"common services programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج الخدمات المشتركة

However, the United Nations Development Group common services programme is an ongoing programme that is demand-driven.
غير أن برنامج الخدمات المشتركة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية برنامجٌ يستمر العمل به وموجَّه نحو تلبية الطلب.

The United Nations Development Group Office was in the process of presenting workshops on the common services programme to all country offices.
وكان مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بصدد تنظيم حلقات عمل عن برنامج الخدمات المشتركة في جميع المكاتب القطرية.

Ninety country offices had yet to implement the common services programme by the end of 2006.
ولا يزال هناك تسعون مكتبا قطريا يتعين عليها تنفيذ برنامج الخدمات المشتركة بحلول نهاية عام 2006.

Therefore, 90 country offices still had to implement the common services programme by the end of 2006.
ومن ثم، كان لا يزال على 90 من المكاتب القطرية أن تنفذ برنامج الخدمات المشتركة بحلول عام 2006.

433. The common services programme began in 2000.
433 - وبدأ برنامج الخدمات المشتركة في عام 2000.

435. The Board recommends that UNDP implement the common services programme.
435 - ويوصي المجلس بأن ينفذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج الخدمات المشتركة.

61. The common services programme began in 2000.
61 - بدأ برنامج الخدمات المشتركة في عام 2000.

Nations system. The UNDG common services programme includes financial support, through a seed money initiative, to assist several other countries in initiating common services.
ويتضمن برنامج الخدمات المشتركة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تقديم الدعم المالي، من خلال مبادرة الأموال البدئيــة، من أجل مساعدة بلدان أخرى عديدة على بدء خدمات مشتركة.

99. The common services programme attempts to reduce costs and increase efficiency and coordination of United Nations operations.
99 - يسعى برنامج الخدمات المشتركة إلى تخفيض التكاليف وزيادة الفعالية وتنسيق عمليات الأمم المتحدة.

However, in April 2006, the roll-out was suspended pending the results of common services programme review.
غير أنه، في نيسان/أبريل 2006، تم تعليق التطبيق في انتظار نتائج استعراض برنامج الخدمات المشتركة.

297. The common services programme is a means of reducing costs and increasing the efficiency and coordination of United Nations operations.
297 - يمثل برنامج الخدمات المشتركة وسيلة لتقليص التكاليف وزيادة الكفاءة والتنسيق على مستوى عمليات الأمم المتحدة.

The United Nations Development Group Office was in the process of organizing workshops on the common services programme at all country offices, using common service experts.
وكان مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بصدد تنظيم حلقات عمل بشأن برنامج الخدمات المشتركة في جميع المكاتب القطرية، بالاعتماد على خبراء في الخدمات المشتركة.

UNDP stated that, as at 31 May 2008, 91 countries had adopted the common services programme developed by the United Nations Development Group, and had made use of common services experts.
وذكر البرنامج الإنمائي أن 91 بلدا اعتمدت، حتى 31 أيار/مايو 2008، برنامج الخدمات المشتركة الذي وضعته مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واستخدمت خبراء الخدمات المشتركة.

434. As at the date of the respective country office audits, the Board noted that the common services programme had not been implemented in Angola, Argentina or Iraq.
434 - ولاحظ المجلس، أن برنامج الخدمات المشتركة لم يكن قد نفذ في أي من أنغولا والأرجنتين والعراق عند حلول موعد عمليات مراجعة الحسابات للمكاتب القطرية لتلك البلدان.

common services programme
برنامج الخدمات المشتركة

UNDP stated that as at 31 May 2008, 91 countries had adopted the United Nations Development Group common services programme and had made use of the common services expert.
وقد أشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن برنامج الخدمات المشتركة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية كان، في 31 أيار/مايو 2008، معتمدا لدى 91 بلدا.

Since the global launch of the common services programme of the United Nations Development Group in 2004, subsequent to a successful pilot, a growing number of United Nations country teams have engaged in the pursuit of common services with varying degrees of success.
ومنذ بدء برنامج الخدمات المشتركة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على الصعيد العالمي في عام 2004، بعد أن تكلل تنفيذه على أساس تجريبي بالنجاح، يتزايد عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تسعى إلى الاستفادة من الخدمات المشتركة بدرجات متفاوتة من النجاح.