و كومودوس انهما لا يملكان خيارا سوى العودة إلى خطوط القتال الأمامية

For nearly a decade, Commodus has watched his Empire consumed by war.
لما يقرب من عقد كامل , شاهد كومودوس الحرب تستنزف امبراطوريته

For Commodus, the Senate's betrayal is a decisive move against his reign.
بالنسبة لـ كومودوس , كانت خيانة المجلس خطوة حاسمة ضد ملكه

Commodus has dealt the ultimate insult to the Senate.
كان كومودوس قد ألحق أكبر اهانة بمجلس الشيوخ

As Commodus grows further detached from his role as Emperor,
مع تزايد انعزال كومودوس عن الدور المنوط به كإمبراطور

Cleander was the second freedman that Commodus put enormous trust in.
كان كلياندر هو ثاني عبد معتق أولاه كومودوس ثقة هائلة

With his advisor at the helm, Commodus continues to avoid his obligations.
و مع تولي مستشاريه مسؤولية القيادة استمر كومودوس في تجاهل التزاماته

There is no one action you can take to correct this. Commodus...
ليس هناك أي تصرف تستطيع اتخاذه لتصحيح هذا الوضع يا كومودوس

As Commodus continues to train, members of the Senate look to put an end to the Emperor's plan, including Cassius Dio.
بينما كان كومودوس يواصل تدريباته كان اعضاء مجلس الشيوخ يسعون إلى وضع نهاية لخطة الامبراطور بما فيهم كاسيوس ديو

And no one lives better than his son... Commodus.
و لم يكن ثمة احد يعيش حياة رغدة اكثر من ولده كومودوس

Commodus was the first Roman Emperor who was ever born to a sitting emperor.
كان كومودوس هو الامبراطور الروماني الاول الذي ولد من صلب امبراطور اخر

Growing up the son of an emperor, as someone who was raised from birth to succeed his father, we have to imagine that Commodus's ego had no place to go.
اثناء تربيته كابن لامبراطور و بصفته شخا تربى منذ مولده ليخلف اباه لنا أن نتخيل أن خيلاء كومودوس لك تكن تحدها حدود

Marcus Aurelius and Commodus have come down in history as very, very different individuals.
احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ

My lord, Caesar. Prince Commodus sends you his greetings.
سيدى القيصر ، إن الأمير كومودس " يبعث إليك بتحياته "

There's a lot we do differently, Commodus.
هناك الكثير الذى نفعله بصورة "مختلفة يا " كومودس

At any moment, he will disinherit Commodus and proclaim
فى أية لحظة ، إنه سوف يحرم كومودس " من إرثه و يعلن "