"communications satellites" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سواتل الاتصالات
• سواتل اتصالات
• لسواتل الاتصالات
• أقمار الاتصالات
• سواتل للاتصالات

The same antenna technology will be applied to advanced commercial communications satellites.
وستستخدم تكنولوجيا الهوائيات هذه نفسها في سواتل الاتصالات التجارية المتقدمة.

The United States communications satellites LATINSAT-C, LATINSAT-D and AMSAT-ECHO.
سواتل الاتصالات LATINSAT-C وLATINSAT-D وAMSAT-ECHO التابعة للولايات المتحدة.

Ms. Yvette Stevens, former UN Assistant Emergency Relief Coordinator, pointed out that communications satellites have the capability to reach out to remote places and provide people with knowledge and information for education, not only for military needs.
وأشارت السيدة إيفيت ستيفنز، المساعد السابق لمنسق الإغاثة في حالات الطوارئ التابع للأمم المتحدة، إلى أن سواتل الاتصالات لديها القدرة على الوصول إلى مناطق نائية وتزويد الناس بالمعرفة والمعلومات للتعلُّم، وليس للاحتياجات العسكرية فحسب.

The data are transmitted via advanced communications satellites to thousands of low-cost,
وتُنقل البيانات عبر سواتل اتصالات متطورة إلى آلاف المستقبلات المنخفضة التكلفة والمتوفرة في الأسواق.

Almost all these satellite systems were used for video-distribution services, broadcasting services, Internet services and so on through fixed communications satellites.
وتستخدم كل هذه النظم الساتلية تقريبا في أداء خدمات التوزيع التلفزيوني، وخدمات الإذاعة، وخدمات الانترنيت وما إلى ذلك، من خلال سواتل اتصالات ثابتة.

The first, called " Satellites of the future " , should help consolidate the position of the leading French space experts in the world market in communications satellites.
أولهما يسمَّى " سواتل من أجل المستقبل " ، ويُفترض به أن يساعد على تعزيز مكانة كبار خبراء الفضاء الفرنسيين في السوق العالمية لسواتل الاتصالات.

Saudi Arabian communications satellites Saudicomsat-3, Saudicomsat-4, Saudicomsat-5, Saudicomsat-6 and Saudicomsat-7;
سواتل الاتصالات السعودية: Saudicomsat-3، وSaudicomsat-4، وSaudicomsat-5، وSaudicomsat-6،

Both the United States and the Russian Federation are launching separate communications satellites for military and civil uses.
٣٤ - سواتل الاتصالات - تقوم الولايات المتحدة والاتحاد الروسي بإطلاق سواتل اتصالات منفصلة للاستخدامات العسكرية والمدنية.

A heavier class of launch vehicle capable of launching communications satellites into a geostationary transfer orbit had also been developed.
كما طورت الهند فئة أثقل من مركبات الإطلاق قادرة على إطلاق سواتل الاتصالات إلى مدار الانتقال إلى ارتفاع السواتل الثابتة بالنسبة للأرض.

communications satellites are essential for information flow and relief coordination, as disasters damage or destroy the ground communications infrastructure.
ولا غنى عن سواتل الاتصالات لضمان انسياب المعلومات وتنسيق عمليات الإغاثة، لأن الكوارث تلحق الضرر بالبنية التحتية للاتصالات الأرضية أو تدمرها.

The Saudi Arabian communications satellites SAUDISAT-2, SAUDICOMSAT-1 and SAUDICOMSAT-2;
سواتل الاتصالات SAUDISAT-2 وSAUDICOMSAT-1 وSAUDICOMSAT-2 التابعة للملكة العربية السعودية؛

However, the region was, by and large, characterized by dynamism, flexibility and adaptability, as shown by the rapid growth of the telecommunications sector, especially in the introduction of new services and, in particular, the use of communications satellites.
غير أن المنطقة عموما تتميز بالدينامية والمرونة والقابلية للتكيف ، ما يتضح من النمو السريع لقطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية ، وخصوصا في مجال استحداث خدمات جديدة ، ولا سيما استخدام سواتل الاتصالات .

There are plans to develop a network of robotic telescopes in semi-desert countries, from Morocco to the Gobi Desert, that will send stellar observations to all the astrophysical laboratories of the network by way of communications satellites.
وهناك خطط لاستحداث شبكة من المقاريب " الروبوطية " في البلدان شبه الصحراوية ، من المغرب الى صحراء غوبي ، لارسال أرصاد النجوم الى جميع مختبرات الفيزياء الفلكية المرتبطة بالشبكة بواسطة سواتل الاتصالات .

In particular, a multi-channel digital direct-to-home service provided by the new high-powered communications satellites had increased in popularity and high demand was expected from a very large number of potential subscribers.
ويخص بالذكر أن خدمة رقمية متعددة القنوات للإرسال التلفزي المباشر إلى البيوت، تتيحها سواتل الاتصالات الجديدة عالية القدرة، تحظى الآن بشعبية متزايدة وينتظر أن يشتد الطلب عليها من جانب أعداد كبيرة جدا من المشتركين المحتملين.

Ariane launchers were also used to launch a variety of other communications satellites, including the HISPASAT l-B, for that Madrid-based organization.
وقد استخدمت مركبات الاطلاق من طراز آريان ﻹطلاق مجموعة متنوعة من سواتل الاتصالات اﻷخرى، بما في ذلك هيسباسات ١ - بي، التابع لتلك المنظمة الموجودة في مدريد.

A number of actions called for in the Plan of Action in the area of capacity-building relate to the use of communications satellites as a tool to enhance education and training opportunities, in particular in rural and remote areas.
164- ويتعلق عدد من الاجراءات التي دعت إليها خطة العمل في مجال بناء القدرات باستخدام سواتل الاتصالات كأداة لتحسين فرص التعليم والتدريب، خصوصا في المناطق الريفية والنائية.

communications satellites were used for a wide variety of purposes, including rural and wireless communication, news and data dissemination, emergency communication, navigation, disaster warning, television and radio programme distribution, search and rescue operations, telemedicine and remote education.
وأصبحت سواتل الاتصالات تستخدم ﻷداء طائفة واسعة التنوع من اﻷغراض ، بما في ذلك الاتصالات في المناطق الريفية والاتصالات اللاسلكية ونشر اﻷخبار والبيانات واتصالات الطوارىء والملاحة والانذار بالكوارث وتوزيع البرامج التلفازية والاذاعية وعمليات البحث والانقاذ والتطبيب عن بعد والتعليم عن بعد .

The project provides for the launch of four state-of–the-art communications satellites, which will support the global communications network of the LMI system.
ويقضي المشروع باطلاق أربعة سواتل اتصالات من أحدث طراز ستدعم الشبكة العالمية للاتصالات التابعة لنظام LMI .

On 19 June 2008, six German Orbcomm communications satellites were launched into Earth orbit by a Cosmos-3M carrier rocket from the Kapustin Yar launch site.
في 19 حزيران/يونيه 2008، أُطلقت ستة سواتل اتصالات ألمانية من طراز Orbcomm إلى مدار الأرض بواسطة صاروخ حامل من طراز Cosmos-3M من موقع الإطلاق كابوستين يار.

Current use of modern large geostationary communications satellites with many transponders was not always economically viable or efficient for regional and domestic communications networks with medium and small capacities.
والاستخدام الراهن لسواتل الاتصالات الثابتة بالنسبة للأرض، الحديثة والكبيرة وذات العدد الكبير من أجهزة الإرسال والاستجابة لم يكن دائما يتسم بالسلامة الاقتصادية والكفاءة في حالة شبكات الاتصال الإقليمية والمحلية ذات السعة المتوسطة والصغيرة.

It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large-scale computer systems. But imagine if one day a host of key communications satellites were incapacitated, or the databases of major financial systems were erased.
إن الاقتصادات الحديثة تعتمد اعتماداً شديداً على أنظمة كمبيوتر على نطاق واسع. ولكن تخيلوا معي لو أصيبت مجموعة من أقمار الاتصالات الرئيسية بالعجز ذات يوم، أو انمحت قواعد البيانات لأنظمة مالية كبرى.

On 30 May 2007, four United States Globalstar communications satellites were launched into Earth orbit by a Soyuz carrier rocket with a Fregat booster from the Baikonur launch site.
في 30 أيار/مايو 2007، أطلق أربعة سواتل للاتصالات من طراز Globalstar تابعة للولايات المتحدة إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz مع معزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور.