"common country assessment and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقييم القطري المشترك
• التقييم القطري الموحد
• التقييمات القطرية الموحدة
• والتقييم القطري المشترك
• للتقييم القطري المشترك

common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Accordingly, ECA played no part in compiling the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework for Ethiopia.
ومن ثم، لم تضطلع اللجنة بأي دور في تجميع التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لإثيوبيا.

common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Specifically, the College trains participants on the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) mechanisms.
وعلى وجه التحديد، تدرب الكلية المشاركين على آليتي التقييمات القطرية الموحدة وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Coherence through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes
الاتساق من خلال التقييم القطري المشترك وعمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

The preparation of a common country assessment and the launching of the United Nations development assistance framework process on a pilot basis in 10 African countries are strengthening coordination and harmonization at the programme level.
كما أن إعداد التقييم القطري المشترك وبدء عملية أطر المساعدة اﻹنمائية المقدمة من اﻷمم المتحدة على أساس تجريبي في عشرة بلدان أفريقية من شأنهما أن يعززا التنسيق والمواءمة على المستوى البرنامجي.

The common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework 5
التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

In particular, they support the need to strengthen the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes to ensure a more harmonized approach to development in countries affected by severe crises.
وهم يؤيدون على وجه الخصوص تعزيز عمليتي التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لضمان الأخذ بنهج أكثر تنسيقا بالنسبة للتنمية في البلدان التي تتأثر بوجود أزمات حادة.

The Office has consistently advocated for inclusion of Afro-descendant populations in the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework of Belize, Costa Rica and Panama.
ويدعو المكتب باستمرار إلى إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في بليز وبنما وكوستاريكا.

In response to his call for a coherent vision and strategy for a unified approach towards common development goals at the country level, the common country assessment and the Development Assistance Framework were adopted as strategic planning instruments of the United Nations system.
واستجابة للنداء الذي دعا فيه إلى وضع رؤية واستراتيجية واضحتين لتوخي نهج موحد لبلوغ الأهداف الإنمائية المشتركة على المستوى القطري، تم اعتماد التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ليكونا أداتي التخطيط الاستراتيجي لمنظومة الأمم المتحدة.

2. Coherence in the context of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
2 - الاتساق في سياق التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Those projects and activities were implemented on the basis of guidelines issued by the United Nations Development Group (UNDG) and in line with the common country assessment and the United Nations development assistance framework.
وجرى تنفيذ هذه المشاريع والأنشطة على أساس المبادئ التوجيهية الصادرة عن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وبالاتساق مع التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

D. Implementation of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
دال - تنفيذ التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Call upon States with such needs to adjust their own development agenda in order to make full use of mechanisms that now exist within the United Nations system: the common country assessment and the Development Assistance Framework.
:: دعوة الدول التي تواجه هذه الحاجات إلى التكيف مع جدول الأعمال الإنمائي الخاص بها بغية الاستفادة الكاملة من الآليات المتاحة حالياً داخل منظومة الأمم المتحدة والمتمثلة في التقييم القطري المشترك وإطار المساعدة الإنمائية.

This is achieved through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework.
ويتحقق هذا من خلال التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

The Office also worked in close coordination with the United Nations country teams in Panama and El Salvador to ensure that indigenous peoples' concerns were taken into account during the elaboration of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework.
وتعاون المكتب تعاوناً وثيقاً مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية في بنما والسلفادور للتأكد من أخذ شواغل الشعوب الأصلية في الحسبان عند وضع التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Implementation of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
دال - تنفيذ التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework
بـاء - التقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

D. Implementation of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework 19. UNFPA has participated actively in efforts to strengthen the UNDAF/CCA process.
19 - شارك الصندوق مشاركة نشطة في الجهود الرامية إلى تعزيز عملية إطار عمل المساعدة الإنمائية والتقييم القطري المشترك.

The ongoing revision of the guidelines for the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework is facilitating these improvements by strengthening national ownership as well as alignment with and involvement in national development plans and processes, and better positioning the United Nations in the new aid environment.
ويعمل التنقيح الجاري للمبادئ التوجيهية للتقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على تيسير هذه التحسينات بتعزيز الملكية الوطنية فضلا عن مواءمة الخطط والعمليات الإنمائية الوطنية والمشاركة فيها، وتحسين وضع الأمم المتحدة في البيئة الجديدة للمعونة.