"communicant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Furthermore, there is no requirement under the Optional Protocol or its rules of procedure for the provision of legal aid to a communicant.
وعلاوة على ذلك، لا ينص البروتوكول الاختياري أو نظامه الداخلي، على توفير مساعدة قانونية لمقدم بلاغ.

- Institut véhicule décarboné et communicant et de sa mobilité (Védécom -- low-carbon intelligent transportation systems) in the area of ground transportation and eco-mobility at Satory (Ile-de-France).
- معهد المركبات الخالية من الكربون والقادرة على التواصل لتيسير التنقل (Védécom) العامل في مجال وسائط النقل البري والتنقل الإيكولوجي في ساتوري (محافظة

The Committee should not substitute its own findings on whether there were substantial grounds for believing that the communicant would be in personal danger of being subjected to torture upon return, since the national proceedings disclose no manifest error or unreasonableness and were not tainted by abuse of process, bad faith, manifest bias or serious irregularities.
ولا ينبغي للجنة أن تستعيض عن ذلك باستنتاجاتها بشأن ما إذا كان هناك أسباب وجيههة تدعو للاعتقاد بأن شخص صاحب البلاغ سيكون في خطر التعرض للتعذيب فور عودته، ذلك ﻷن الاجراءات الوطنية لا تكشف عن خطأ ظاهر أو مخالفة بينة للمنطق وﻷنها لم يشبها إساءة استعمال الاجراء القانوني، أو سوء النية، أو التحيز البين، أو المخالفات الجسيمة.