"community involvement in crime prevention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
• اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
• مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة
• باشراك المجتمع في منع الجريمة
• إسهام المجتمع المحلي في منع الجريمة
• واشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
• ومشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة

C. Workshop on community involvement in crime prevention 67-70 11
حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

Background paper for the workshop on community involvement in crime prevention The Secretary-General wishes to acknowledge that the workshop has been organized by the International Centre for the Prevention of Crime in Montreal.
ورقة خلفية لحلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة**

C. Workshop on community involvement in crime prevention 70-72 11
حلقة العمل حول اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

One of the four workshops is to be on the subject of community involvement in crime prevention.
وستتناول احدى حلقات العمل موضوع اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة.

III. community involvement in crime prevention 59-74 12
ثالثا - مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة ٩٥ - ٤٧ ٦١

The workshop on community involvement in crime prevention will present practical ways for Member States to reduce crime through investment in community crime prevention.
وسوف تقدم حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة سبلا عملية لكي تتبعها الدول اﻷعضاء للتقليل من الجرائم من خلال الاستثمار في اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة.

7. The workshop on community involvement in crime prevention is to be technically oriented and to yield concrete results.
٧- يراد من حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة أن تكون ذات منحى تقني وأن تتمخض عن نتائج ملموسة.

3. Workshop on community involvement in crime prevention
٣ - حلقة العمل الخاصة باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

C. Workshop on community involvement in crime prevention
جيم - حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

Draft plan for the preparations for workshop on community involvement in crime prevention, submitted by the International Centre for the Prevention of Crime
مشروع خطة للتحضيرات المتعلقة بحلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة ، مقدم من المركز الدولي لمنع الجريمة

(c) Workshop on community involvement in crime prevention;
)ج( حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة ؛

community involvement in crime prevention
اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

Workshop C. community involvement in crime prevention
حلقة العمل جيم - اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

It was noted that, in some countries, community involvement in crime prevention was a requirement that had been elevated to the level of a constitutional provision.
وأشير الى أن اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة يعد في بعض البلدان مطلبا أعلي من شأنه ليبلغ مستوى نص دستوري .

C. Workshop on community involvement in crime prevention
جيم - حلقة العمل حول اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

III. community involvement in crime prevention
ثالثا - مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة

III. community involvement in crime prevention 59-74 12
ثالثا - مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة ٩٥ - ٤٧ ٨١

5. Mediation and restorative justice are among the issues that are to be discussed in the workshop on community involvement in crime prevention.
٥- وستكون الوساطة والعدالة التصالحية من بين المسائل التي ستناقش في حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع في منع الجريمة.

2. In the same resolution, the General Assembly endorsed the programme of work for the Tenth Congress, including the holding of four practice-oriented technical workshops on the following subjects: combating corruption; crimes related to the computer network; community involvement in crime prevention; and women in the criminal justice system.
٢ - وفي القرار ذاته ، أقرت الجمعية العامة برنامج عمل المؤتمر العاشر ، بما في ذلك عقد أربع حلقات عمل تقنية ذات توجه عملي حول المواضيع التالية : مكافحة الفساد ؛ والجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب ؛ واشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة ؛ والمرأة في نظام العدالة الجنائية .

Five consultants will work as resource persons at four practically oriented technical workshops during the Congress on combating corruption, crimes related to the computer network, community involvement in crime prevention, and women in the criminal justice system.
وسيعمل خمسة خبراء استشاريين بوصفهم أشخاصا مرجعيين في أربع حلقات عمل تقنية عملية المنحى أثناء انعقاد المؤتمر تعالج مكافحة الفساد، والجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب، ومشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة والمرأة في نظام العدالة الجنائية.