"common reply" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرد المشترك
• رد مشترك

The European Union wishes to provide the following common reply on some of the activities realized by the Union aimed at fulfilling the objectives of the said resolution.
ويود الاتحاد اﻷوروبي أن يقدم الرد المشترك التالي بشأن بعض اﻷنشطة التي أنجزها بهدف تحقيق أهداف القرار المذكور.

The European Union wishes to provide the following common reply on some of the activities realized by the Union aimed at fulfilling the objectives of the said resolution.
ويود الاتحاد تقديم الرد المشترك التالي بشأن بعض الأنشطة التي يضطلع بها بغرض تحقيق أهداف هذا القرار.

common reply of the European Union to General Assembly resolution 61/77 on transparency in armaments
الرد المشترك للاتحاد الأوروبي على قرار الجمعية العامة 61/77 بشأن الشفافية

European Union common reply to General Assembly resolution 61/77, entitled " Transparency in Armaments "
الرد المشترك للاتحاد الأوروبي على قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 61/77 " الشفافية في مجال التسلح "

European Union: common reply concerning General Assembly resolution 53/77 V on transparency in armaments
الاتحاد اﻷوروبي: رد مشترك فيما يتعلق بقرار الجمعية العامة ٣٥/٧٧ تاء بشأن الشفافية في مجال التسلح

They wish to provide the following common reply.
وهي تود أن تقدم الرد المشترك التالي.

The European Union wishes to provide the following common reply to paragraph 5 requesting the Secretary-General to prepare a report on the subject taking into account the views of Member States.
ويود الاتحاد اﻷوروبي أن يقدم الرد المشترك التالي على الفقرة ٥ التي تطلب إلى اﻷمين العام إعداد تقرير عن هذا الموضوع آخذا في الاعتبار آراء الدول اﻷعضاء.

We wish to provide the following common reply to paragraph 4 requesting the Secretary-General to prepare a report on the subject taking into account the views of Member States.
ونود تقديم الرد المشترك التالي على الفقرة ٤ التي تطلب إلى اﻷمين العام إعداد تقرير عن الموضوع آخذا في الاعتبار آراء الدول اﻷعضاء.

European Union common reply to resolution 50/80 B
الرد المشترك للاتحاد اﻷوروبي على القرار ٥٠/٨٠ باء المتعلق

European Union common reply to resolution 50/70 B on small arms
الرد المشترك للاتحاد اﻷوروبي بشأن القرار ٥٠/٧٠ باء المتعلق باﻷسلحة الصغيرة

The European Union wishes to provide the following common reply to paragraph 3 of the resolution, which requested the Secretary-General to circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States, taking into account their views.
ويود الاتحاد اﻷوروبي أن يقدم الرد المشترك التالي على الفقرة ٣ من القرار التي طلبت الى اﻷمين العام أن يعمم سنويا التقارير المتعلقة بالنفقات العسكرية، بصيغتها الواردة من الدول اﻷعضاء مع وضع آرائها في الاعتبار.

1. With reference to paragraphs 2 and 3 of resolution 51/45 F on measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms, the European Union (EU) would like to provide the following common reply to the Secretary-General.
١ - فيما يتعلق بالفقرتين ٢ و ٣ من القرار ٥١/٤٥ واو بشأن تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها، يود الاتحاد اﻷوروبي تقديم الرد المشترك التالي إلى اﻷمين العام.

Italy is pleased to provide the following common reply concerning resolution 50/70 O, entitled " Moratorium on the export of anti-personnel landmines " , adopted by the General Assembly on 12 December 1995:
يسر إيطاليا أن توجه الرد المشترك التالي بشأن القرار ٥٠/٧٠ سين المعنون " الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد " ، الذي اتخذته الجمعية العامة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥:

5. The Central and Eastern European countries associated with the European Union and associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway align themselves with the common reply of the States members of the European Union on General Assembly resolution 56/24 B.
5 - وقد أعلنت بلدان وسط أوروبا وأوروبا الشرقية المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، والبلدان المنتسبة تركيا وقبرص ومالطة، وبلدي الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة أيسلندا والنرويج اتفاقها مع الرد المشترك للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بشأن قرار الجمعية العامة 56/24 باء.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, as well as the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, align themselves with the following common reply of the member States of the European Union to General Assembly resolution 56/24 E:
إن بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة: تركيا وقبرص ومالطة فضلا عن بلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة: آيسلندا والنرويج، تؤيد الرد المشترك التالي للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على قرار الجمعية العامة 56/24 هاء.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the European Free Trade Association countries Norway and Liechtenstein align themselves with the common reply of the Member States of the European Union on General Assembly resolution 56/21.
وتنضم بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، وبلدان تركيا وقبرص ومالطة المنتسبة أيضا، والبَلَدان ليختنشتاين والنرويج من أعضاء الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، إلى الرد المشترك المقدم من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بشأن قرار الجمعية العامة 56/21.

2. The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway align themselves with the following common reply of the States members of the European Union on General Assembly resolution 56/24 Q.
2 - وتنضم إلى هذا البيان دول أوروبا الشرقية والوسطى المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، وكذلك البلدان المنتسبة وآيسلندا وتركيا وقبرص وليختنشتاين ومالطة والنرويج إلى هذا الرد المشترك للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على قرر الجمعية العامة 56/24 فاء.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA country Norway align themselves with the following common reply of the member States of the European Union on General Assembly resolution 55/33 L.
وإن بلدان وسط وشرق أوروبا المرتبطة بالاتحاد الأوروبي، والبلدين المرتبطين قبرص ومالطة، والنرويج البلد العضو في الاتفاق الأوروبي للتجارة الحرة تضم صوتها إلى الرد المشترك التالي للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بشأن قرار الجمعية العامة 55/33 لام.

European Union: common reply concerning General Assembly resolution 54/54 O on transparency in armaments
الاتحاد الأوروبي: رد مشترك فيما يتعلق بقرار الجمعية العامة 54/54 سين بشأن الشفافية في مجال التسلح

common reply by the Member States of the European Union to General Assembly resolution 53/72 on “Objective information on military matters, including transparency of military expenditures”
رد مشترك من الدول اﻷعضــاء في الاتحاد اﻷوروبي استجابة لقرار الجمعية العامة ٥٣/٧٢ بشأن " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافيــة النفقات العسكرية "

Finland (common reply of the European Union)
فنلندا )رد مشترك من الاتحاد اﻷوروبي(