"commonwealth medical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبية للكمنولث
• الطبية للكومنولث
• الكومنولث الطبية

In June 2001, Malta was invited to participate in the eighth regional Gender Management System Workshop held by the Commonwealth Secretariat in collaboration with the Commonwealth Medical Association to develop an action plan for Malta.
دعيت مالطة في حزيران/يونيه 2001 لكي تشارك في حلقة العمل الإقليمية الثامنة للنظام الإداري المعني ينوع الجنس التي عقدتها أمانة الكمنولث بالتعاون مع الرابطة الطبية للكمنولث بغية وضع خطة عمل لمالطة.

She also described in that context the Round Table on Women's Health as a Human Right, organized by the Commonwealth Medical Association at Toronto in October 1996, in which members of the Committee participated.
كما وصفت أيضا في هذا السياق، اجتماع المائدة المستديرة عن صحة المرأة بوصفها حقا من حقوق اﻹنسان، التي عقدتها الرابطة الطبية للكمنولث في تورونتو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، واشترك فيها أعضاء اللجنة.

In connection with the regional meetings of the Economic Commission for Europe (ECE) and Economic Commission for Africa (ECA), UNFPA extended funding to the Commonwealth Medical Association to conduct a round table on women's reproductive health.
وفيما يتعلق بالاجتماعات اﻹقليمية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية لافريقيا، قدم الصندوق التمويل للرابطة الطبية للكومنولث لعقد اجتماع مائدة مستديرة بشأن الصحة التناسلية للمرأة.

Commonwealth Medical Association
الرابطة الطبية للكومنولث

The main aim and objective of the Commonwealth Medical Association (CMA) is to assist and strengthen the capacities of national medical associations in developing countries to improve the health and well-being of their communities, particularly the poorest members of society, whose health status is frequently unacceptably low with only limited access to information and services.
الهدف والغرض الرئيسي لرابطة الكومنولث الطبية هو مساعدة وتعزيز قدرات الرابطات الطبية الوطنية في البلدان النامية لتحسين صحة ورفاه مجتمعاتها، لا سيما أفقر أعضاء المجتمع، الذين كثيراً ما تكون حالتهم الصحية متدنية إلى حد غير مقبول ولا يتاح لهم الحصول على المعلومات والخدمات إلا بقدر محدود.

51. The Commonwealth Medical Association (CMA) indicated that it would be pleased to cooperate with the Centre for Human Rights in its training programmes, in relation to the education of health professionals in human rights.
١٥ - وبينت الرابطة الطبية للكمنولث أنه يسرها أن تتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان في برامجها التدريبية، فيما يتعلق بتثقيف أصحاب المهن الصحية في مجال حقوق اﻹنسان.

Commonwealth Medical Association
الرابطة الطبية للكمنولث

2. Commonwealth Medical Association
٢ - الرابطة الطبية للكمنولث

E/CN.6/1994/NGO/7 5 (b) Statement submitted by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Associated Country Women of the World, Commonwealth Medical Association, World Young Women's Christian Association (category II); Commonwealth Pharmaceutical Association, International Council of Nurses, International Federation of Gynaecology and Obstetrics (Roster)
E/CN.6/1994/NGO/7 بيان مقدم من المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاتحاد العالمي للمرأة الريفية والرابطة الطبية للكمنولث وجمعية الشابات المسيحية العالمية )الفئة الثانية(؛ والرابطة الصيدلية للكمنولث والمجلس الدولي للممرضين والممرضات والاتحاد الدولي لطب النساء والتوليد )القائمة(

5. Commonwealth Medical Association
الرابطة الطبية للكومنولث

A charitable trust — the Commonwealth Medical Association Trust — was established in 1995 to carry out those activities and facilitate their funding.
وأنشئ صنـدوق استئماني خيـري - الصندوق الاستئماني للرابطة الطبية للكومنولث - في عام ١٩٩٥ للقيام بهذه اﻷنشطة ولتيسير تمويلها.

The Commonwealth Medical Association organized a meeting in London from 14 to 16 November 1997 to discuss indicators for measuring women’s health status in a human rights context.
ونظمت الرابطة الطبية للكومنولث اجتماعا في لندن، في الفترة من ١٤ إلى ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، من أجل مناقشة المؤشرات المعدة لقياس الحالة الصحية للمرأة في سياق حقوق اﻹنسان.

39. The Division and the Centre were both represented at a meeting on women's health and reproductive rights (Toronto, 26-29 September 1996), convened by the Commonwealth Medical Association as follow-up to the Fourth World Conference on Women and the International Conference on Population and Development.
٣٩ - وكان كل من الشعبة والمركز ممثلين في الاجتماع الذي عقدته الرابطة الطبية للكومنولث بشأن صحة المرأة وحقوقها اﻹنجابية )تورنتو، ٢٦ - ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦( كمتابعة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Commonwealth Medical Association
رابطة الكومنولث الطبية

111. The Commonwealth Medical Association provided information on the round table it held in New York from 23 to 26 January 1997 on " Medical ethics and women's health including reproductive and sexual health as a human right " .
١١١- رابطة الكومنولث الطبية قدمت معلومات عن اجتماع الطاولة المستديرة الذي نظمته في نيويورك في الفترة من ٢٣ إلى ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ حول موضوع " آداب مهنة الطب وصحة النساء، بما في ذلك الصحة اﻹنجابية والجنسية بوصفها حقا من حقوق اﻹنسان " .