"communications received under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلاغات الواردة بموجب
• الرسائل الواردة بموجب
• البلاغات التي تتلقاها بموجب
• البلاغات المقدمة بموجب
• البلاغات الواردة في إطار
• البلاغات التي تتسلمها بموجب
• الرسائل التي ترد بموجب
• الرسائل التي ترد في إطار
• الرسائل الواردة في إطار

communications received under this article shall be dealt with in accordance with the following procedure:
ويتم تناول البلاغات الواردة بموجب هذه المادة، وفقا للإجراءات التالية:

The working group was entrusted with the task of making recommendations on the communications received under the Optional Protocol.
وعُهدت إلى الفريق مهمة تقديم توصيات إلى اللجنة بشأن البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري.

communications received under the present article shall be dealt with in accordance with the following procedure:
ويجري تناول الرسائل الواردة بموجب هذه المادة وفقا للإجراءات التالية:

2. The Committee shall hold closed meetings when examining communications received under the present Protocol.
2- تعقد اللجنة جلسات مغلقة عند بحث البلاغات التي تتلقاها بموجب هذا البروتوكول.

XX. Procedure for the consideration of communications received under article 21 of the Convention
عشرون - إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية

XVII. PROCEDURE FOR THE CONSIDERATION OF communications received under THE OPTIONAL PROTOCOL
سابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري

XVI. PROCEDURES FOR THE CONSIDERATION OF communications received under THE OPTIONAL PROTOCOL
سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري

The working group was entrusted with the task of making recommendations on the communications received under the Optional Protocol.
وكُلف الفريق بمهمة تقديم توصيات إلى اللجنة بشأن البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري.

communications received under the present article shall be dealt with in accordance with the following procedure:
ويجري تناول الرسائل الواردة بموجب هذه المادة وفقاً للإجراءات التالية:

communications received under this article shall be dealt with in accordance with the following procedure:
ويجري تناول الرسائل الواردة بموجب هذه المادة وفقاً للإجراءات التالية:

The Committee shall hold closed meetings when examining communications received under the present Protocol.
2- تعقد اللجنة جلسات مغلقة لدى بحث البلاغات التي تتلقاها بموجب هذا البروتوكول.

2. The Committee shall hold closed meetings when examining communications received under the present Protocol.
2 - تعقد اللجنة جلسات مغلقة عند بحث البلاغات التي تتلقاها بموجب هذا البروتوكول.

XXI. Procedure for the consideration of communications received under article 22
حادي وعشرون - إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية

communications received under this article shall be dealt with in accordance with the following procedure:
وتعالج البلاغات الواردة في إطار هذه المادة وفقاً لﻹجراء التالي:

Art. 22.4: The Committee shall consider communications received under this article in the light of all information made available to it by or on behalf of the individual and by the State Party concerned.
المادة ٢٢-٤: تنظر اللجنة في البلاغات التي تتسلمها بموجب هذه المادة في ضوء جميع المعلومات المتوفرة لديها من مقدم البلاغ أو من ينوب عنه ومن الدولة الطرف المعنية.

Working groups were entrusted with the tasks of making recommendations to the Committee regarding communications received under the Optional Protocol and of preparing concise lists of issues concerning the initial, second, third and fourth periodic reports scheduled for examination by the Committee.
وعُهد إلى تلك اﻷفرقة بمهمتي تقديم توصيات إلى اللجنة بشأن الرسائل التي ترد بموجب البروتوكول الاختياري وإعداد قوائم موجزة بالمسائل المتعلقة بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية والثالثة والرابعة المقرر أن تنظر فيها اللجنة.

371. It was observed that the State party had not made the declaration under article 14 of the Convention; members of the Committee asked whether the State party was considering taking steps to accept the Committee's competence to consider communications received under the provisions of that article.
٣٧١ - ولوحظ أن الدولة الطرف لم تنفذ اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من الاتفاقية؛ وسأل أعضاء اللجنة عما إذا كانت الدولة الطرف تنظر في اتخاذ خطوات للقبول باختصاص اللجنة في النظر في الرسائل التي ترد في إطار أحكام هذه المادة.

158. China suggested that the first sentence of element 12 be revised to read: " The Committee shall consider communications received under the present protocol in the light of all written information made available to it by the individual and the State party concerned. "
١٥٨ - اقترحت الصين تنقيح الجملة اﻷولى من العنصر ١٢ بحيث نصها كما يلي: " تنظر اللجنة في الرسائل الواردة في إطار البروتوكول الحالي على ضوء جميع المعلومات الخطية المقدمة اليها من الشخص المعني ومن الدولة الطرف المعنية " .