"communicated to the parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذه الاتفاقية إلى الأطراف
• إلى الطرفين
• إبلاغ الأطراف
• إخطار الأطراف
• وتبلغ اﻷطراف
• بإرساله إلى اﻷطراف

The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وتُبلِّغ الأمانة نص أي تعديل مقترح لهذه الاتفاقية إلى الأطراف قبل موعد الاجتماع الذي سيُقترح فيه اعتماده بستة أشهر على الأقل.

Those instructions were communicated to the Parties on 22 August.
وقد أُبلغت هذه التعليمات إلى الطرفين في 22 أب/أغسطس.

In On - March 2005, the Executive Secretary of the Ozone Secretariat sent a letter to all Parties regarding the application of Article 2, paragraph 9, of the Montreal Protocol, which requires that any proposed adjustments and amendments be communicated to the Parties not less than six months before their mMeeting.
22 - بعث الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون في شهر آذار/مارس 2005 برسالة إلى جميع الأطراف بشأن تطبيق الفقرة 9 من المادة 2 من بروتوكول مونتريال التي تشترط إبلاغ الأطراف بأي تغييرات مقترحة قبل ستة أشهر على الأقل من انعقاد اجتماعها.

Any amendment to the Montreal Protocol is required to be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed to be adopted.
ينبغي للأمانة إخطار الأطراف بأي تعديل لبروتوكول مونتريال قبل ستة أشهر على الأقل من الاجتماع المقترح أن يتم اعتماده فيه.

The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وتبلغ الأمانة نص أي تعديل مقترح لهذه الاتفاقية إلى الأطراف قبل موعد الاجتماع الذي سيقترح فيه اعتماده بستة أشهر على الأقل.

The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وتُبلِّغ الأمانة نصّ أي تعديل مُقتَرح لهذه الاتفاقية إلى الأطراف قبل موعد الاجتماع الذي سيُقتَرح فيه اعتماده بستة أشهر على الأقل.

The docket for the session shall be communicated to the Parties.
ويبلغ جدول الدورة إلى الطرفين.

5.6 The author states that abstention is subject to a process regulated by articles 221 et seq. of the Organic Act on the Judiciary, which requires it to be communicated to the Parties, which did not occur in this case, since the only communication was made a posteriori, after the decision had been voted on and when the judge in question was challenged.
5-6 ويدعي صاحب البلاغ أن الامتناع عن التصويت يخضع لعملية تنظمها المادة 221 وما يليها من القانون الأساسي للقضاء، وهذه العملية تقتضي إبلاغ الأطراف به، وهو ما لم يحدث في هذه القضية، لأن البلاغ الوحيد صدر لاحقاً، بعد التصويت على القرار ولدى الاعتراض على القاضي المذكور.

Reasons in writing shall be communicated to the Parties within 60 days of the decision.
وتبلغ اﻷطراف باﻷسباب كتابة خلال ٠٦ يوما من اتخاذ القرار.

166.3 Extraordinary sessions of the Meeting of the Parties shall be held at such other times as may be deemed necessary by the Meeting of the Parties, or at the written request of any Party, provided that, within six months of such a request being communicated to the Parties by the secretariat, it is supported by at least one third of the Parties.
٦٦١-٣ تعقد دورات استثنائية لاجتماع اﻷطراف في أي وقت آخر يراه اجتماع اﻷطراف لازماً، أو بناء على طلب خطي من أي طرف، شريطة أن يحظى هذا الطلب بتأييد ثلث عدد اﻷطراف على اﻷقل في غضون ستة أشهر من تاريخ قيام اﻷمانة بإرساله إلى اﻷطراف.