"commonwealth human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكومنولث لحقوق الإنسان
• الكمنولث لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان في بلدان الكومنولث
• الكمنولث المعنية بحقوق اﻹنسان
• حقوق الإنسان في الكمنولث

Such trainings have so far been conducted in collaboration with the Commonwealth Human Rights Unit.
وقد نُفِّذت عمليات التدريب هذه حتى الآن بالتعاون مع وحدة الكومنولث لحقوق الإنسان.

The statements made by the Commonwealth Human Rights Initiative and the Society for Threatened Peoples were unfortunate.
واعتبر الوفد أن بيان كل من مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان وجمعية الشعوب الأصلية المهددة يبعثان على الأسف.

During 2012, the Commonwealth Human Rights Initiative made seven joint submissions to the Human Rights Council and the General Assembly.
وخلال عام 2012، قدمت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان 7 إفادات مشتركة إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

Commonwealth Human Rights legislation
تشريعات الكمنولث لحقوق الإنسان

The Commonwealth Human Rights Initiative is an independent, non-partisan, international non-governmental organization (NGO), mandated to ensure the practical realization of human rights throughout the Commonwealth.
إن مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان هي منظمة دولية غير حكومية مستقلة غير متحزبة، أُنيطت بها مهمة إنفاذ حقوق الإنسان بشكل عملي في جميع أنحاء الكمنولث.

The Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI) noted that Pakistan kept the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief under house arrest for around two weeks.
وأشارت مبادرة حقوق الإنسان في بلدان الكومنولث إلى أن باكستان وضعت المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد رهن الإقامة الجبرية قرابة أسبوعين(8).

The Commonwealth Human Rights Initiative intervenes at the United Nations only to strengthen or protect domestic actors.
تتدخل مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان لدى الأمم المتحدة فقط من أجل تعزيز أو حماية الجهات الفاعلة المحلية.

The Commonwealth Human Rights Initiative is an independent, non-partisan, international non-governmental organization, mandated to ensure the practical realization of human rights across the Commonwealth.
مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان هي منظمة غير حكومية دولية مستقلة غير حزبية، تتمثل مهمتها في كفالة تطبيق حقوق الإنسان بشكل عملي في جميع أنحاء الكومنولث.

The Commonwealth Human Rights Initiative organized a side event on Human Rights Defenders and Police Reform in East Africa in 2009, at the Human Rights Council.
نظمت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان مناسبة جانبية بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان وإصلاح الشرطة في شرق أفريقيا، في عام 2009، خلال دورة مجلس حقوق الإنسان.

During 2011, the Commonwealth Human Rights Initiative supported several initiatives at the Human Rights Council that supported democratic principles and sought improvements in funding for the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وخلال عام 2011، دعمت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان عدة مبادرات لمجلس حقوق الإنسان من أجل تعزيز المبادئ الديمقراطية وسعت إلى إدخال تحسينات على عملية تمويل المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

The Commonwealth Human Rights Initiative submitted a written statement on decriminalization of consensual adult same-sex conduct, at the nineteenth session of the Human Rights Council.
وقدمت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان بيانا كتابيا بشأن عدم تجريم السلوكيات التي تتم بالتراضي بين بالغين من نفس نوع الجنس، إلى الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The Commonwealth Human Rights Initiative collaborated with the World Bank on good governance initiatives, including the South Asian workshop on transparent governance, in 2010, New Delhi.
تعاونت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان مع البنك الدولي بشأن مبادرات الحوكمة الرشيدة؛ بما في ذلك حلقة العمل المعنية بشفافية الحوكمة في جنوب آسيا، التي عقدت في عام 2010، في نيودلهي.

Commonwealth Human Rights Initiative
مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان

He has been working as a Senior Consultant with the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions and as a member of the Executive Committee of the Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI).
وقد عمل كمستشار أقدم لدى منتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ، وكعضو في المجلس التنفيذي لمبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان.

Commonwealth Human Rights Initiative Conectas Direitos Humanos
مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان

The NCHR is also a member of the Commonwealth Human Rights Forum as well as the Vice President of the Francophone Human Rights institutions.
كما أن اللجنة الوطنية عضو في منتدى الكومنولث لحقوق الإنسان وتشغل كذلك منصب نائب رئيس المؤسسات الفرانكوفونية لحقوق الإنسان.

Commonwealth Human Rights Initiative
مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان

Responses were received from the Governments of Belarus, Bosnia and Herzegovina, Cuba, Guatemala, the Islamic Republic of Iran, Japan, Oman, the Russian Federation and Switzerland, as well as from the human rights organizations, Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions and the Commonwealth Human Rights Initiative.
ووردت ردود من حكومات الاتحاد الروسي وإيران (جمهورية - الإسلامية) والبوسنة والهرسك وبيلاروس وسويسرا وعمان وغواتيمالا وكوبا واليابان فضلاً عن منظمات حقوق الإنسان وهي منتدى آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية ومبادرة حقوق الإنسان في بلدان الكومنولث.

539. The broad responsibilities and powers of the Commonwealth Human Rights and Equal Opportunity Commission in the implementation of the Racial Discrimination Act of 1975 and in conducting public inquiries into human rights matters are noted with particular satisfaction.
٥٣٩ - وتحيط اللجنة علما ببالغ الارتياح بالصلاحيات والمسؤوليات الواسعة النطاق التي تتمتع بها " لجنة الكمنولث المعنية بحقوق اﻹنسان وتكافؤ الفرص " في مجال تنفيذ القانون المتعلق بالتمييز العنصري لعام ١٩٧٥ والقيام بتحقيقات عامة في المسائل المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

Advisory Commission of the Commonwealth Human Rights Initiative
اللجنة الاستشارية لمبادرات حقوق الإنسان في الكمنولث