"common reporting format tables" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جداول نموذج الإبلاغ الموحد
• جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد
• جداول نموذج إبلاغ موحد

Reporting of actual emissions and removals on affected areas and the information described in paragraph 19 quinquies above shall be included in the common reporting format tables provided by Parties.
ويُدرج الإبلاغ عن الانبعاثات وعمليات الإزالة الفعلية في الأراضي المتأثرة وكذلك المعلومات المذكورة في الفقرة 19 مكرراً خامساً أعلاه في جداول نموذج الإبلاغ الموحد المقدمة من الأطراف.

Use of CRF common reporting format tables
باء - استخدام جداول نموذج الإبلاغ الموحد

Actual emissions and removals and those described in paragraph 19 quater above shall be included in the common reporting format tables provided by Parties.
وتُدرَج القيم الحقيقية للانبعاثات وعمليات الإزالة وتلك التي يرد ذكرها في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً أعلاه في جداول نموذج الإبلاغ الموحد المقدمة من الأطراف.

In 2009, 37 Annex B Parties submitted their national GHG inventories, both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from base year to 2007.
18- في عام 2009، قدم 37 طرفاً مدرجاً في المرفق باء قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وشملت جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد وتقارير الجرد الوطنية، عن الفترة الممتدة من سنة الأساس إلى عام 2007.

17. In 2011, all 38 Annex B Parties submitted their national GHG inventories, both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2009.
17- في عام 2011، قدم الأطراف اﻟ 38 المدرجون في المرفق باء جميعهم قوائم جردهم الوطنية لغازات الدفيئة، في شكل جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد وتقارير الجرد الوطنية كليهما، عن الفترة الممتدة من سنة الأساس إلى عام 2009.

19 sexies. The SBSTA is requested to develop, as part of its work programme for the revision of UNFCCC reporting guidelines for Annex I Parties, common reporting format tables and dedicated sections in the national inventory report for the submission of the estimates and information in paragraph 19 quater.
19 مكرراً خامساً - يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضع، كجزء من برنامج عملها المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول في إطار الاتفاقية، جداول نموذج إبلاغ موحد وأجزاء مخصصة في التقرير الوطني المتعلق بقوائم الجرد من أجل تقديم التقديرات والمعلومات المتعلقة بالفقرة 19 مكرراً ثالثاً.

common reporting format tables
جداول نموذج الإبلاغ الموحد

9. As at 20 October 2014, all 37 Annex B Parties had submitted their annual GHG inventories, including both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2012.
9- حتى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كانت جميع الأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء قد قدمت قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة الخاصة بها، بما في ذلك كل من جداول نموذج الإبلاغ الموحد وتقارير الجرد الوطنية للفترة من سنة الأساس حتى عام 2012.

9. As at 5 October 2013, all 37 Annex B Parties had submitted their annual GHG inventories, including both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2011.
9- حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013، كانت جميع الأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء قد قدمت قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة الخاصة بها، بما في ذلك كل من جداول نموذج الإبلاغ الموحد وتقارير الجرد الوطنية للفترة من سنة الأساس حتى عام 2011.

9. As at 22 October 2012, all 38 Annex B Parties had submitted their annual GHG inventories, including both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2010.
9- حتى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كانت جميع الأطراف اﻟ 38 المدرجة في المرفق باء قد قدمت قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة الخاصة بها، بما في ذلك كل من جداول نموذج الإبلاغ الموحد وتقارير الجرد الوطنية للفترة من سنة الأساس حتى 2010.

Actual emissions and removals and those described in paragraph 19 quater (h) will be included in a Party's common reporting format tables.
ستدرج القيم الحقيقية للانبعاثات وعمليات الإزالة وتلك التي يرد ذكرها في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً (ح) في جداول نموذج الإبلاغ الموحد الخاص بالطرف.

Actual emissions and removals and those described in paragraph 19 quater (h) will be included in a Party’s common reporting format tables.
ستدرج القيم الحقيقية للانبعاثات وعمليات الإزالة وتلك التي يرد ذكرها في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً (ح) في جداول نموذج الإبلاغ الموحد الخاص بالطرف.

Owing to the complexity and importance of colour coding in the common reporting format tables, they are not included in this document but are available on the UNFCCC website at < http://unfccc.int/national_reports/accounting_reporting_and_review_under_the_kyoto_protocol/items/7969.php > .
نظراً لتعقيد جداول نموذج الإبلاغ الموحد وأهمية التمييز بالألوان فيها، لم تدرج في هذه الوثيقة لكنها متاحة في موقع الاتفاقية الشبكي على الرابط: < http://unfccc.int/national_reports/accounting_reporting_and_review_under_the_kyoto_protocol/items/7969.php > .

The Convention secretariat also incorporated the land use, land-use change and forestry common reporting format tables and related technical modifications into the Guidelines for the Preparation of National Communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC Reporting Guidelines on Annual Inventories.
وقد أدرجت أمانة الاتفاقية أيضا جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام التوجيهات المتعلقة بالممارسات الجيدة واستغلال الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة والتعديلات التقنية ذات الصلة في المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف، المدرجة بالمرفق الأول لملحق الاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية.

c The 2000, 2005 and 2006 data for Portugal differ slightly from those in the common reporting format tables because of an inconsistency in data for F - gases in the XML file that was submitted to the secretariat and has been used for processing data.
(ج) تختلف بيانات أعوام 2000 و2005 و2006 بالنسبة للبرتغال اختلافاً طفيفاً عن البيانات الواردة في جداول نموذج الإبلاغ الموحد بسبب تضارب في البيانات المتعلقة بالغازات المفلورة في ملفات XML التي قدمت إلى الأمانة والتي استخدمت لمعالجة البيانات.

1. Adopts the common reporting format tables contained in the annex for the purpose of submission of information on anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, pursuant to Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol in the second commitment period;
1- يعتمد جداول نموذج الإبلاغ الموحد(1) الواردة في المرفق لغرض تقديم معلومات عن انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناشئة من أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3، ووفقاً للفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو، في فترة الالتزام الثانية؛

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider revising the UNFCCC reporting guidelines for Annex I Parties contained in decision 6/CMP.3 for the second commitment period and the associated common reporting format tables for supplementary information related to the annex contained in the present decision with a view to forwarding a draft decision on reporting and review;
10- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد بلاغات الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية الواردة في المقرر 6/م أإ-3 لفترة الالتزام الثانية وما يرتبط بها من جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد للمعلومات الإضافية المتصلة بالمرفق الوارد في هذا المقرر بغية إحالة مشروع مقرر بشأن الإبلاغ والاستعراض؛

18. In 2010, the 37 Annex B Parties submitted their national GHG inventories, both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2008. At the time when this report was prepared, review of the information on emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for 2008 by the ERTs was in progress.
18- في عام 2010، قدّمت الأطراف المدرجة في المرفق باء وعددها 37 طرفاً قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وشملت جداول نموذج الإبلاغ الموحَّد وتقارير الجرد الوطنية، عن الفترة الممتدة من سنة الأساس إلى عام 2008.وعند إعداد هذا التقرير، كان استعراض المعلومات المتعلقة بالانبعاثات الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو لعام 2008 جارياً.