| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 | UN | الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 | UN | الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 | UN | رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 275 |
| This agenda item was first considered by the General Assembly during its sixty-third session, at the request of the Secretary-General, in order for the Assembly to consider and act upon communications from the President of the Tribunal. | UN | نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا البند من جدول الأعمال خلال دورتها الثالثة والستين، بناء على طلب من الأمين العام، لكي تنظر الجمعية العامة في الرسائل المقدمة من رئيس المحكمة وتتخذ إجراءات بشأنها. |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008 | UN | رسائل من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 |
| We also appreciate the effort to incorporate in the report two new appendices — appendix VII, listing the communications from the President of the Security Council or the Secretary-General; and appendix VIII, listing the reports of the Secretary-General issued during the period covered by the report. | UN | ونحن نقدر أيضا الجهد المبذول ﻹضافة تذييلين جديدين إلى التقرير، التذييل السابع الذي يتضمن بيانا بالرسائل الموجهة من رئيس مجلس اﻷمن أو اﻷمين العام؛ والتذييل الثامن الذي يتضمن بيانا بتقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة التي يغطيها التقرير. |
| IV. communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2004 to 31 July 2005 | UN | الرابع - رسائل موجهة من رئيس مجلس الأمن أو من الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005 |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 | UN | الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 | UN | رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011 |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 | UN | رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 | UN | الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from | UN | الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 |
| IV. communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 16 June 2001 to 31 July 2002 | UN | الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن والأمين العام خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002 |
| IV communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from | UN | الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن والأمين العام خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002 |
| IV. communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004 | UN | الرابع - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004 |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General issued during the period from | UN | الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004 |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2008 to 31 July 2009 | UN | رابعا - الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 |
| This agenda item was first considered by the General Assembly during its sixty-third session, at the request of the Secretary-General, in order for the Assembly to consider and act upon communications from the President of the Tribunal. | UN | نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا البند من جدول الأعمال خلال دورتها الثالثة والستين، بناء على طلب من الأمين العام، لكي تنظر الجمعية العامة في الرسائل المقدمة من رئيس المحكمة وتتخذ إجراءات بشأنها. |
| This agenda item was first considered by the General Assembly during its sixty-third session, at the request of the Secretary-General, in order for the Assembly to consider and act upon communications from the President of the Tribunal. | UN | نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذا البند من جدول الأعمال خلال دورتها الثالثة والستين، بناء على طلب من الأمين العام، لكي تنظر الجمعية العامة في الرسائل المقدمة من رئيس المحكمة وتتخذ إجراءات بشأنها. |
| IV. communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007 | UN | الرابع - رسائل من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007 |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007 | UN | رسائل من رئيس مجلس الأمن أو الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007 |
| We can also note with satisfaction that this year's report contains a more detailed introduction and two new appendices containing, respectively, a list of communications from the President of the Council and the Secretary-General and a list of the reports of the Secretary-General issued during the period covered by the report. | UN | وبوسعنا أيضا أن نلاحظ بارتياح أن تقرير العام الحالي يحتوي مقدمة أكثر تفصيلا وتذييلين جديدين يحتويان على قائمة بالرسائل الموجهة من رئيس المجلس واﻷمين العام وقائمة بالتقارير التي أصدرها اﻷمين العام خلال الفترة التي يغطيها التقرير. |
| communications from the President of the Security Council or the Secretary-General during the period from | UN | رسائل موجهة من رئيس مجلس الأمن أو من الأمين العام خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 